Translations

Difference between revisions of "Complete manual/213/es"

From Gender and Tech Resources

(Created page with "* Puede ser buena idea seguir, desde tus perfiles pseudónimos, a otras personas afines que, de manera verosímil, podrían ser propietarias del perfil. Para '''distanciar má...")
 
 
Line 1: Line 1:
* Puede ser buena idea seguir, desde tus perfiles pseudónimos, a otras personas afines que, de manera verosímil, podrían ser propietarias del perfil. Para '''distanciar más tu identidad real de tus identidades pseudónimas''', puedes escribir (y crear hashtags en Twitter) posts en tus perfiles pseudónimos sobre eventos que realmente no vas a asistir, pero que acontecen lejos geográficamente de donde realmente estás. Hasta puede ser divertido publicar y después borrar posts que parecen que has expuesto tu identidad, para confundir más aun cualquier persona que esté intentando revelar tu identidad real.
+
* Puede ser buena idea seguir, desde tus perfiles seudónimos, a otras personas afines que, de manera verosímil, podrían ser propietarias del perfil. Para '''distanciar más tu identidad real de tus identidades seudónimas''', puedes escribir (y crear hashtags en Twitter) posts en tus perfiles seudónimos sobre eventos que realmente no vas a asistir, pero que acontecen lejos geográficamente de donde realmente estás. Hasta puede ser divertido publicar y después borrar posts que parecen que has expuesto tu identidad, para confundir más aun cualquier persona que esté intentando revelar tu identidad real.

Latest revision as of 15:13, 19 April 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Complete manual)
* It can be a good idea to follow, from your pseudonymous profiles, other people who might reasonably be considered the real owners of that profile. To '''further distance your real identity from your pseudonymous identities''', you can also write (and hashtag on Twitter) posts under your pseudonymous profiles about events that you are not attending, especially if they are taking place far away from you. It can also be fun to publish and then delete posts that look like you have exposed your identity, so as to further confuse anyone who may try to unmask you.
Translation* Puede ser buena idea seguir, desde tus perfiles seudónimos, a otras personas afines que, de manera verosímil, podrían ser propietarias del perfil. Para '''distanciar más tu identidad real de tus identidades seudónimas''', puedes escribir (y crear hashtags en Twitter) posts en tus perfiles seudónimos sobre eventos que realmente no vas a asistir, pero que acontecen lejos geográficamente de donde realmente estás. Hasta puede ser divertido publicar y después borrar posts que parecen que has expuesto tu identidad, para confundir más aun cualquier persona que esté intentando revelar tu identidad real.
  • Puede ser buena idea seguir, desde tus perfiles seudónimos, a otras personas afines que, de manera verosímil, podrían ser propietarias del perfil. Para distanciar más tu identidad real de tus identidades seudónimas, puedes escribir (y crear hashtags en Twitter) posts en tus perfiles seudónimos sobre eventos que realmente no vas a asistir, pero que acontecen lejos geográficamente de donde realmente estás. Hasta puede ser divertido publicar y después borrar posts que parecen que has expuesto tu identidad, para confundir más aun cualquier persona que esté intentando revelar tu identidad real.