Latest revision as of 16:53, 27 January 2016

'''Hacklabs and Hackerspaces''' are spaces whose communities embrace the hacker ethics, based on the principles of hands-on approach to technologies, sharing, openness, decentralization, and free access to technologies. Both are places where people go to learn how to use technologies, especially computer and internet-related ones, and share their skill with others. Hacklabs, which  have basically existed since the advent of the personal computer and whose golden age was the decade around the turn of the millennium, are often located in squatted spaces and occupied social centres. Hackerspaces, the newer generation of such spaces, tend to interface more with the institutional grid through legal entities (associations or foundations), and rent spaces financed through a club-like membership model.

Hacklabs (laboratorios hacker) y hackerspaces (espacios hacker) son espacios hacker cuyas comunidades adoptan la ética hacker, sobre la base de principios como el abordaje práctico a la tecnología, la apertura, el compartir, la descentralización yel acceso libre a las tecnologías. Ambos son espacios donde las personas aprenden a utilizar las tecnologías, especialmente aquellas vinculadas con la informática e internet, y a compartir sus habilidades con las demás. Los hacklabs, que han existido desde la llegada de las computadoras personales y cuya época dorada fue la última década del siglo XX, están ubicados generalmente en espacios tomados y centros sociales. Los hackerspaces son una nueva generación hacklabas. Tienden a interferir en el entramado institucional a través de entidades legales (asociaciones o fundaciones) y alquilan espacios financiados a través de un modelo de membresías al estilo de un club.