Latest revision as of 15:52, 19 April 2016

As a reference for the elements that will be discussed below, it is worth noticing that safe spaces are crucial for organising security and privacy training in general regardless of the group and also to create spaces where gender gaps in tech can be narrowed. Indeed gender gaps in technology and the sciences can be bridged by focusing more on building safe spaces where women and trans* persons can access, use, learn about, and develop technologies at their own rhythm and according to their own needs and motivations. These spaces and initiatives can also help create space for us to autonomously build our own tools, services, and strategies. For some examples and inspiration, these initiatives are specially oriented at getting more women into ICT- and technology-related fields.

Como una referencia para los elementos que serán discutidos a continuación, es importante reconocer que los espacios seguros son cruciales para la organización de la formación en seguridad y privacidad en general independientemente del grupo, y también, para crear espacios donde las diferencias de género en la tecnología pueden ser reducidas. De hecho las brechas de género en tecnología y ciencia pueden ser reducidas centrándose más en la construcción de espacios seguros donde las mujeres y personas trans puedan acceder, usar, aprender y desarrollar tecnologías a su propio ritmo y de acuerdo a sus propias necesidades y motivaciones. Estas iniciativas pueden ayudar también a generar espacios para nosotras mismas que nos permitan construir de manera autónoma nuestras propias herramientas, servicios y estrategias. Como algunos ejemplos e inspiración, se encuentran estas iniciativas que están especialmente orientadas en atraer más mujeres dentro de las TIC y en campos relacionados a la tecnología.