Translations

Difference between revisions of "Complete manual/245/en"

From Gender and Tech Resources

(Importing a new version from external source)
 
(No difference)

Latest revision as of 07:43, 25 September 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Complete manual)
As explained by holistic security trainer Sandra Ljubinkovic, safe spaces in the context of training events are important for any integrated approach to security because they enable a supportive environment that helps people express their emotions without fearing any judgment: “Creating a safe space is crucial for creating a sense of physical safety as well as a sense of confidence in a group. It is important for participants who usually have no time to relax to feel comfortable and enjoy simple things­. And if they live in a country where their lives are in danger, it is even more crucial to make sure that they feel physically safe. Safe space in a group means a space to feel comfortable and speak openly and freely about feelings, challenges, and emotions as they may arise. In the workshops where issues personally affect people (whether those are physical, emotional, or spiritual threats and challenges), participants may have strong emotions as they do their own inner work facing their own oppression, privilege, anger, hurt, pain and suffering”.
TranslationAs explained by holistic security trainer Sandra Ljubinkovic, safe spaces in the context of training events are important for any integrated approach to security because they enable a supportive environment that helps people express their emotions without fearing any judgment: “Creating a safe space is crucial for creating a sense of physical safety as well as a sense of confidence in a group. It is important for participants who usually have no time to relax to feel comfortable and enjoy simple things­. And if they live in a country where their lives are in danger, it is even more crucial to make sure that they feel physically safe. Safe space in a group means a space to feel comfortable and speak openly and freely about feelings, challenges, and emotions as they may arise. In the workshops where issues personally affect people (whether those are physical, emotional, or spiritual threats and challenges), participants may have strong emotions as they do their own inner work facing their own oppression, privilege, anger, hurt, pain and suffering”.

As explained by holistic security trainer Sandra Ljubinkovic, safe spaces in the context of training events are important for any integrated approach to security because they enable a supportive environment that helps people express their emotions without fearing any judgment: “Creating a safe space is crucial for creating a sense of physical safety as well as a sense of confidence in a group. It is important for participants who usually have no time to relax to feel comfortable and enjoy simple things­. And if they live in a country where their lives are in danger, it is even more crucial to make sure that they feel physically safe. Safe space in a group means a space to feel comfortable and speak openly and freely about feelings, challenges, and emotions as they may arise. In the workshops where issues personally affect people (whether those are physical, emotional, or spiritual threats and challenges), participants may have strong emotions as they do their own inner work facing their own oppression, privilege, anger, hurt, pain and suffering”.