Latest revision as of 14:51, 19 April 2016

Persistent pseudonymity involves using a fictitious name consistently over a period of time. A pseudonym may also be referred to as a ‘nickname’, a ‘handle’ or a '''moniker'''. As discussed above, there is a myriad of reasons why you might want to use a name other than the one you were born with. Remember that using a pseudonym means you still have to be very careful about keeping your pseudonymous work separate from your personal life, which means paying close attention to potentially identifying digital traces created under that pseudonym (such as a photo that can be traced to you, or an email account or forum comment that you made with your real name can be linked with your pseudonym, or revealing your ‘real’ IP address the same way you could reveal your ‘real name’ by not masking it using Tor Broswer, a VPN, or other tools). For an excellent example of how a pseudonymous blogger’s ‘real identity’ was revealed using digital traces, read the ‘Gay Girl in Damascus’ story above. All of this means you have to be really sure this is something you want to do and that you are ready to make the effort required. If so, here's some things to consider.

La seudónimia permanente implica el uso sistemático de un nombre ficticio durante un período de tiempo. Un seudónimo también suele llamarse ‘apodo’, ‘sobrenombre’ o alias. Como mencionamos antes, hay una gran variedad de motivos por los que puedes desear utilizar un nombre que no sea aquel que te dieron al nacer. Recuerda que el uso de un seudónimo implica que debes ser muy cuidadosa para mantener tu seudónimo separado de tu vida personal, lo que significa prestar mucha atención a los rastros digitales creados bajo ese seudónimo por los que potencialmente pueden identificarte (como una foto que puede rastrearse hasta ti, o una cuenta de correo electrónico, un comentario que hiciste en un foro con tu nombre real que puede vincularse a tu seudónimo, o revelar tu dirección IP ‘real’, de la misma forma en que podrías revelar tu ‘nombre real’ al no encubrirlo con el uso del navegador web Tor, una VPN, u otras herramientas). Para conocer un excelente ejemplo de cómo se reveló la ‘identidad real’ del seudónimo de una bloguera a través de sus rastros digitales, lee la historia mencionada antes acerca de ‘Una chica lesbiana en Damasco’. Todo esto quiere decir que tienes que estar muy segura de que esto es algo que quieres hacer y que estás dispuesta a hacer el esfuerzo necesario. Si es así, aquí hay algunas cuestiones a considerar.