Translations

Difference between revisions of "Complete manual/197/es"

From Gender and Tech Resources

(Created page with " * Crear '''diferentes perfiles de navegación''' para que tus hábitos de navegación se capturen bajo diferentes identidades, en Firefox (https://developer.mozilla.org/en-US...")
 
 
Line 1: Line 1:
 
+
* Crear '''diferentes perfiles de navegación''' para que tus hábitos de navegación se capturen bajo diferentes identidades, en Firefox (https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Multiple_Firefox_Profiles y https://support.mozilla.org/en-US/kb/profile-manager-create-and-remove-firefox-profiles) o Google Chrome (https://support.google.com/chrome/answer/2364824).                           * Cuando creas una nueva cuenta de correo o cuenta en una plataforma de red social para una identidad, es buena idea '''conectarte a la página del servidor usando el navegador Tor''' o '''Orbot''' (dispositivos móviles: https://securityinabox.org/en/guide/orbot/android) (para dispositivos móviles: https://securityinabox.org/en/guide/orbot/android). Si se requiere de un mail de contacto, considera usar un correo desechable, uno que solo uses para esa cuenta. Pero también ten en cuenta que el proveedor de mail que escojas no recolecte y revele las conexiones entre esa nueva cuenta 'desechable' y tu identidad real -por ejemplo, esto es casi imposible cuando intentas crear una cuenta Gmail desechable con un navegador Chrome que ya está logueado a una de tus cuentas principales asociadas a tu 'identidad real'
* Crear '''diferentes perfiles de navegación''' para que tus hábitos de navegación se capturen bajo diferentes identidades, en Firefox (https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Multiple_Firefox_Profiles and https://support.mozilla.org/en-US/kb/profile-manager-create-and-remove-firefox-profiles) o Google Chrome (https://support.google.com/chrome/answer/2364824).                                                 *Cuando creas una nueva cuenta de correo o cuenta en una plataforma de red social para una identidad, es buena idea '''conectarte a la página del servidor usando el navegador Tor''' o '''Orbot''' (dispositivos móviles: https://securityinabox.org/en/guide/orbot/android) Si se requiere de un mail de contacto, considera usar un correo desechable, uno que sólo uses para esa cuenta. Pero también ten en cuenta que el proveedor de mail que escojas no recolecte y revele las conexiones entre esa nueva cuenta 'desechable' y tu identidad real -por ejemplo, ésto es casi imposible cuando intentas crear una cuenta Gmail desechable con un navegador Chrome que ya está logueado a una de tus cuentas principales asociadas a tu 'identidad real'. Considera usar otros proveedores de correo que no sueles usar para tus cuentas de correo asociadas a tu 'identidad real'.
+
* Considera usar otros proveedores de correo que no sueles usar para las cuentas de correo asociadas a tu 'identidad real'.'.
 +
* Considera usar otros proveedores de correo que no sueles usar para tus cuentas de correo asociadas a tu 'identidad real'.
 
* Escribe y '''establece 'pasos básicos de limpieza' '' a seguir cuando 'entras y sales' de las cuentas de tus diferentes identidades'. Ésto incluye cerrar sesión, borrar cookies, no guardar tus contraseñas en el navegador, etc. Obviamente, necesitarás manejar diferentes contraseñas para cada una de estas cuentas, así que recomendamos que echen un vistazo a herramientas como '''Keepass''' (https://info.securityinabox.org/es/keepass_principal), por ejemplo, que funciona en todos los sistemas operativos .
 
* Escribe y '''establece 'pasos básicos de limpieza' '' a seguir cuando 'entras y sales' de las cuentas de tus diferentes identidades'. Ésto incluye cerrar sesión, borrar cookies, no guardar tus contraseñas en el navegador, etc. Obviamente, necesitarás manejar diferentes contraseñas para cada una de estas cuentas, así que recomendamos que echen un vistazo a herramientas como '''Keepass''' (https://info.securityinabox.org/es/keepass_principal), por ejemplo, que funciona en todos los sistemas operativos .
 
* Si  tienes los recursos y motivación  puedes '' eseparate vuestras identidades por dispositivo o sistema operativo'''. Puedes usar máquinas virtuales, por ejemplo, como se explica al final de este capítulo.  Esta opción puede ser una manera increíblemente útil de usar y manejar tus diferentes cuentas.
 
* Si  tienes los recursos y motivación  puedes '' eseparate vuestras identidades por dispositivo o sistema operativo'''. Puedes usar máquinas virtuales, por ejemplo, como se explica al final de este capítulo.  Esta opción puede ser una manera increíblemente útil de usar y manejar tus diferentes cuentas.

Latest revision as of 15:10, 19 April 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Complete manual)
* Create '''different browser profiles''' so that your browsing habits are captured under different identities, on Firefox (https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Multiple_Firefox_Profiles and https://support.mozilla.org/en-US/kb/profile-manager-create-and-remove-firefox-profiles) or Google Chrome (https://support.google.com/chrome/answer/2364824) 
* When creating a new email account or social media account for an identity, it is a good idea to '''connect to the server’s website using Tor Browser''' or '''Orbot''' (for mobile devicesː  https://securityinabox.org/en/guide/orbot/android). If a contact email address is required, consider using a disposable email address, one that you only use for that account. But be mindful that the email provider you choose doesn’t also collect and reveal the connections between that new ‘disposable’ email account and your real identity – for example, this can be almost impossible when trying to create a disposable Gmail account via a Chrome browser when one of your main ‘real identity’ email accounts is already linked to it. Consider using other email providers you usually don’t use for your ‘real identity’ email accounts.
* Write up and '''establish ‘basic house cleaning’ steps''' you take as you ‘enter in and out’ of the accounts for your different identities. This includes logging out of accounts, erasing cookies, not having your browser save your passwords, etc. Obviously you also need to manage different passwords for each one of those accounts so we strongly recommend you to have a look at tools such as '''Keepass''' (https://www.securityinabox.org/en/guide/keepass/windows) for instance which work for all OS.
* If you have the resources and motivation you can '''separate your identities per device or operating system'''. This can include using virtual machines for instance, as explained at the end of this chapter.  This option can be an incredibly useful way to use and manage your various accounts.
Translation* Crear '''diferentes perfiles de navegación''' para que tus hábitos de navegación se capturen bajo diferentes identidades, en Firefox (https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Multiple_Firefox_Profiles y https://support.mozilla.org/en-US/kb/profile-manager-create-and-remove-firefox-profiles) o Google Chrome (https://support.google.com/chrome/answer/2364824).                            * Cuando creas una nueva cuenta de correo o cuenta en una plataforma de red social para una identidad, es buena idea '''conectarte a la página del servidor usando el navegador Tor''' o '''Orbot''' (dispositivos móviles: https://securityinabox.org/en/guide/orbot/android) (para dispositivos móviles: https://securityinabox.org/en/guide/orbot/android). Si se requiere de un mail de contacto, considera usar un correo desechable, uno que solo uses para esa cuenta. Pero también ten en cuenta que el proveedor de mail que escojas no recolecte y revele las conexiones entre esa nueva cuenta 'desechable' y tu identidad real -por ejemplo, esto es casi imposible cuando intentas crear una cuenta Gmail desechable con un navegador Chrome que ya está logueado a una de tus cuentas principales asociadas a tu 'identidad real'
* Considera usar otros proveedores de correo que no sueles usar para las cuentas de correo asociadas a tu 'identidad real'.'. 
* Considera usar otros proveedores de correo que no sueles usar para tus cuentas de correo asociadas a tu 'identidad real'.
* Escribe y '''establece 'pasos básicos de limpieza' '' a seguir cuando 'entras y sales' de las cuentas de tus diferentes identidades'. Ésto incluye cerrar sesión, borrar cookies, no guardar tus contraseñas en el navegador, etc. Obviamente, necesitarás manejar diferentes contraseñas para cada una de estas cuentas, así que recomendamos que echen un vistazo a herramientas como '''Keepass''' (https://info.securityinabox.org/es/keepass_principal), por ejemplo, que funciona en todos los sistemas operativos .
* Si  tienes los recursos y motivación  puedes '' eseparate vuestras identidades por dispositivo o sistema operativo'''. Puedes usar máquinas virtuales, por ejemplo, como se explica al final de este capítulo.  Esta opción puede ser una manera increíblemente útil de usar y manejar tus diferentes cuentas.
  • Crear diferentes perfiles de navegación para que tus hábitos de navegación se capturen bajo diferentes identidades, en Firefox (https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Multiple_Firefox_Profiles y https://support.mozilla.org/en-US/kb/profile-manager-create-and-remove-firefox-profiles) o Google Chrome (https://support.google.com/chrome/answer/2364824). * Cuando creas una nueva cuenta de correo o cuenta en una plataforma de red social para una identidad, es buena idea conectarte a la página del servidor usando el navegador Tor o Orbot (dispositivos móviles: https://securityinabox.org/en/guide/orbot/android) (para dispositivos móviles: https://securityinabox.org/en/guide/orbot/android). Si se requiere de un mail de contacto, considera usar un correo desechable, uno que solo uses para esa cuenta. Pero también ten en cuenta que el proveedor de mail que escojas no recolecte y revele las conexiones entre esa nueva cuenta 'desechable' y tu identidad real -por ejemplo, esto es casi imposible cuando intentas crear una cuenta Gmail desechable con un navegador Chrome que ya está logueado a una de tus cuentas principales asociadas a tu 'identidad real'
  • Considera usar otros proveedores de correo que no sueles usar para las cuentas de correo asociadas a tu 'identidad real'.'.
  • Considera usar otros proveedores de correo que no sueles usar para tus cuentas de correo asociadas a tu 'identidad real'.
  • Escribe y establece 'pasos básicos de limpieza' a seguir cuando 'entras y sales' de las cuentas de tus diferentes identidades'. Ésto incluye cerrar sesión, borrar cookies, no guardar tus contraseñas en el navegador, etc. Obviamente, necesitarás manejar diferentes contraseñas para cada una de estas cuentas, así que recomendamos que echen un vistazo a herramientas como Keepass' (https://info.securityinabox.org/es/keepass_principal), por ejemplo, que funciona en todos los sistemas operativos .
  • Si tienes los recursos y motivación puedes eseparate vuestras identidades por dispositivo o sistema operativo'. Puedes usar máquinas virtuales, por ejemplo, como se explica al final de este capítulo. Esta opción puede ser una manera increíblemente útil de usar y manejar tus diferentes cuentas.