Difference between revisions of "Translations:Complete manual/351/es"

Latest revision as of 15:58, 19 April 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Complete manual)

* AdaCamp was a two-day feminist unconference dedicated to increasing women’s participation in open technology and culture. The Ada Initiative has made available the AdaCamp Toolkit, which gives people the tools they need to run events similar to AdaCampː (https://adacamp.org/).
* Tips and Strategies for Creating a Safe Space for GLBTQ Youth: (http://www.advocatesforyouth.org/publications/publications-a-z/496-tips-and-strategies-for-creating-a-safe-space-for-glbtq-youth).
* Advice on how to create and run women-friendly eventsː (http://geekfeminism.wikia.com/wiki/Women-friendly_events).
* Stop Street Harassment’s ‘Safe Public Spaces Mentoring Program’ is a global program that funds projects focused on reducing harassment and improving unsafe environments: (http://www.stopstreetharassment.org/our-work/mentoring-program/)
* Chatham House Rule for holding debates and discussion panels on controversial issuesː (https://en.wikipedia.org/wiki/Chatham_House_Rule)

* AdaCamp was a two-day feminist unconference dedicated to increasing women’s participation in open technology and culture. The Ada Initiative has made available the AdaCamp Toolkit, which gives people the tools they need to run events similar to AdaCampː (https://adacamp.org/).
* Tips and Strategies for Creating a Safe Space for GLBTQ Youth: (http://www.advocatesforyouth.org/publications/publications-a-z/496-tips-and-strategies-for-creating-a-safe-space-for-glbtq-youth).
* Advice on how to create and run women-friendly eventsː (http://geekfeminism.wikia.com/wiki/Women-friendly_events). 
* Stop Street Harassment’s ‘Safe Public Spaces Mentoring Program’ is a global program that funds projects focused on reducing harassment and improving unsafe environments: (http://www.stopstreetharassment.org/our-work/mentoring-program/)
* Chatham House Rule for holding debates and discussion panels on controversial issuesː (https://en.wikipedia.org/wiki/Chatham_House_Rule)

Translation* AdaCamp fue una conferencia feminista de dos días dedicada a aumentar la participación de las mujeres en la tecnología y la cultura abierta. La Iniciativa de Ada ha puesto a disposición el kit de herramientas AdaCamp, que ofrece a las personas las herramientas que necesitan para realizar eventos similares a AdaCampː (https://adacamp.org/).
* Consejos y estrategias para la creación de un espacio seguro para la juventud LGBTQ:(http://www.advocatesforyouth.org/publications/publications-a-z/496-tips-and-strategies-for-creating-a-safe-space-for-glbtq-youth).
* Consejos sobre cómo crear y llevar a cabo eventos amigables para las mujeres:(http://geekfeminism.wikia.com/wiki/Women-friendly_events).
* Stop Street Harassment’s ‘SafePublic Spaces Mentoring Program’ es un programa global que financia proyectos centrados en reducir el acoso y la mejora de los entornos inseguros: (http://www.stopstreetharassment.org/our-work/mentoring-program/)
* Reglas de Chatham House para la celebración de debates y mesas redondas sobre temas polémicos:
(https://en.wikipedia.org/wiki/Chatham_House_Rule)

AdaCamp fue una conferencia feminista de dos días dedicada a aumentar la participación de las mujeres en la tecnología y la cultura abierta. La Iniciativa de Ada ha puesto a disposición el kit de herramientas AdaCamp, que ofrece a las personas las herramientas que necesitan para realizar eventos similares a AdaCampː (https://adacamp.org/).
Consejos y estrategias para la creación de un espacio seguro para la juventud LGBTQ:(http://www.advocatesforyouth.org/publications/publications-a-z/496-tips-and-strategies-for-creating-a-safe-space-for-glbtq-youth).
Consejos sobre cómo crear y llevar a cabo eventos amigables para las mujeres:(http://geekfeminism.wikia.com/wiki/Women-friendly_events).
Stop Street Harassment’s ‘SafePublic Spaces Mentoring Program’ es un programa global que financia proyectos centrados en reducir el acoso y la mejora de los entornos inseguros: (http://www.stopstreetharassment.org/our-work/mentoring-program/)
Reglas de Chatham House para la celebración de debates y mesas redondas sobre temas polémicos:

(https://en.wikipedia.org/wiki/Chatham_House_Rule)

Translations

Difference between revisions of "Complete manual/351/es"

From Gender and Tech Resources

Latest revision as of 15:58, 19 April 2016

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* AdaCamp fue una conferencia feminista de dos días dedicado a aumentar la participación de las mujeres en la tecnología y la cultura abierta. La Iniciativa de Ada ha puesto a disposición el kit de herramientas AdaCamp, que da a las personas las herramientas que necesitan para realizar eventos similares a AdaCampː(https://adacamp.org/).
+* AdaCamp fue una conferencia feminista de dos días dedicada a aumentar la participación de las mujeres en la tecnología y la cultura abierta. La Iniciativa de Ada ha puesto a disposición el kit de herramientas AdaCamp, que ofrece a las personas las herramientas que necesitan para realizar eventos similares a AdaCampː (https://adacamp.org/).
-* Consejos y estrategias para la creación de un espacio seguro para la juventud GLBTQ:(http://www.advocatesforyouth.org/publications/publications-a-z/496-tips-and-strategies-for-creating-a-safe-space-for-glbtq-youth).
+* Consejos y estrategias para la creación de un espacio seguro para la juventud LGBTQ:(http://www.advocatesforyouth.org/publications/publications-a-z/496-tips-and-strategies-for-creating-a-safe-space-for-glbtq-youth).
-* Consejos sobre cómo crear y llevar a cabo eventos favorable a las mujeres:(http://geekfeminism.wikia.com/wiki/Women-friendly_events).
+* Consejos sobre cómo crear y llevar a cabo eventos amigables para las mujeres:(http://geekfeminism.wikia.com/wiki/Women-friendly_events).
-* Stop Street Harassment’s ‘SafePublic Spaces Mentoring Program’ es un programa global que financia proyectos centrados en reducir el acoso y la mejora de los entornos inseguros:(http://www.stopstreetharassment.org/our-work/mentoring-program/)
+* Stop Street Harassment’s ‘SafePublic Spaces Mentoring Program’ es un programa global que financia proyectos centrados en reducir el acoso y la mejora de los entornos inseguros: (http://www.stopstreetharassment.org/our-work/mentoring-program/)
 * Reglas de Chatham House para la celebración de debates y mesas redondas sobre temas polémicos:
 (https://en.wikipedia.org/wiki/Chatham_House_Rule)