Translations

Difference between revisions of "Complete manual/186/es"

From Gender and Tech Resources

(Created page with "Una persona o identidad virtual no puede ser sólo un nombre con una cuenta de correo y una serie de cuentas web. Si mantienes todos tus rasgos de identidad en tus personajes...")
 
 
Line 1: Line 1:
Una persona o identidad virtual no puede ser sólo un nombre con una cuenta de correo y una serie de cuentas web. Si mantienes todos tus rasgos de identidad en tus personajes - como tu género, profesión, preferencias, o incluso tu manera de escribir y las palabras que usas - es posible que con el tiempo una persona dedicada puede conectar estos puntos y relacionar tus personajes seudónimos con tu identidad real.
+
Una persona o identidad virtual no puede ser solo un nombre con una cuenta de correo y una serie de cuentas asociadas. Si mantienes todos los rasgos de tu identidad en tus personajes - como tu género, profesión, preferencias, o incluso tu manera de escribir y las palabras que usas - es posible que con el tiempo una persona decidida a hacerlo pueda conectar estos puntos y relacionar tus personajes con tu identidad real.

Latest revision as of 15:04, 19 April 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Complete manual)
A virtual persona or identity can't be just a name with an email address and a series of web accounts. If you keep all your core identifying traits in all your personas—such as your gender, profession, preferences, or even the unique way you write and the words you use—it might be possible eventually for a dedicated person to connect the dots and link your pseudonymous personas with your real identity.
TranslationUna persona o identidad virtual no puede ser solo un nombre con una cuenta de correo y una serie de cuentas asociadas. Si mantienes todos los rasgos de tu identidad en tus personajes - como tu género, profesión, preferencias, o incluso tu manera de escribir y las palabras que usas - es posible que con el tiempo una persona decidida a hacerlo pueda conectar estos puntos y relacionar tus personajes con tu identidad real.

Una persona o identidad virtual no puede ser solo un nombre con una cuenta de correo y una serie de cuentas asociadas. Si mantienes todos los rasgos de tu identidad en tus personajes - como tu género, profesión, preferencias, o incluso tu manera de escribir y las palabras que usas - es posible que con el tiempo una persona decidida a hacerlo pueda conectar estos puntos y relacionar tus personajes con tu identidad real.