Translations

Difference between revisions of "Complete manual/382/es"

From Gender and Tech Resources

(Created page with "'''Hackaton:''' Con su lema general "de programación hasta que alguien cae de cansancio', hackear eventos puede mezclar diferentes grupos - como las organizaciones no guberna...")
 
 
Line 1: Line 1:
'''Hackaton:''' Con su lema general "de programación hasta que alguien cae de cansancio', hackear eventos puede mezclar diferentes grupos - como las organizaciones no gubernamentales con los piratas - para llegar a nuevos enfoques de la tecnología de la construcción de esa colectividad. Por ejemplo IGNITE (Mujeres Fueling Ciencia y Tecnología del Fondo Global para Mujeres Internacional) organizó un hackaton mundial llamado #hackgirlsrights. Este 24 horas, caso de codificación multi-país, los codificadores chica específicas que colaboran para desarrollar un sitio web o aplicación que se ocupan de las niñas de desafío frente específicas y mujeres jóvenes (http://ignite.globalfundforwomen.org/gallery/ignite-international-girls- hackathon). El pasado 23 de abril 2015, otro hackaton feminista global llamada Femhack se organizó alrededor del mundo en memoria cariñosa de la mujer Derechos Humanos Defensor Sabeen Mahmud (https://f3mhack.org). Puedes leer más acerca de cómo realizar un hackathon aquí: http://globalvoicesonline.org/2012/11/23/hackathons-in-droves-how-is-a-hackathon-organised/
+
'''Hackaton:''' Con su lema general "de programar hasta caerse de cansancio', estos eventos pueden mezclar diferentes grupos - como las organizaciones no gubernamentales con las personas hackers - para llegar a producir nuevos enfoques de la tecnología en la construcción de esa colectividad. Por ejemplo IGNITE (Mujeres, Ciencia y Tecnología del Fondo Global para Mujeres) organizó una hackaton mundial llamada #hackgirlsrights. Este evento de 24 horas y con múltiples países, se centró en chicas codificadoras que colaboraron para desarrollar un sitio web o aplicación que se ocupa de algunos desafío que enfrentan las mujeres jóvenes (http://ignite.globalfundforwomen.org/gallery/ignite-international-girls- hackathon). El pasado 23 de abril 2015, otro hackaton feminista global llamada Femhack se organizó alrededor del mundo en memoria de la mujer defensora de los Derechos Humanos Sabeen Mahmud (https://f3mhack.org). Puedes leer más acerca de cómo realizar una hackathon aquí:http://globalvoicesonline.org/2012/11/23/hackathons-in-droves-how-is-a-hackathon-organised/

Latest revision as of 16:09, 19 April 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Complete manual)
'''Hackathon:''' With its general motto ‘programming till someone drops from exhaustion’, hack events can mix different groups - like NGOs with hackers - to come up with new approaches to building technology for that group. For instance IGNITE (Women Fueling Science and Technology from the Global Fund for Women International) organised a global Hackathon called #hackgirlsrights. This 24-hour, multi-country coding event, targeted girl coders which collaborate to develop a website or application that address specific challenge facing girls and young women (http://ignite.globalfundforwomen.org/gallery/ignite-international-girls-hackathon). On the past 23th of April 2015, another global feminist hackaton called Femhack was organised around the world in loving memory of Woman Human Rights Defender Sabeen Mahmud (https://f3mhack.org). You can read more about how to run a hackathon here: (http://globalvoicesonline.org/2012/11/23/hackathons-in-droves-how-is-a-hackathon-organised/)
Translation'''Hackaton:''' Con su lema general "de programar hasta caerse de cansancio', estos eventos pueden mezclar diferentes grupos - como las organizaciones no gubernamentales con las personas hackers - para llegar a producir nuevos enfoques de la tecnología en la construcción de esa colectividad. Por ejemplo IGNITE (Mujeres, Ciencia y Tecnología del Fondo Global para Mujeres) organizó una hackaton mundial llamada #hackgirlsrights. Este evento de 24 horas y con múltiples países, se centró en chicas codificadoras que colaboraron para desarrollar un sitio web o aplicación que se ocupa de algunos desafío que enfrentan las mujeres jóvenes (http://ignite.globalfundforwomen.org/gallery/ignite-international-girls- hackathon). El pasado 23 de abril 2015, otro hackaton feminista global llamada Femhack se organizó alrededor del mundo en memoria de la mujer defensora de los Derechos Humanos Sabeen Mahmud (https://f3mhack.org). Puedes leer más acerca de cómo realizar una hackathon aquí:http://globalvoicesonline.org/2012/11/23/hackathons-in-droves-how-is-a-hackathon-organised/

Hackaton: Con su lema general "de programar hasta caerse de cansancio', estos eventos pueden mezclar diferentes grupos - como las organizaciones no gubernamentales con las personas hackers - para llegar a producir nuevos enfoques de la tecnología en la construcción de esa colectividad. Por ejemplo IGNITE (Mujeres, Ciencia y Tecnología del Fondo Global para Mujeres) organizó una hackaton mundial llamada #hackgirlsrights. Este evento de 24 horas y con múltiples países, se centró en chicas codificadoras que colaboraron para desarrollar un sitio web o aplicación que se ocupa de algunos desafío que enfrentan las mujeres jóvenes (http://ignite.globalfundforwomen.org/gallery/ignite-international-girls- hackathon). El pasado 23 de abril 2015, otro hackaton feminista global llamada Femhack se organizó alrededor del mundo en memoria de la mujer defensora de los Derechos Humanos Sabeen Mahmud (https://f3mhack.org). Puedes leer más acerca de cómo realizar una hackathon aquí:http://globalvoicesonline.org/2012/11/23/hackathons-in-droves-how-is-a-hackathon-organised/