Translations

Difference between revisions of "Complete manual/69/es"

From Gender and Tech Resources

(Created page with "Una de las mejores herramientas para ello es Tor usando su '''Navegador Tor''' (https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en), esta basado en Firefox y hace el uso d...")
 
 
Line 1: Line 1:
Una de las mejores herramientas para ello es Tor usando su '''Navegador Tor''' (https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en), esta basado en Firefox y hace el uso de Tor muy sencillo. No obstante debemos recordar que resulta siempre mas seguro verificar que esta funcionando mirando cual es nuestra direccion IP, activando ciertas extensions como NoScript, y manteniendolo actualizado. Ahora Tor no garantiza el anonimato (https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#AmITotallyAnonymous) porque no puede protejerte de no hacer lo listado previamente, o de no cometer errores de privacidad basicos como usar el navegador Tor para poner tu nombre real o otra informacion sensible en un formulario en internet por ejemplo.
+
Una de las mejores herramientas para ello es Tor vía su navegador (https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en), que se integra  con Firefox y hace el uso de Tor muy sencillo. No obstante debemos recordar que resulta siempre mas seguro verificar que dicho navegador está funcionando de manera efectiva mirando cuál es nuestra dirección IP, activando ciertas extensiones como NoScript, y manteniéndolo actualizado. Ahora Tor no garantiza el anonimato (https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#AmITotallyAnonymous) porque no puede protegerte de todas las posibilidades mencionadas previamente en las que expones tu información personal, ni tampoco de cometer errores de privacidad básicos como usar el navegador Tor e igualmente utilizar tu nombre real u otra información sensible en un formulario en internet, por ejemplo.

Latest revision as of 14:33, 19 April 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Complete manual)
One of the best tools for anonymization is Tor via the '''Tor Browser''' (https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en), which integrates Tor with the Firefox browser to make it easy to use, although users should remember to turn the built-in NoScript extension on, make sure Tor is working by checking your IP address, and keep Tor Browser updated. Tor does not guarantee anonymity (https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#AmITotallyAnonymous) because it cannot protect people from not taking the steps listed above, nor from making simple privacy mistakes, such as using Tor Browser to enter your real name and other sensitive information into a web form.
TranslationUna de las mejores herramientas para ello es Tor vía su navegador (https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en), que se integra  con Firefox y hace el uso de Tor muy sencillo. No obstante debemos recordar que resulta siempre mas seguro verificar que dicho navegador está funcionando de manera efectiva mirando cuál es nuestra dirección IP, activando ciertas extensiones como NoScript, y manteniéndolo actualizado. Ahora Tor no garantiza el anonimato (https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#AmITotallyAnonymous) porque no puede protegerte de todas las posibilidades mencionadas previamente en las que expones tu información personal, ni tampoco de cometer errores de privacidad básicos como usar el navegador Tor e igualmente utilizar tu nombre real u otra información sensible en un formulario en internet, por ejemplo.

Una de las mejores herramientas para ello es Tor vía su navegador (https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en), que se integra  con Firefox y hace el uso de Tor muy sencillo. No obstante debemos recordar que resulta siempre mas seguro verificar que dicho navegador está funcionando de manera efectiva mirando cuál es nuestra dirección IP, activando ciertas extensiones como NoScript, y manteniéndolo actualizado. Ahora Tor no garantiza el anonimato (https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#AmITotallyAnonymous) porque no puede protegerte de todas las posibilidades mencionadas previamente en las que expones tu información personal, ni tampoco de cometer errores de privacidad básicos como usar el navegador Tor e igualmente utilizar tu nombre real u otra información sensible en un formulario en internet, por ejemplo.