Translations

Difference between revisions of "Complete manual/267/es"

From Gender and Tech Resources

(Created page with "“Sacudir Wikipedia” y organizar editatonas son dos posibles intervenciones que reorientan la falta de visión de género y diversidad cultural entre editores de contenido...")
 
 
Line 1: Line 1:
“Sacudir Wikipedia” y organizar editatonas son dos posibles intervenciones que reorientan la falta de visión de género y diversidad cultural entre editores de contenido de Wikipedia. Estos dos ejemplos de intervenciones creativas pueden habilitar a las participantes a aprender de manera colectiva cómo editar el contenido de Wikipedia de modo tal que refleje más adecuadamente a las comunidades y sus historias más relevantes. Aprender cómo editar Wikipedia puede parecer desalentador para muchas, entonces la edición colectiva y la creación de páginas con otras en un espacio seguro es una manera genial de confrontar las dudas y miedos de cada una. Sumado a esto, quienes participan también aprenden de los valores y principios de la comunidad Wikipedia, así como una comunidad extensa cuyo esfuerzo se ha dirigido – a través del desarrollo de reglas de abajo-hacia-arriba—y convertido en la enciclopedia más importante del mundo. ¡Con todo Wikipedia permanece como un importante espacio en el que vale la pena reclamar, investigar por aquellos individuos y comunidades marginalizados en todas las lenguas y páginas!
+
Tomar la Wikipedia por asalto y organizar editatonas son dos posibles intervenciones que reorientan la falta de visión de género y diversidad cultural entre editores de contenido de Wikipedia. Estos dos ejemplos de intervenciones creativas pueden habilitar a las participantes a aprender de manera colectiva cómo editar el contenido de Wikipedia de modo tal que refleje más adecuadamente a las comunidades y sus historias más relevantes. Aprender cómo editar Wikipedia puede parecer desalentador para muchas, por eso la edición colectiva y la creación de páginas junto a otras personas, en un espacio seguro, es una manera genial de confrontar las dudas y los miedos de cada una. Sumado a esto, quienes participan también aprenden sobre los valores y principios de la comunidad Wikipedia, y cómo el esfuerzo impulsado por dicha comunidad –a través del desarrollo de reglas de abajo hacia arriba— la ha convertido en la enciclopedia más importante del mundo. Wikipedia sigue siendo un espacio que vale la pena reclamar e investigar por parte de aquellas personas y comunidades marginadas.

Latest revision as of 15:33, 19 April 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Complete manual)
‘Storming Wikipedia’ or organising ‘Edit-a-thons’ are two possible interventions that address the lack of gender and cultural diversity amongst the editors and content on Wikipedia. These two examples of creative interventions can enable participants to collectively learn how to edit Wikipedia content in ways that reflect more accurately their communities and relevant histories. Learning how to edit Wikipedia can seem daunting for many, so collectively editing and creating pages with others in a safe space is a great way to confront one’s hesitations or fears. In addition, participants also learn about Wikipedia’s community values and principles, as well as how such a large community-driven effort has—through the development of bottom-up community rules—become the most important encyclopaedia in the world. All together, Wikipedia remains an important space worth investigating and reclaiming by marginalized individuals and communities across all languages and pages!
TranslationTomar la Wikipedia por asalto y organizar editatonas son dos posibles intervenciones que reorientan la falta de visión de género y diversidad cultural entre editores de contenido de Wikipedia. Estos dos ejemplos de intervenciones creativas pueden habilitar a las participantes a aprender de manera colectiva cómo editar el contenido de Wikipedia de modo tal que refleje más adecuadamente a las comunidades y sus historias más relevantes. Aprender cómo editar Wikipedia puede parecer desalentador para muchas, por eso la edición colectiva y la creación de páginas junto a otras personas, en un espacio seguro, es una manera genial de confrontar las dudas y los miedos de cada una. Sumado a esto, quienes participan también aprenden sobre los valores y principios de la comunidad Wikipedia, y cómo el esfuerzo impulsado por dicha comunidad –a través del desarrollo de reglas de abajo hacia arriba— la ha convertido en la enciclopedia más importante del mundo. Wikipedia sigue siendo un espacio que vale la pena reclamar e investigar por parte de aquellas personas y comunidades marginadas.

Tomar la Wikipedia por asalto y organizar editatonas son dos posibles intervenciones que reorientan la falta de visión de género y diversidad cultural entre editores de contenido de Wikipedia. Estos dos ejemplos de intervenciones creativas pueden habilitar a las participantes a aprender de manera colectiva cómo editar el contenido de Wikipedia de modo tal que refleje más adecuadamente a las comunidades y sus historias más relevantes. Aprender cómo editar Wikipedia puede parecer desalentador para muchas, por eso la edición colectiva y la creación de páginas junto a otras personas, en un espacio seguro, es una manera genial de confrontar las dudas y los miedos de cada una. Sumado a esto, quienes participan también aprenden sobre los valores y principios de la comunidad Wikipedia, y cómo el esfuerzo impulsado por dicha comunidad –a través del desarrollo de reglas de abajo hacia arriba— la ha convertido en la enciclopedia más importante del mundo. Wikipedia sigue siendo un espacio que vale la pena reclamar e investigar por parte de aquellas personas y comunidades marginadas.