Translations

Difference between revisions of "Complete manual/273/es"

From Gender and Tech Resources

(Created page with "Mujeres y personas trans que son influyentes en línea y/o comienzan a experimentar ser seguidos en línea pueden llegar a vivenciar lo que Kathy Siera describe como ‘Koolai...")
 
 
Line 1: Line 1:
Mujeres y personas trans que son influyentes en línea y/o comienzan a experimentar ser seguidos en línea pueden llegar a vivenciar lo que Kathy Siera describe como ‘Koolaid point’ (http://seriouspony.com/trouble-at-the-koolaid-point/). Este es el punto en el que un cierto grupo de personas decide que tienes mucha influencia y cuya misión misión se vuelve silenciarte o desacreditarte. Ésto comúnmente es referido como 'trolleo'—aunque esta categoría particular de género -y de acciones contra minorías que Siera describe son usualmente enfocadas, motivadas por el odio y son discriminatorias por naturaleza. Una táctica por parte de ‘trolls’ puede incluir desde enviar constantes mensajes despectivos que menosprecien a la persona, hasta editar y distribuir imágenes ofensivas, e inclusive amenazarla.
+
Mujeres y personas trans que son influyentes en línea, y/o que comienzan a experimentar tener seguidores en línea, pueden llegar a vivir lo que Kathy Siera describe como "Koolaid point" (http://seriouspony.com/trouble-at-the-koolaid-point/). Este es el punto en el que un cierto grupo de personas decide que tienes mucha influencia por lo que silenciarte o desacreditarte se vuelve su misión. Esto es lo que comúnmente se denomina "troleo", aunque esta categoría particular de acciones contra un género y minorías que Siera describe, generalmente están dirigidas a un blanco específico, están motivadas por el odio y son discriminatorias por naturaleza. Una táctica por parte de trols puede incluir desde enviar constantes mensajes despectivos que menosprecien a la persona, hasta editar y distribuir imágenes ofensivas, e inclusive amenazar.

Latest revision as of 15:35, 19 April 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Complete manual)
Women and trans persons who have influence online and/or begin to develop an online following may experience what Kathy Siera describes as a ‘Koolaid point’ (http://seriouspony.com/trouble-at-the-koolaid-point/). This is the point at which a certain group of people decide that you have too much influence and make it their mission to silence or discredit you. This is commonly referred to as 'trolling'—although this particular category of gender- and minority-based actions described by Siera are usually targeted, hate-based, and discriminatory in nature. A ‘troll's’ tactics can include anything from sending constant derogatory and belittling messages to editing and distributing offensive images, and even making threats.
TranslationMujeres y personas trans que son influyentes en línea, y/o que comienzan a experimentar tener seguidores en línea, pueden llegar a vivir lo que Kathy Siera describe como "Koolaid point" (http://seriouspony.com/trouble-at-the-koolaid-point/). Este es el punto en el que un cierto grupo de personas decide que tienes mucha influencia por lo que silenciarte o desacreditarte se vuelve su misión. Esto es lo que comúnmente se denomina "troleo", aunque esta categoría particular de acciones contra un género y minorías que Siera describe, generalmente están dirigidas a un blanco específico, están motivadas por el odio y son discriminatorias por naturaleza. Una táctica por parte de trols puede incluir desde enviar constantes mensajes despectivos que menosprecien a la persona, hasta editar y distribuir imágenes ofensivas, e inclusive amenazar.

Mujeres y personas trans que son influyentes en línea, y/o que comienzan a experimentar tener seguidores en línea, pueden llegar a vivir lo que Kathy Siera describe como "Koolaid point" (http://seriouspony.com/trouble-at-the-koolaid-point/). Este es el punto en el que un cierto grupo de personas decide que tienes mucha influencia por lo que silenciarte o desacreditarte se vuelve su misión. Esto es lo que comúnmente se denomina "troleo", aunque esta categoría particular de acciones contra un género y minorías que Siera describe, generalmente están dirigidas a un blanco específico, están motivadas por el odio y son discriminatorias por naturaleza. Una táctica por parte de trols puede incluir desde enviar constantes mensajes despectivos que menosprecien a la persona, hasta editar y distribuir imágenes ofensivas, e inclusive amenazar.