Translations

Difference between revisions of "Complete manual/38/en"

From Gender and Tech Resources

(Created page with "Los '' '' rastros digitales '' '' también incluyen piezas de datos que se crean acerca de tu contenido y que en su mayoría resultan invisibles, comúnmente llamados 'metada...")
(No difference)

Revision as of 15:30, 11 January 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Complete manual)
‘'''Digital traces'''’ also includes pieces of data that are created about your content that is mostly invisible to us, commonly called 'metadata'. These traces are almost always passively created, without you necessarily realising it, or consenting to it. For example, your browsing habits and IP address are shared amongst websites you visit and services you use in order to track your behavior and try to sell you products through advertising. Along with the content you create such as text messages, social media updates, and photos, there are also trillions of relatively small bits of metadata created and stored in the digital world every time you send an email or surf the web, or when your mobile phone or any other digitally networked device you use sends information to the Internet. These ‘digital traces’ can include your name, location, contacts, photos, messages, tweets and like, but can also be the brand of your computer, length of your phone calls and information about which websites you visit. 
In order to understand the concept of digital traces and how they add to and shape our larger, cumulative ‘digital shadow', it’s useful to break down what kinds of data are being created, how they are created, how they are collected, and who is collecting them.  As mentioned above, when we use the term 'digital traces', we are talking about three types of data: content, metadata and noise.
TranslationLos '' '' rastros digitales '' '' también incluyen piezas de datos que se crean acerca de tu contenido  y que en su mayoría resultan invisibles, comúnmente llamados 'metadatos'. Estos rastros son casi siempre creados de forma pasiva, sin que te des cuenta necesariamente, o sin que consientas a ello. Por ejemplo, tus hábitos de navegación y dirección IP son compartidas entre los sitios web que visitas y los servicios que utilizas para poder realizar un seguimiento de tu comportamiento y tratar de venderte productos a través de la publicidad. Junto con el contenido que creas tales como mensajes de texto, actualizaciones de redes sociales, fotos, también se encuentran miles de millones de trozos de metadatos relativamente pequeños que se van creando y almacenando dentro del mundo digital cada vez que envías un correo electrónico, navegas por la web, o cuando tu celular o cualquier otro dispositivo digital se conecta y envía información a Internet. Estos "rastros digitales" pueden incluir tu nombre, ubicación, contactos, fotos, mensajes, tuits y similares, pero también puede tratarse de la marca de tu computadora, la duración de tus llamadas telefónicas o información acerca de las paginas web que visitas.

Los rastros digitales también incluyen piezas de datos que se crean acerca de tu contenido y que en su mayoría resultan invisibles, comúnmente llamados 'metadatos'. Estos rastros son casi siempre creados de forma pasiva, sin que te des cuenta necesariamente, o sin que consientas a ello. Por ejemplo, tus hábitos de navegación y dirección IP son compartidas entre los sitios web que visitas y los servicios que utilizas para poder realizar un seguimiento de tu comportamiento y tratar de venderte productos a través de la publicidad. Junto con el contenido que creas tales como mensajes de texto, actualizaciones de redes sociales, fotos, también se encuentran miles de millones de trozos de metadatos relativamente pequeños que se van creando y almacenando dentro del mundo digital cada vez que envías un correo electrónico, navegas por la web, o cuando tu celular o cualquier otro dispositivo digital se conecta y envía información a Internet. Estos "rastros digitales" pueden incluir tu nombre, ubicación, contactos, fotos, mensajes, tuits y similares, pero también puede tratarse de la marca de tu computadora, la duración de tus llamadas telefónicas o información acerca de las paginas web que visitas.