Difference between revisions of "Translations:Complete manual/262/es"

Revision as of 12:00, 28 January 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Complete manual)

* The Everyday Sexism Project (https://twitter.com/everydaysexism), for example, catalogues instances of sexism experienced by women on a day-to-day basis
* #sirtimizidonuyoruz (#weturnourbacks) hashtag was used by Turkish women, and men, to post pictures showing them turning their backs to sexist statements made by president Erdogan.
* The more recent women scientists campaign showing what #DistractinglySexy (https://twitter.com/search?q=%23DistractinglySexy&src=typd) looks like after a nobel laureate sexist remarks
* Byefelipe (https://instagram.com/byefelipe/) is an Instagram account which reposts abuse by men who turn hostile when rejected
* The UN Women campaign against the sexist Google autocompletion searchː (http://www.unwomen.org/en/news/stories/2013/10/women-should-ads)
* The feminist gender and tech remix of the book “Barbie: I Can Be a Computer Engineer”: (http://caseyfiesler.com/2014/11/18/barbie-remixed-i-really-can-be-a-computer-engineer)
* Feminist Frequencyː (http://feministfrequency.com/) This project includes the video series Tropes vs. Women, created by Anita Sarkeesian with Bitch magazine to examine common tropes in depictions of women in film, television and video games, with a particular focus on science fiction. Videos produced in this series include ‘Women in Refrigerators’, ‘The Smurfette Principle’ and ‘Positive female characters in video games’.

* The Everyday Sexism Project (https://twitter.com/everydaysexism), for example, catalogues instances of sexism experienced by women on a day-to-day basis
* #sirtimizidonuyoruz (#weturnourbacks) hashtag was used by Turkish women, and men, to post pictures showing them turning their backs to sexist statements made by president Erdogan.
* The more recent women scientists campaign showing what #DistractinglySexy (https://twitter.com/search?q=%23DistractinglySexy&src=typd) looks like after a nobel laureate sexist remarks
* Byefelipe (https://instagram.com/byefelipe/) is an  Instagram account which reposts abuse by men who turn hostile when rejected
* The UN Women campaign against the sexist Google autocompletion searchː (http://www.unwomen.org/en/news/stories/2013/10/women-should-ads)
* The feminist gender and tech remix of the book “Barbie: I Can Be a Computer Engineer”: (http://caseyfiesler.com/2014/11/18/barbie-remixed-i-really-can-be-a-computer-engineer)
* Feminist Frequencyː  (http://feministfrequency.com/) This project includes the video series Tropes vs. Women, created by Anita Sarkeesian with Bitch magazine to examine common tropes in depictions of women in film, television and video games, with a particular focus on science fiction. Videos produced in this series include ‘Women in Refrigerators’, ‘The Smurfette Principle’ and ‘Positive female characters in video games’.

Translation* Proyecto global para exponer y catalogar episodios de #sexismocotidiano.
https://twitter.com/SexismoES
* Un espacio de @eldiarioes para rastrear, denunciar y desmontar los machismos cotidianos que tantas veces pasan desapercibidos
https://twitter.com/Micromachismos_
* #sirtimizidonuyoruz (#weturnourbacks) hashtag usado por mujeres turcas y hombres para postear imágenes que dan la espalda a afirmaciones sexistas hechas por el presidente Erdogan.
* La más reciente campaña de mujeres científicas mostrando cómo se ven #DistractinglySexy (https://twitter.com/search?q=%23DistractinglySexy&src=typd) después de las declaraciones sexistas del ex premio nobel.
* Byefelipe (https://instagram.com/byefelipe/) es una cuenta de Instagram la cual repostea comentarios abusivos de hombres que se vuelven hostiles al ser rechazados.
* La campaña UN Women en contra del sistema de búsqueda con auto-completado de Googleː (http://www.unwomen.org/en/news/stories/2013/10/women-should-ads)
* El remix feminista y tecnológico de del libro “Barbie: I Can Be a Computer Engineer”: (http://caseyfiesler.com/2014/11/18/barbie-remixed-i-really-can-be-a-computer-engineer)
* Feminist Frequencyː (http://feministfrequency.com/) Este proyecto incluye la serie de video Tropes vs. Women, creado por Anita Sarkeesian que junto on Bitch magazine examina tropos comunes en características de mujeres en cine, television y video juegos, con un foco particular en ciencia ficción. Videos producidos en estas series incluyen ‘Women in Refrigerators’, ‘The Smurfette Principle’ y ‘Positive female characters in video games’.

Proyecto global para exponer y catalogar episodios de #sexismocotidiano.

https://twitter.com/SexismoES

Un espacio de @eldiarioes para rastrear, denunciar y desmontar los machismos cotidianos que tantas veces pasan desapercibidos

https://twitter.com/Micromachismos_

#sirtimizidonuyoruz (#weturnourbacks) hashtag usado por mujeres turcas y hombres para postear imágenes que dan la espalda a afirmaciones sexistas hechas por el presidente Erdogan.
La más reciente campaña de mujeres científicas mostrando cómo se ven #DistractinglySexy (https://twitter.com/search?q=%23DistractinglySexy&src=typd) después de las declaraciones sexistas del ex premio nobel.
Byefelipe (https://instagram.com/byefelipe/) es una cuenta de Instagram la cual repostea comentarios abusivos de hombres que se vuelven hostiles al ser rechazados.
La campaña UN Women en contra del sistema de búsqueda con auto-completado de Googleː (http://www.unwomen.org/en/news/stories/2013/10/women-should-ads)
El remix feminista y tecnológico de del libro “Barbie: I Can Be a Computer Engineer”: (http://caseyfiesler.com/2014/11/18/barbie-remixed-i-really-can-be-a-computer-engineer)
Feminist Frequencyː (http://feministfrequency.com/) Este proyecto incluye la serie de video Tropes vs. Women, creado por Anita Sarkeesian que junto on Bitch magazine examina tropos comunes en características de mujeres en cine, television y video juegos, con un foco particular en ciencia ficción. Videos producidos en estas series incluyen ‘Women in Refrigerators’, ‘The Smurfette Principle’ y ‘Positive female characters in video games’.

Translations

Difference between revisions of "Complete manual/262/es"

From Gender and Tech Resources

Revision as of 12:00, 28 January 2016