Translations

Difference between revisions of "Complete manual/391/es"

From Gender and Tech Resources

(Created page with "Para el intercambio de conocimientos, la creación de un hackerspace feminista, o la elección de un formato unconference, taller o seminario tiene mucho sentido. Para eventos...")
 
 
Line 1: Line 1:
Para el intercambio de conocimientos, la creación de un hackerspace feminista, o la elección de un formato unconference, taller o seminario tiene mucho sentido. Para eventos de promoción y creación de redes la elección no es tan obvia. Las actividades de promoción pueden ser algunas de las más difíciles, ya que es fácil de pasar todo el día "reinventando la rueda" con las personas que son nuevos en las preguntas.  
+
Para el intercambio de conocimientos, la creación de un hackerspace feminista, o la elección de un formato unconference, taller o seminario tiene mucho sentido. Para eventos de promoción y creación de redes la elección no es tan obvia. Las actividades de promoción pueden ser algunas de las más difíciles, ya que es fácil de pasar todo el día "reinventando la rueda" con las personas que son nuevas en los temas tratados . Si tienes participantes de diversos orígenes en tu actividad de promoción, podría ser mejor acudir a un formato más estructurado. Las unconferences y hackatones funcionan mejor con activistas o profesionales con experiencia que están acostumbradas a un alto nivel de auto-determinación, y que tienen una comprensión compartida de las reglas y estructuras implícitas del espacio. Una vez dicho esto, puede funcionar bien el tratar con formatos más abiertos y preparar a algunas facilitadoras expertas para que sea un espacio seguro y divertido para las participantes experimentadas y las menos experimentadas. A veces, un enfoque mixto es lo que se necesita - y un poco de experimentación!
Si tienes participantes de diversos orígenes en tu actividad de promoción, podría ser mejor acudir a un formato más estructurado. Las desconferencias y hackatones funcionan mejor con activistas o profesionales con experiencia que están acostumbrados a un alto nivel de auto-determinación, y que tienen una comprensión compartida de las reglas y estructuras implícitas del espacio. Una vez dicho esto, puede funcionar bien el tratar con formatos más abiertos y preparar a algunas facilitadoras expertas para que sea un espacio seguro y divertido para las participantes experimentadas y las menos experimentadas. A veces, un enfoque mixto es lo que se necesita - y un poco de experimentación!
+

Latest revision as of 16:11, 19 April 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Complete manual)
For sharing skills, setting up a feminist hackerspace, or choosing an unconference, workshop or seminar format makes a lot of sense. For advocacy and networking events, the choice is not so obvious. Advocacy events can be some of the most challenging as it's easy to spend the entire day ‘re-inventing the wheel’ with people who are new to the questions. If you have participants from diverse backgrounds in your advocacy event, it could be best to go with a more structured format. Unconferences and hackathons work best with activists or experienced practitioners who are used to a high level of self-determination, and who have a shared understanding of the implicit rules and structures of the space. Having said that, it can work well to try more open formats anyway, but be prepared for some skilled facilitating to make it a safe and fun space for both experienced and less experienced participants. Sometimes a mixed approach is what's needed - and some experimentation!
TranslationPara el intercambio de conocimientos, la creación de un hackerspace feminista, o la elección de un formato unconference, taller o seminario tiene mucho sentido. Para eventos de promoción y creación de redes la elección no es tan obvia. Las actividades de promoción pueden ser algunas de las más difíciles, ya que es fácil de pasar todo el día "reinventando la rueda" con las personas que son nuevas en los temas tratados . Si tienes participantes de diversos orígenes en tu actividad de promoción, podría ser mejor acudir a un formato más estructurado. Las unconferences y hackatones funcionan mejor con activistas o profesionales con experiencia que están acostumbradas a un alto nivel de auto-determinación, y que tienen una comprensión compartida de las reglas y estructuras implícitas del espacio. Una vez dicho esto, puede funcionar bien el tratar con formatos más abiertos y preparar a algunas facilitadoras expertas para que sea un espacio seguro y divertido para las participantes experimentadas y las menos experimentadas. A veces, un enfoque mixto es lo que se necesita - y un poco de experimentación!

Para el intercambio de conocimientos, la creación de un hackerspace feminista, o la elección de un formato unconference, taller o seminario tiene mucho sentido. Para eventos de promoción y creación de redes la elección no es tan obvia. Las actividades de promoción pueden ser algunas de las más difíciles, ya que es fácil de pasar todo el día "reinventando la rueda" con las personas que son nuevas en los temas tratados . Si tienes participantes de diversos orígenes en tu actividad de promoción, podría ser mejor acudir a un formato más estructurado. Las unconferences y hackatones funcionan mejor con activistas o profesionales con experiencia que están acostumbradas a un alto nivel de auto-determinación, y que tienen una comprensión compartida de las reglas y estructuras implícitas del espacio. Una vez dicho esto, puede funcionar bien el tratar con formatos más abiertos y preparar a algunas facilitadoras expertas para que sea un espacio seguro y divertido para las participantes experimentadas y las menos experimentadas. A veces, un enfoque mixto es lo que se necesita - y un poco de experimentación!