Latest revision as of 14:48, 19 April 2016

Author Kate Harding talks about her decision to start writing under her real name, dismissing the recommendations that are generally given to bloggers to follow practices like 'writing under a pseudonym, making that pseudonym male or gender-neutral if you’re one of them lady bloggers... masking one’s personal information, being circumspect about publishing identifying details, and not writing anything that might inflame the crazies'.  Instead of putting responsibility on women, Harding says, problems of harassment should be handled by society as a whole, including men. However, she also acknowledges that the decision can be a dangerous one.

La escritora Kate Harding habla de su decisión de comenzar a escribir bajo su nombre real, desestimando las recomendaciones que por lo general se dan a las blogueras de seguir prácticas como 'escribir bajo un seudónimo, manteniendo ese seudónimo en masculino o género  neutro... enmascarar la información personal, siendo prudente con la publicación de detalles por los que puedan identificarte, y no escribir nada que pueda exacerbar a los lunáticos'. En lugar de poner la responsabilidad sobre las mujeres, dice Harding, los problemas de acoso deben ser manejados por la sociedad en su conjunto, incluyendo a los hombres. Sin embargo, también reconoce que puede ser una decisión peligrosa.