Translations

Difference between revisions of "Complete manual/238/es"

From Gender and Tech Resources

(Created page with "Este capítulo del manual ha mostrado las prácticas de seguridad y privacidad individuales desde una perspectiva de género, centrándose en el tema de la identidad; analizan...")
 
 
Line 1: Line 1:
Este capítulo del manual ha mostrado las prácticas de seguridad y privacidad individuales desde una perspectiva de género, centrándose en el tema de la identidad; analizando lo que son las huellas digitales y todo lo que pueden "contar" sobre nosotras en forma individual y cómo podemos recuperar el control de esas huellas, así como las historias que cuentan a otras personas acerca de nosotras. También explicó cómo la cartografía de nuestros diversos ámbitos sociales puede ayudarnos a manejar nuestras vidas y actividades de forma más segura, y exploró cómo la creación de diferentes tipos de identidades en línea separadas puede ser una herramienta poderosa para trabajar y jugar en línea de forma segura.
+
Este capítulo del manual ha mostrado las prácticas de seguridad y privacidad individuales desde una perspectiva de género, centrándose en el tema de la identidad; analizando lo que son los rastros digitales, todo lo que pueden "contar" sobre nosotras en forma individual y cómo podemos recuperar el control de esos rastros, así como las historias que cuentan a otras personas acerca de nosotras. También explicó cómo la cartografía de nuestros diversos ámbitos sociales puede ayudarnos a manejar nuestras vidas y actividades de forma más segura, y exploró cómo la creación de identidades en línea separadas puede ser una herramienta poderosa para trabajar y jugar en línea de forma segura.

Latest revision as of 15:23, 19 April 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Complete manual)
This chapter of the manual has looked at how to include gender into individual security and privacy practices by focusing on the question of identity; explored what digital traces are and what they can ‘tell’ about us individually and how we can regain control of those traces and the stories they tell others about us. It also covered how mapping our various social domains can help us manage our lives and activities more safely, and explored how creating different types of separate online identities can be a powerful tool for working and playing online safely.
TranslationEste capítulo del manual ha mostrado las prácticas de seguridad y privacidad individuales desde una perspectiva de género, centrándose en el tema de la identidad; analizando lo que son los rastros digitales, todo lo que pueden "contar" sobre nosotras en forma individual y cómo podemos recuperar el control de esos rastros, así como las historias que cuentan a otras personas acerca de nosotras. También explicó cómo la cartografía de nuestros diversos ámbitos sociales puede ayudarnos a manejar nuestras vidas y actividades de forma más segura, y exploró cómo la creación de identidades en línea separadas puede ser una herramienta poderosa para trabajar y jugar en línea de forma segura.

Este capítulo del manual ha mostrado las prácticas de seguridad y privacidad individuales desde una perspectiva de género, centrándose en el tema de la identidad; analizando lo que son los rastros digitales, todo lo que pueden "contar" sobre nosotras en forma individual y cómo podemos recuperar el control de esos rastros, así como las historias que cuentan a otras personas acerca de nosotras. También explicó cómo la cartografía de nuestros diversos ámbitos sociales puede ayudarnos a manejar nuestras vidas y actividades de forma más segura, y exploró cómo la creación de identidades en línea separadas puede ser una herramienta poderosa para trabajar y jugar en línea de forma segura.