Translations

Difference between revisions of "Complete manual/37/en"

From Gender and Tech Resources

(Created page with "Resulta útil pensar en todos los datos digitales que existen acerca de ti como tus '' '' rastros digitales '' '', una información que puede contar una historia muy detallada...")
 
(Importing a new version from external source)
 
Line 1: Line 1:
−
Resulta útil pensar en todos los datos digitales que existen acerca de ti como tus '' '' rastros digitales '' '', una información que puede contar una historia muy detallada de ti y tus actividades. Compone una especia de "sombra digital" '' '' '' que creamos y a la cual vamos agregando más datos cuando usamos herramientas y servicios digitales. El concepto de '' '' rastros digitales '' '' incluye datos que creas y ves de manera intencional - como los tuits que compartes públicamente o una entrada de blog en tu sitio web, lo que comúnmente llamamos como "contenido". Los rastros digitales son creados por ti y también por otras personas publicando activamente información. Todo ello incluye lo que escribes, publicas y compartes, así como el contenido que otras personas crean acerca tuyo cuando te etiquetan en fotos, te mencionan en tuits, o simplemente se comunican contigo a través de un correo electrónico o una sesión de chat.
+
It’s helpful to think of all the digital data about you —your ‘'''digital traces'''’— as information that tells a very detailed story describing you and your activities, like a ‘'''digital shadow'''’ that we create and add more data to when we use digital tools and services. The concept of ‘'''digital traces'''’ includes data that you intentionally create and see — like publicly shared tweets or a blog post on your website—which we commonly call 'content'. Content traces are created by you and others actively publishing information, which includes what you write, publish and share, as well as content that other people create about you when they tag you in pictures, mention you in tweets, or simply communicate with you via email or messaging.

Latest revision as of 15:14, 21 October 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Complete manual)
It’s helpful to think of all the digital data about you —your ‘'''digital traces'''’— as information that tells a very detailed story describing you and your activities, like a ‘'''digital shadow'''’ that we create and add more data to when we use digital tools and services. The concept of ‘'''digital traces'''’ includes data that you intentionally create and see — like publicly shared tweets or a blog post on your website—which we commonly call 'content'. Content traces are created by you and others actively publishing information, which includes what you write, publish and share, as well as content that other people create about you when they tag you in pictures, mention you in tweets, or simply communicate with you via email or messaging.
TranslationIt’s helpful to think of all the digital data about you —your ‘'''digital traces'''’— as information that tells a very detailed story describing you and your activities, like a ‘'''digital shadow'''’ that we create and add more data to when we use digital tools and services. The concept of ‘'''digital traces'''’ includes data that you intentionally create and see — like publicly shared tweets or a blog post on your website—which we commonly call 'content'. Content traces are created by you and others actively publishing information, which includes what you write, publish and share, as well as content that other people create about you when they tag you in pictures, mention you in tweets, or simply communicate with you via email or messaging.

It’s helpful to think of all the digital data about you —your ‘digital traces’— as information that tells a very detailed story describing you and your activities, like a ‘digital shadow’ that we create and add more data to when we use digital tools and services. The concept of ‘digital traces’ includes data that you intentionally create and see — like publicly shared tweets or a blog post on your website—which we commonly call 'content'. Content traces are created by you and others actively publishing information, which includes what you write, publish and share, as well as content that other people create about you when they tag you in pictures, mention you in tweets, or simply communicate with you via email or messaging.

Retrieved from "https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?title=Translations:Complete_manual/37/en&oldid=8612"