Difference between revisions of "Translations:Complete manual/378/es"

Latest revision as of 16:08, 19 April 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Complete manual)

* What are you trying to do? Which format will support this activity best?
* What are the participants' needs, existing skills, experiences and preferences?
* What physical spaces are available, what will they allow you to do, and what resources do you have?
* What (and who) are your human and organisational resources—how much can you realistically take on for this event?

* What are you trying to do? Which format will support this activity best? 
* What are the participants' needs, existing skills, experiences and preferences? 
* What physical spaces are available, what will they allow you to do, and what resources do you have? 
* What (and who) are your human and organisational resources—how much can you realistically take on for this event?

Translation* ¿Que estás tratando de hacer? ¿Qué formato apoyará mejor a esta actividad?
* ¿Cuáles son las necesidades de las participantes, habilidades, experiencias y preferencias existentes?
* ¿Qué espacios físicos están disponibles? ¿Con qué recursos cuentan?
* ¿Cuales son tus recursos técnicos, humanos y organizativos?; ¿Cuanto podéis asumir y abarcar de manera voluntaria y realista?

¿Que estás tratando de hacer? ¿Qué formato apoyará mejor a esta actividad?
¿Cuáles son las necesidades de las participantes, habilidades, experiencias y preferencias existentes?
¿Qué espacios físicos están disponibles? ¿Con qué recursos cuentan?
¿Cuales son tus recursos técnicos, humanos y organizativos?; ¿Cuanto podéis asumir y abarcar de manera voluntaria y realista?

Translations

Difference between revisions of "Complete manual/378/es"

From Gender and Tech Resources

Latest revision as of 16:08, 19 April 2016

@@ Line 1: / Line 1: @@
-*¿Que estás tratando de hacer? ¿Qué formato apoyará mejor a esta actividad?
+* ¿Que estás tratando de hacer? ¿Qué formato apoyará mejor a esta actividad?
 * ¿Cuáles son las necesidades de las participantes, habilidades, experiencias y preferencias existentes?
-* ¿Qué espacios físicos son disponibles  ¿qué ayudaría a hacerlo; y qué recursos tienes?
+* ¿Qué espacios físicos están disponibles? ¿Con qué recursos cuentan?
-* ¿Qué (y quién) son tus recursos técnicos humanos y organizativos; Cuántas pueden asumir para este evento [realista]?
+* ¿Cuales son tus recursos técnicos, humanos y organizativos?; ¿Cuanto podéis asumir y abarcar de manera voluntaria y realista?