Revision as of 11:21, 4 February 2016

When creating a safe space, you might encounter the issue of who is included and who is excluded from it. This can be very divisive, as it will often touch on people's strongly held sense of their political, personal, sexual, and social identities. Issues of sexual orientation and gender identity will likely come up. Some will prefer a women and trans* only environment, although some may feel that this choice (to exclude others) opens up an opportunity for external criticism, and others will feel that '''cis-men''' friends and colleagues are being unfairly excluded, and feel resentful. As you are having a discussion about these and related issues, some things to consider include:

Al crear un espacio seguro, puede encontrarse con la cuestión de quién está incluido y quién queda excluido de este. Esto puede ser muy divisivo, ya que a menudo se referirá al duramente defendido sentido de las identidades políticas, personales, sexuales y sociales de las personas. Las cuestiones de orientación sexual e identidad de género probablemente surgirán. Algunos preferirán un ambiente de mujeres y trans* solamente, aunque algunas pueden sentir que esta elección (excluye a otras) abre una oportunidad para que la crítica externa, y otros sientan que los amigos y colegas de"cis-hombre" están siendo excluidos injustamente, y es muy probable que se muestren resentidos. Como ustedes están teniendo una discusión sobre estos temas y otros relacionados, algunas cosas a considerar incluyen: