Translations

Difference between revisions of "Complete manual/105/es"

From Gender and Tech Resources

(Created page with "También es cada vez más difícil entender y ser conscientes de todos los tipos de datos y metadatos (‘huellas digitales’) que creamos al utilizar muchas de las aplicacio...")
 
 
Line 1: Line 1:
También es cada vez más difícil entender y ser conscientes de todos los tipos de datos y metadatos (‘huellas digitales’) que creamos al utilizar muchas de las aplicaciones y de las funcionalidades a través de múltiples dispositivos –en especial los teléfonos móviles y el creciente número de dispositivos en red que describimos como la ‘'''Internet de las cosas'''’. Esto ha hecho que varios tipos de identidades en línea sean mucho más difíciles de crear y mantener eficazmente y de forma segura, sin revelar información personal acerca de nosotras mismas y de nuestras redes.
+
También es cada vez más difícil entender y ser conscientes de todos los tipos de datos y metadatos (‘rastros digitales’) que creamos al utilizar muchas de las aplicaciones y funcionalidades a través de múltiples dispositivos –en especial los teléfonos celulares y el creciente número de dispositivos en red que describimos como  "Internet de las cosas"-. Esto ha hecho que varios tipos de identidades en línea sean mucho más difíciles de crear y mantener eficazmente y de forma segura sin revelar información personal acerca de nosotras mismas y de nuestras redes.

Latest revision as of 14:46, 19 April 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Complete manual)
It also becomes increasingly difficult to understand and remain aware of all the kinds of data and metadata (‘digital traces’) we create when using many apps and functionalities via multiple devices—especially mobile phones and the emerging number of networked devices that we describe as the ‘'''Internet of Things'''’. This has made various types of online identities much more challenging to create and maintain effectively and safely without revealing identifiable information about ourselves and our networks.
TranslationTambién es cada vez más difícil entender y ser conscientes de todos los tipos de datos y metadatos (‘rastros digitales’) que creamos al utilizar muchas de las aplicaciones y funcionalidades a través de múltiples dispositivos –en especial los teléfonos celulares y el creciente número de dispositivos en red que describimos como  "Internet de las cosas"-. Esto ha hecho que varios tipos de identidades en línea sean mucho más difíciles de crear y mantener eficazmente y de forma segura sin revelar información personal acerca de nosotras mismas y de nuestras redes.

También es cada vez más difícil entender y ser conscientes de todos los tipos de datos y metadatos (‘rastros digitales’) que creamos al utilizar muchas de las aplicaciones y funcionalidades a través de múltiples dispositivos –en especial los teléfonos celulares y el creciente número de dispositivos en red que describimos como  "Internet de las cosas"-. Esto ha hecho que varios tipos de identidades en línea sean mucho más difíciles de crear y mantener eficazmente y de forma segura sin revelar información personal acerca de nosotras mismas y de nuestras redes.