Translations

Difference between revisions of "Complete manual/499/es"

From Gender and Tech Resources

(Created page with "'''Reputación en línea''' es la opinión que otras tienen de una persona o, en el caso de internet, de una identidad, a partir de una evaluación basada en una serie de crit...")
 
(No difference)

Latest revision as of 17:01, 27 January 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Complete manual)
'''Online reputation''' Reputation is the opinion others have of a person or, in internet, of an identity, that typically results from an evaluation based on a set of criteria shared within a group of people. This evaluation is particularly important in online communities, where it influences the level of trust each of us can have in others.
Translation'''Reputación en línea''' es la opinión que otras tienen de una persona o, en el caso de internet, de una identidad, a partir de una evaluación basada en una serie de criterios compatirdos entre un grupo de personas. Esta evaluación es particularmente importante en comunidades en línea ya que influencia el nivel de confianza que cada una de nosotras tiene en las y los otros.

Reputación en línea es la opinión que otras tienen de una persona o, en el caso de internet, de una identidad, a partir de una evaluación basada en una serie de criterios compatirdos entre un grupo de personas. Esta evaluación es particularmente importante en comunidades en línea ya que influencia el nivel de confianza que cada una de nosotras tiene en las y los otros.