Latest revision as of 11:32, 8 February 2016

9. This manual provides links to online services or sites containing resources that provide further awareness and understanding of security topics. These can also be about tactics, actions, campaigns which have been implemented or are currently being implemented. These links can be from our network partners doing the actual work and thus can be trusted. While other links may come from third parties or news sites and you may want to verify these further. Site owners vary in relation to their security context and the tools that they use.  Most of these resources are accessible via the web browsers and are of course subject to browser insecurities and threats. Some of these online services can require you to provide information, please be mindful when providing it. To note that some links might not provide https access, and some might provide it and still encounter https errors displaying messages of "untrusted website". Those messages might be related to sites which have not been able to pay or renew their SSL certificates. Last not least, some links can also connect to third party websites that may be tracking metadata information.

9. Esta guía provee enlaces a servicios en línea o sitios que contienen recursos para conseguir una mayor conciencia y conocimiento sobre temas de seguridad. Esto también puede incluir tácticas, acciones y campañas que se han llevado a cabo o se están desarrollando en la actualidad. Estos enlaces pueden ser de nuestras compañeras en la red y por tanto son confiables. Por otra parte, otros enlaces pueden provenir de terceras partes o de sitios de noticias, y tal vez quieras verificarlos más. Los proprietarios de los sitios varían en relación a su contexto de seguridad y las herramientas que usan. La mayoría de estos recursos son accesibles mendiate navegadores web, y son por supuesto vulnerables a las inseguridades y amenazas de los navegadores. Algunos de estos servicios online pueden requerir que les proveas información, sé cuidadosa cuando se la proporciones. Mencionar también que algunos enlaces podrían no proveer de acceso HTTPS, y algunos podrían proporcionarlo y aun así podrías encontrar errores HTTPS, mostrando mensajes de "sitio no confiable". Estos mensajes podrían estar relacionados con sitios que no han sido capaces de pagar o renovar sus certificados SSL. Por último, pero no menos importante, algunos enlaces podrían también conectarse a sitios web de terceros que podrían estar traceando información de metadatos.