Translations

Difference between revisions of "Complete manual/40/en"

From Gender and Tech Resources

(Created page with "Los '' 'Metadatos' '' son datos acerca de tus datos, incluyendo cómo y cuando se crearon, donde se han almacenado, desde donde se han enviado, o cuándo y dónde te conectast...")
(No difference)

Revision as of 15:34, 11 January 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Complete manual)
'''Metadata''' is data about your data, including how and when you created it, where you stored or sent it, when and where you got online to upload it, and more. Most metadata is information that is needed for the basic infrastructure of our digital systems—including the Internet and our mobile phones networks—to work properly. Metadata enables your email to be delivered correctly, for the files on your computer to be found and stay where you left them, and for you to be able to receive text messages and phone calls from around the world almost instantaneously.
TranslationLos '' 'Metadatos' '' son datos acerca de tus datos, incluyendo cómo y cuando se crearon, donde se han almacenado, desde donde se han enviado, o cuándo y dónde te conectaste para subirlos a internet. La mayoría de los metadatos es información necesaria para que funcione la infraestructura básica sobre la cual se rigen nuestros sistemas digitales, incluyendo internet y los celulares. Los metadatos también permiten que se entreguen tus correos electrónicos correctamente, que tu  computadora encuentre tus archivos, y en general que puedas recibir mensajes de texto y llamadas telefónicas desde todo el mundo de forma casi instantánea.

Los 'Metadatos' son datos acerca de tus datos, incluyendo cómo y cuando se crearon, donde se han almacenado, desde donde se han enviado, o cuándo y dónde te conectaste para subirlos a internet. La mayoría de los metadatos es información necesaria para que funcione la infraestructura básica sobre la cual se rigen nuestros sistemas digitales, incluyendo internet y los celulares. Los metadatos también permiten que se entreguen tus correos electrónicos correctamente, que tu computadora encuentre tus archivos, y en general que puedas recibir mensajes de texto y llamadas telefónicas desde todo el mundo de forma casi instantánea.