Translations

Difference between revisions of "Complete manual/440/es"

From Gender and Tech Resources
 
Line 1: Line 1:
−
* Estableced un límite de tiempo y ajustáos a él, porque las reuniones en IRC pueden resultar muy cansinas.
+
* Estableced un límite de tiempo y ajustaos a él, porque las reuniones en IRC pueden resultar muy cansinas.
 
* Podéis decidir que la gente hable por turnos, para asegurar que todas y cada una tienen un espacio para expresarse. Podéis simplemente asignar turnos en orden alfabético de los alias (o cualquier otro orden que queráis asignar), para cada uno de los puntos a abordar en la reunión. Esto puede ayudar a estructurar la conversación, y evitar que una persona o un pequeño grupo de gente domine la conversación.
 
* Podéis decidir que la gente hable por turnos, para asegurar que todas y cada una tienen un espacio para expresarse. Podéis simplemente asignar turnos en orden alfabético de los alias (o cualquier otro orden que queráis asignar), para cada uno de los puntos a abordar en la reunión. Esto puede ayudar a estructurar la conversación, y evitar que una persona o un pequeño grupo de gente domine la conversación.
−
* Puede resultar útil terminar cada intervención con un "ya" o un "nada más", para que todo el mundo sepa cuando se ha terminado de "hablar". El IRC puede ir muy rápido, particularmente si hay mucha gente involucrada en una discusión. Hacer que todo el mundo vaya con más calma y lea todo lo que se escribe puede ayudar a reducir la frustración.
+
* Puede resultar útil terminar cada intervención con un "ya" o un "nada más", para que todo el mundo sepa cuando se ha terminado de "hablar". El IRC puede ir muy rápido, particularmente si hay mucha gente involucrada en una discusión. Hacer que todo el mundo vaya con más calma y lea todo lo que se escribe puede ayudar a reducir la frustración.

Latest revision as of 16:21, 19 April 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Complete manual)
* Set a time limit and stick to it because IRC meetings can be very tiring.
* You might decide that people should be given turns to speak in order to ensure that everyone has space to express themselves. You can simply assign turns in alphabetical order of nicknames (or any order you want to give) regarding each of the points addressed during the conversation. This can help structure the conversation and stop one person or a small group of people dominating the conversation. 
* It can be useful to end your input with 'over' or 'done', so everyone knows when you have stopped speaking.
* IRC can go very fast, particularly if there are many people involved in the discussion. Getting everyone to slow down and read all the inputs can decrease frustration.
Translation* Estableced un límite de tiempo y ajustaos a él, porque las reuniones en IRC pueden resultar muy cansinas.
* Podéis decidir que la gente hable por turnos, para asegurar que todas y cada una tienen un espacio para expresarse. Podéis simplemente asignar turnos en orden alfabético de los alias (o cualquier otro orden que queráis asignar), para cada uno de los puntos a abordar en la reunión. Esto puede ayudar a estructurar la conversación, y evitar que una persona o un pequeño grupo de gente domine la conversación.
* Puede resultar útil terminar cada intervención con un "ya" o un "nada más", para que todo el mundo sepa cuando se ha terminado de "hablar". El IRC puede ir muy rápido, particularmente si hay mucha gente involucrada en una discusión. Hacer que todo el mundo vaya con más calma y lea todo lo que se escribe puede ayudar a reducir la frustración.
  • Estableced un límite de tiempo y ajustaos a él, porque las reuniones en IRC pueden resultar muy cansinas.
  • Podéis decidir que la gente hable por turnos, para asegurar que todas y cada una tienen un espacio para expresarse. Podéis simplemente asignar turnos en orden alfabético de los alias (o cualquier otro orden que queráis asignar), para cada uno de los puntos a abordar en la reunión. Esto puede ayudar a estructurar la conversación, y evitar que una persona o un pequeño grupo de gente domine la conversación.
  • Puede resultar útil terminar cada intervención con un "ya" o un "nada más", para que todo el mundo sepa cuando se ha terminado de "hablar". El IRC puede ir muy rápido, particularmente si hay mucha gente involucrada en una discusión. Hacer que todo el mundo vaya con más calma y lea todo lo que se escribe puede ayudar a reducir la frustración.
Retrieved from "https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?title=Translations:Complete_manual/440/es&oldid=8009"