Difference between revisions of "Translations:Complete manual/265/es"

Latest revision as of 15:33, 19 April 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Complete manual)

Feminist counterspeech can also include tactics to enable the inclusion and visibility of women and trans* persons’ contributions inside universal free knowledge platforms such as the Wikipedia. There have been many studies that have criticised the way in which knowledge is produced on Wikipedia. A 2010 survey (https://web.archive.org/web/20100414165445/http://wikipediasurvey.org/docs/Wikipedia_Overview_15March2010-FINAL.pdf) conducted by the United Nations University found that only 13% of Wikipedia contributors identified as female. The fact that Wikipedia’s contributors are mostly men in their twenties and thirties, and disproportionately Western, are important factors that influence content, participation and review.

Feminist counterspeech can also include tactics to enable the inclusion and visibility of women and trans* persons’ contributions inside universal free knowledge platforms such as the Wikipedia.  There have been many studies that have criticised the way in which knowledge is produced on Wikipedia. A 2010 survey (https://web.archive.org/web/20100414165445/http://wikipediasurvey.org/docs/Wikipedia_Overview_15March2010-FINAL.pdf) conducted by the United Nations University found that only 13% of Wikipedia contributors identified as female. The fact that Wikipedia’s contributors are mostly men in their twenties and thirties, and disproportionately Western, are important factors that influence content, participation and review.

TranslationEl contradiscurso feminista puede incluir también tácticas que permitan la inclusión y la visibilidad de las contribuciones de mujeres y personas trans* al interior de plataformas tales como Wikipedia. Han habido varios estudios criticando la forma en que el conocimiento es producido en Wikipedia. Un estudio realizado en 2010 (https://web.archive.org/web/20100414165445/http://wikipediasurvey.org/docs/Wikipedia_Overview_15March2010-FINAL.pdf) dirigido por la Universidad de Naciones Unidas encontró que sólo el 13% de los colaboradores de Wikipedia se identificaban como mujeres. El hecho es que los colaboradores de Wikipedia son mayormente hombres, de entre veinte y treinta años, y desproporcionadamente occidentales. Estos se vuelven factores importantes que influencian el contenido, la participación y los exámenes críticos de contenido al interior de la enciclopedia.

El contradiscurso feminista puede incluir también tácticas que permitan la inclusión y la visibilidad de las contribuciones de mujeres y personas trans* al interior de plataformas tales como Wikipedia. Han habido varios estudios criticando la forma en que el conocimiento es producido en Wikipedia. Un estudio realizado en 2010 (https://web.archive.org/web/20100414165445/http://wikipediasurvey.org/docs/Wikipedia_Overview_15March2010-FINAL.pdf) dirigido por la Universidad de Naciones Unidas encontró que sólo el 13% de los colaboradores de Wikipedia se identificaban como mujeres. El hecho es que los colaboradores de Wikipedia son mayormente hombres, de entre veinte y treinta años, y desproporcionadamente occidentales. Estos se vuelven factores importantes que influencian el contenido, la participación y los exámenes críticos de contenido al interior de la enciclopedia.

Revision as of 12:01, 28 January 2016 (view source) Alex (Talk \| contribs) (Created page with "El contradiscurso feminista puede incluir también tácticas que permitan la inclusión y la visibilidad de las contribuciones de mujeres y personas trans* al interior de plat...")		Latest revision as of 15:33, 19 April 2016 (view source) Alex (Talk \| contribs)
Line 1:		Line 1:
−	El contradiscurso feminista puede incluir también tácticas que permitan la inclusión y la visibilidad de las contribuciones de mujeres y personas trans* al interior de plataformas tales como Wikipedia. Han habido varios estudios criticando la forma en que el conocimiento es producido en Wikipedia. Un estudio en 2010 (https://web.archive.org/web/20100414165445/http://wikipediasurvey.org/docs/Wikipedia_Overview_15March2010-FINAL.pdf) dirigido por la Universidad de Naciones Unidas encontró que sólo el 13% de los colaboradores de Wikipedia se identificaban como mujeres. El hecho es que los colaboradores de Wikipedia son mayormente hombres ~~en sus~~ veinte o treinta años, y ~~desproporcionalmente de Occidente, éstos~~ se vuelven factores importantes que influencian el contenido, la participación y los exámenes críticos de contenido al interior de ~~esta~~ enciclopedia.	+	El contradiscurso feminista puede incluir también tácticas que permitan la inclusión y la visibilidad de las contribuciones de mujeres y personas trans* al interior de plataformas tales como Wikipedia. Han habido varios estudios criticando la forma en que el conocimiento es producido en Wikipedia. Un estudio realizado en 2010 (https://web.archive.org/web/20100414165445/http://wikipediasurvey.org/docs/Wikipedia_Overview_15March2010-FINAL.pdf) dirigido por la Universidad de Naciones Unidas encontró que sólo el 13% de los colaboradores de Wikipedia se identificaban como mujeres. El hecho es que los colaboradores de Wikipedia son mayormente hombres, de entre veinte y treinta años, y desproporcionadamente occidentales. Estos se vuelven factores importantes que influencian el contenido, la participación y los exámenes críticos de contenido al interior de la enciclopedia.

Translations

Difference between revisions of "Complete manual/265/es"

From Gender and Tech Resources

Latest revision as of 15:33, 19 April 2016