Translations

Difference between revisions of "Complete manual/137/es"

From Gender and Tech Resources

(Created page with " Pero ten en cuenta que el ‘poder de la multitud’ también puede ser la ‘mentalidad de la multitud’, o incluso la ‘tiranía de la falta de estructuras’ (en referen...")
 
 
Line 1: Line 1:
 
+
Pero ten en cuenta que el ‘poder de la multitud’ también puede ser la ‘mentalidad de la multitud’, o incluso la ‘tiranía de la falta de estructuras’ (en referencia al trabajo de Jo Freeman: https://www.nodo50.org/mujeresred/feminismos-jo_freeman.html). El colectivo podrá optar por hacer cosas con las que tu no estés de acuerdo, o por cosas que te expondrán a niveles de riesgo inaceptables. En algunos casos, miembros de colectivos han sido procesados por actos ilegales, incluso cuando desempeñaban roles de bajo perfil en el colectivo; a veces simplemente el hecho de ser miembro de un colectivo puede aumentar el nivel de investigación, vigilancia y riesgos que experimentas. Así que si estás considerando actuar a través de una identidad colectiva, elige conscientemente y haz tu investigación antes de unirte.
Pero ten en cuenta que el ‘poder de la multitud’ también puede ser la ‘mentalidad de la multitud’, o incluso la ‘tiranía de la falta de estructuras’ (en referencia al trabajo de Jo Freeman: http://www.jofreeman.com/joreen/tyranny.htm). El colectivo podrá optar por hacer cosas con las que tu no estés de acuerdo, o por cosas que te expondrán a niveles de riesgo inaceptables. En algunos casos, miembros de colectivos han sido procesados por actos ilegales, incluso cuando desempeñaban roles de bajo nivel en el colectivo; y simplemente el ser miembro de un colectivo puede aumentar el nivel de investigación, vigilancia, y los riesgos que experimentas. Así que si estás considerando actuar a través de una identidad colectiva, elige sabiamente y haz tu investigación antes de unirte.
+

Latest revision as of 14:53, 19 April 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Complete manual)
But be aware that the ‘power of the crowd’ can also be the mob mentality’, or even the ‘tyranny of structureleness’ (in reference to Jo Freeman workː http://www.jofreeman.com/joreen/tyranny.htm).  The collective may choose to do things that you don’t agree with, or things that will put you at unacceptable levels of risk. In some cases, members of collectives have been prosecuted for illegal acts even if they played low-level roles in the collective, and simply being a member of a collective can increase the level of scrutiny, surveillance, and risks you experience. So if you are considering acting as a collective identity, choose wisely and do your research before joining.
TranslationPero ten en cuenta que el ‘poder de la multitud’ también puede ser la ‘mentalidad de la multitud’, o incluso la ‘tiranía de la falta de estructuras’ (en referencia al trabajo de Jo Freeman: https://www.nodo50.org/mujeresred/feminismos-jo_freeman.html). El colectivo podrá optar por hacer cosas con las que tu no estés de acuerdo, o por cosas que te expondrán a niveles de riesgo inaceptables. En algunos casos, miembros de colectivos han sido procesados por actos ilegales, incluso cuando desempeñaban roles de bajo perfil en el colectivo; a veces simplemente el hecho de ser miembro de un colectivo puede aumentar el nivel de investigación, vigilancia y riesgos que experimentas. Así que si estás considerando actuar a través de una identidad colectiva, elige conscientemente y haz tu investigación antes de unirte.

Pero ten en cuenta que el ‘poder de la multitud’ también puede ser la ‘mentalidad de la multitud’, o incluso la ‘tiranía de la falta de estructuras’ (en referencia al trabajo de Jo Freeman: https://www.nodo50.org/mujeresred/feminismos-jo_freeman.html). El colectivo podrá optar por hacer cosas con las que tu no estés de acuerdo, o por cosas que te expondrán a niveles de riesgo inaceptables. En algunos casos, miembros de colectivos han sido procesados por actos ilegales, incluso cuando desempeñaban roles de bajo perfil en el colectivo; a veces simplemente el hecho de ser miembro de un colectivo puede aumentar el nivel de investigación, vigilancia y riesgos que experimentas. Así que si estás considerando actuar a través de una identidad colectiva, elige conscientemente y haz tu investigación antes de unirte.