Latest revision as of 15:51, 19 April 2016

Many of the principles of creating and maintaining safe spaces online can also be applied offline. As noted in the introduction, both online and offline safe spaces can be temporary or a one-time event like a training or workshop. They can also become permanent online and offline spaces that have embedded basic principles in their management, including safety, support, respect, inclusiveness, and social and personal reflection. Safe spaces imply a vital use of personal and social reflection in order to critically engage in the social realities in which we live, and understanding how power and privilege shape relationships. By understanding how power is ‘played out’, we can regain space for critical questioning and awareness. 

Muchos de los principios para crear y mantener espacios seguros en línea también pueden aplicarse fuera de línea. Como se mencionó en la introducción, ambos espacios pueden ser eventos temporales o aislados como una formación o un taller. También pueden convertirse en espacios en línea y fuera de línea permanentes que incluyan principios básicos en su gestión como seguridad, apoyo, respeto, inclusión y reflexión social y personal. Los espacios seguros implican un uso vital de la reflexión personal y social con el fin de participar de manera crítica en las realidades sociales en las cuales vivimos, y comprender cómo el poder y los privilegios conforman las relaciones. Entendiendo como se "construye" el poder, podemos recuperar el espacio para el cuestionamiento crítico y el conocimiento.