Latest revision as of 14:45, 19 April 2016

Let’s use an example of a journalist considering these issues. She may have more credibility and more job opportunities if she uses her real identity for her writing. Or she may decide to keep her real name confidential and use a nickname (or ‘'''pseudonym'''’) for her work, which means taking various precautions so  no one can connect the two spheres together. This may mean she has to work harder to build her credibility as a journalist, and some potential employers may not want (or be able) to pay her for her work without knowing her real name, but separating her online journalism identity from her real name and identity is important and valuable enough for her to work a little harder.

Usemos el ejemplo de una periodista que se plantea estas cuestiones. Ella podría tener mayor credibilidad y más oportunidades de trabajo si utilizara su verdadera identidad al escribir. O podría decidir mantener confidencial su nombre real y utilizar un apodo (o ‘seudónimo’) para su trabajo, lo que implicaría tomar varias precauciones para que nadie pudiese conectar las dos esferas. Esto podría implicar que tiene que trabajar más duro para construir su credibilidad como periodista, y algunos empleadores potenciales puede que no quisieran (o no pudieran) pagarle por su trabajo sin saber su verdadero nombre. No obstante separar su identidad periodística en línea de su nombre real es lo suficientemente valioso e importante para ella como para que trabaje un poco más duro por ello.