Translations

Difference between revisions of "Complete manual/224/es"

From Gender and Tech Resources

(Created page with "Sin embargo, usando siempre el mismo dispositivo (habitualmente una computadora) y, claro, el mismo sistema operativo en ese dispositivo, y entonces, inevitablemente aumentan...")
(No difference)

Revision as of 15:22, 10 February 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Complete manual)
But by always using the same device (usually a computer) and operating system on that device, you unavoidably increase the chances of making mistakes, no matter how carefully you separate your profiles and do everything ‘right’. For example, you may accidentally sign into a pseudonymous account using the browser profile you have assigned to your "real" identity, which leaves distinct metadata behind that seems unusual compared to the browser profile you usually use for that account, and can even inescapably link that pseudonymous account to your real account if someone is paying very close attention and is capturing your browser data when you log in. You could also get infected by malware that enables your attacker to monitor everything you do online, including all your activities using your many carefully crafted and managed identities.
TranslationSin embargo, usando siempre el mismo dispositivo (habitualmente una computadora) y, claro, el mismo sistema operativo en ese dispositivo, y entonces, inevitablemente aumentan las posibilidades de cometer errores, no importa lo cuidadosas que seamos al momento de separar nuestros perfiles y hacer todo lo "correcto". Por ejemplo, puedes conectarte a una cuenta anónima  usando el perfil de navegador al que le hayas asignado tú identidad "real", y ésto, deja distintos e inusuales metadatos en comparación con el perfil de navegador que sueles utilizar para conectarte con mayor frecuencia a esa cuenta, incluso, esos metadatos pueden ligarse a tú cuenta real si es que alguien está prestando mucha atención y esté capturando los datos de tú navegador cuando se conecte. Por otro lado, también podrías infectarte con algún malware que permita a tú atacante controlar todo lo que haces en línea, incluyendo las actividades mientras utilizas tús distintas identidades.

Sin embargo, usando siempre el mismo dispositivo (habitualmente una computadora) y, claro, el mismo sistema operativo en ese dispositivo, y entonces, inevitablemente aumentan las posibilidades de cometer errores, no importa lo cuidadosas que seamos al momento de separar nuestros perfiles y hacer todo lo "correcto". Por ejemplo, puedes conectarte a una cuenta anónima usando el perfil de navegador al que le hayas asignado tú identidad "real", y ésto, deja distintos e inusuales metadatos en comparación con el perfil de navegador que sueles utilizar para conectarte con mayor frecuencia a esa cuenta, incluso, esos metadatos pueden ligarse a tú cuenta real si es que alguien está prestando mucha atención y esté capturando los datos de tú navegador cuando se conecte. Por otro lado, también podrías infectarte con algún malware que permita a tú atacante controlar todo lo que haces en línea, incluyendo las actividades mientras utilizas tús distintas identidades.