Translations

Difference between revisions of "Complete manual/303/es"

From Gender and Tech Resources

(Created page with "'''Hablar con los medios de comunicación: ''' Depende de la naturaleza y el contexto de la situación, en algunos casos puede que quieran hablar con los medios y enfatizar la...")
 
 
Line 1: Line 1:
'''Hablar con los medios de comunicación: ''' Depende de la naturaleza y el contexto de la situación, en algunos casos puede que quieran hablar con los medios y enfatizar la naturaleza sexista de los ataques enlinea. Siempre es mejor práctica consultar con la persona que es el blanco del ataque antes de hablar con los medios de comunicación. Si no la conoces personalmente, puedes tomar la postura de 'las redes de confianzausando tus conexiones y redes de confianza en linea. Debes tomar en cuenta todo el estrés y daño adicional que puedes ocasionar para la persona siendo atacada si la haces visible en los medios de comunicación masivos. ¡Recuerda que esto no se trata de ti: el enfoque es luchar contra el sexismo y apoyar a las personas que están sufriendo!
+
'''Hablar con los medios de comunicación: ''' Dependiendo de la naturaleza y el contexto de la situación, en algunos casos puede que quieran hablar con los medios y enfatizar la naturaleza sexista de los ataques en línea. Siempre es una buena práctica consultar con la persona que está siendo blanco del ataque antes de hablar con los medios de comunicación. Si no la conoces personalmente, puedes intentar un acercamiento apelando a la "web de confianza" usando tus conexiones y redes de confianza en línea. Debes tener en cuenta todo el estrés y daño adicional que puedes ocasionar a la persona atacada si la vuelves visible en los medios de comunicación masivos sin contar con su consentimiento. ¡Recuerda que esto no se trata de ti: el enfoque es luchar contra el sexismo y apoyar a las personas que están sufriendo!

Latest revision as of 15:45, 19 April 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Complete manual)
'''Talk to the media:''' Depending on the nature and context of the situation, you might want to speak out through the media and highlight the gendered and sexist nature of online attacks. It's always a best practice to consult the persons targeted before speaking to the mainstream media. If you do not know the person who is being attacked personally, take a ‘''web of trust approach''’ by using your connections and trusted online network(s). Be sure you carefully consider the additional stress and potential harm you could inadvertently create for the person under attack if you are making them visible in the mainstream. Remember that this is not only about you: This is about fighting sexism online and supporting others in distress!
Translation'''Hablar con los medios de comunicación: ''' Dependiendo de la naturaleza y el contexto de la situación, en algunos casos puede que quieran hablar con los medios y enfatizar la naturaleza sexista de los ataques en línea. Siempre es una buena práctica consultar con la persona que está siendo blanco del ataque antes de hablar con los medios de comunicación. Si no la conoces personalmente, puedes intentar un acercamiento apelando a la  "web de confianza" usando tus conexiones y redes de confianza en línea. Debes tener en cuenta todo el estrés y daño adicional que puedes ocasionar a la persona atacada si la vuelves visible en los medios de comunicación masivos sin contar con su consentimiento. ¡Recuerda que esto no se trata de ti: el enfoque es luchar contra el sexismo y apoyar a las personas que están sufriendo!

Hablar con los medios de comunicación: Dependiendo de la naturaleza y el contexto de la situación, en algunos casos puede que quieran hablar con los medios y enfatizar la naturaleza sexista de los ataques en línea. Siempre es una buena práctica consultar con la persona que está siendo blanco del ataque antes de hablar con los medios de comunicación. Si no la conoces personalmente, puedes intentar un acercamiento apelando a la "web de confianza" usando tus conexiones y redes de confianza en línea. Debes tener en cuenta todo el estrés y daño adicional que puedes ocasionar a la persona atacada si la vuelves visible en los medios de comunicación masivos sin contar con su consentimiento. ¡Recuerda que esto no se trata de ti: el enfoque es luchar contra el sexismo y apoyar a las personas que están sufriendo!