Translations

Difference between revisions of "Complete manual/247/es"

From Gender and Tech Resources

(Created page with "Cualquiera que sea el formato o estilo que se use, un espacio seguro debería permitir a las mujeres y personas trans* acceder y aprender acerca de tecnología y áreas relaci...")
(No difference)

Revision as of 11:47, 28 January 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Complete manual)
Whatever format or style is used, a safe space should allow women and trans* persons to access and learn about technology and related fields without having to fear intimidation or embarrassment, sexist language and attitudes, or being challenged, mocked or mansplained. There are many possible event formats and styles which can support the creation of safe spaces, both online and offline, that allow women, trans* persons, and other individuals to communicate and collaborate in a nurturing and welcoming environment.
TranslationCualquiera que sea el formato o estilo que se use, un espacio seguro debería permitir a las mujeres y personas trans* acceder y aprender acerca de tecnología y áreas relacionadas sin temor a la intimidación o a sentirse avergonzadas, lenguaje y actitudes sexistas, ser desafiadas, burladas o explicadas por un hombre (mansplain*)

Cualquiera que sea el formato o estilo que se use, un espacio seguro debería permitir a las mujeres y personas trans* acceder y aprender acerca de tecnología y áreas relacionadas sin temor a la intimidación o a sentirse avergonzadas, lenguaje y actitudes sexistas, ser desafiadas, burladas o explicadas por un hombre (mansplain*)