Revision as of 15:37, 11 January 2016

Depending on who you are and what you do, you will probably have different concerns about the kinds of data or ‘digital traces’ that are the most sensitive for you, as well as who can access them. This may make you feel uncomfortable. But you are not alone, and there are a number of things you can do to reduce the creation and capture of your digital traces.
You may also wonder how the data you create may be used about you now versus how years and years of data about you could be used in the future by whomever has access to it then. Worldwide, there are very few laws that effectively regulate data collection or protect us from this historically unprecedented level of data collection. This makes it even more important for us to support privacy-protecting laws and standards with an eye to the future as well as the present. 
It also makes it important that we remain aware of this issue that is relatively ‘invisible’, benefiting corporations and governments, and find ways to tell others about it. We can also ask ourselves if we really need to tweet, record and stream all the things we do in life. And finally, we can fight back by regaining control of the digital traces we create and limiting who can collect and use them and we can also help by showing our friends, networks, and family members how they can do this too.

Dependiendo de quien eres y lo que haces, es probable que tengas inquietudes diferentes acerca de que tipo de datos o "rastros digitales" pueden resultar más sensibles para ti, así como acerca de quien te preocupa que pueda acceder a ellos. Y es normal que estas preguntas puedan hacerte sentir muy incomoda. Pero piensa que no estas sola, y que hay una serie de cosas que puedes hacer para reducir la creación y captura de tus rastros digitales. También puedes preguntarte cómo los datos que creas hoy pueden ser utilizados así como preguntarte en comparativa como años de producción de datos por tu parte podrían ser utilizados en el futuro. Nos encontramos en un contexto sin precedentes históricos en cuanto a la magnitud de recopilación de datos que se lleva a cabo, pero a nivel mundial, existen muy pocas leyes que regulen eficazmente la recolección de datos o que nos protejan en esos niveles. Todo ello vuelve aún más importante el echo de apoyar leyes y normas para proteger nuestra privacidad manteniendo la vista puesta en el presente así como en el futuro. También resulta crucial mostrarnos conscientes de que este problema sigue siendo relativamente "invisible", en beneficio de las empresas y los gobiernos, y que necesitamos encontrar maneras de compartir estas preocupaciones con otras personas. Por otra parte, también podemos preguntarnos si realmente necesitamos mandar ese tuit, o registrar y transmitir todas las cosas que hacemos en la vida. Y, por último, también podemos luchar por recuperar el control de nuestros rastros y sombras digitales limitando quién puede recogerlos y usarlos, y podemos ayudar nuestras amigas, redes y familiares en hacer lo mismo.