Translations

Difference between revisions of "Complete manual/389/es"

From Gender and Tech Resources

(Created page with "'''Hackerspace feminista:''' Las personas varían en la forma y el tamaño. Lo que a menudo les une es un conjunto de límites que se deciden en forma colectiva (que puede ser...")
 
 
Line 1: Line 1:
'''Hackerspace feminista:''' Las personas varían en la forma y el tamaño. Lo que a menudo les une es un conjunto de límites que se deciden en forma colectiva (que puede ser un miembro, que pueden ser un invitado, ¿cuáles son las políticas, etc.) y una creencia explícita en los principios feministas. Los hackerspaces feministas proporcionan un lugar para trabajar en proyectos individuales y colectivos en un ambiente de apoyo. Para saber más sobre hackerspaces feministas es posible que quieras visitar las páginas web de Laboratorio Mz Baltazar en Viena (http://www.mzbaltazarslaboratory.org/), The Mothership Hackermoms en Berkeley (http://mothership.hackermoms.org/), Doble Unión en San Francisco (https://www.doubleunion.org/), FemHack en Montreal (http://foufem.wiki.orangeseeds.org/), Marialab en Sao Paulo (http://marialab.com.br) , Pechblenda LAB en Cataluña (https://pechblenda.hotglue.me/).
+
'''Hackerspace feminista:''' Las personas varían, así como la forma y el tamaño. Lo que a menudo les une son los principios feministas que se deciden de forma colectiva (quien puede ser una participante, una invitada, cuáles son las políticas de gestión del espacio y sus recursos, etc.). Los hackerspaces feministas proporcionan un lugar para trabajar en proyectos individuales y colectivos en un ambiente de apoyo. Para saber más puedes visitar las páginas web del Laboratorio Mz Baltazar en Viena (http://www.mzbaltazarslaboratory.org/), The Mothership Hackermoms en Berkeley (http://mothership.hackermoms.org/), Doble Unión en San Francisco (https://www.doubleunion.org/), FemHack en Montreal (http://foufem.wiki.orangeseeds.org/), Marialab en Sao Paulo (http://marialab.com.br) y Pechblenda LAB en Cataluña (https://pechblenda.hotglue.me/).

Latest revision as of 16:11, 19 April 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Complete manual)
'''Feminist hackerspace:''' Those vary in shape, form, and size. What often unites them is a set of boundaries that are decided on collectively (who can be a member, who can be a guest, what are the policies, etc.) and an explicit belief in feminist principles. Feminist hackerspaces provide a place to work on individual and collective projects in a supportive environment. To know more about feminist hackerspaces you might want to visit the websites Mz Baltazar’s Laboratory in Vienna (http://www.mzbaltazarslaboratory.org/), The Mothership Hackermoms in Berkeley (http://mothership.hackermoms.org/), Double Union in San Francisco (https://www.doubleunion.org/), FemHack in Montreal (http://foufem.wiki.orangeseeds.org/), Marialab in Sao Paolo (http://marialab.com.br), Pechblenda LAB in Catalonia  (https://pechblenda.hotglue.me/).
Translation'''Hackerspace feminista:''' Las personas varían, así como la forma y el tamaño. Lo que a menudo les une son los principios feministas que se deciden de forma colectiva (quien puede ser una participante, una invitada, cuáles son las políticas de gestión del espacio y sus recursos, etc.). Los hackerspaces feministas proporcionan un lugar para trabajar en proyectos individuales y colectivos en un ambiente de apoyo. Para saber más puedes visitar las páginas web del Laboratorio Mz Baltazar en Viena (http://www.mzbaltazarslaboratory.org/), The Mothership Hackermoms en Berkeley (http://mothership.hackermoms.org/), Doble Unión en San Francisco (https://www.doubleunion.org/), FemHack en Montreal (http://foufem.wiki.orangeseeds.org/), Marialab en Sao Paulo (http://marialab.com.br) y Pechblenda LAB en Cataluña (https://pechblenda.hotglue.me/).

Hackerspace feminista: Las personas varían, así como la forma y el tamaño. Lo que a menudo les une son los principios feministas que se deciden de forma colectiva (quien puede ser una participante, una invitada, cuáles son las políticas de gestión del espacio y sus recursos, etc.). Los hackerspaces feministas proporcionan un lugar para trabajar en proyectos individuales y colectivos en un ambiente de apoyo. Para saber más puedes visitar las páginas web del Laboratorio Mz Baltazar en Viena (http://www.mzbaltazarslaboratory.org/), The Mothership Hackermoms en Berkeley (http://mothership.hackermoms.org/), Doble Unión en San Francisco (https://www.doubleunion.org/), FemHack en Montreal (http://foufem.wiki.orangeseeds.org/), Marialab en Sao Paulo (http://marialab.com.br) y Pechblenda LAB en Cataluña (https://pechblenda.hotglue.me/).