Difference between revisions of "Mobiles: Alternatives"

From Gender and Tech Resources

(→‎Infrastructure)
 
(18 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:
  
 
== Autonomous and Community Mobile Telephony ==
 
== Autonomous and Community Mobile Telephony ==
−
According to the International Telecommunication Union<ref>https://en.wikipedia.org/wiki/International_Telecommunication_Union</ref> in the world there are between 2 to 3 billion people who lack mobile telephony services, this is due mainly because telecommunications regulatory bodies grant concessions to access the mobile radio spectrum only to large companies, restricting access to micro enterprises that wish to provide this service to rural areas for instance.
+
According to the International Telecommunication Union<ref>https://en.wikipedia.org/wiki/International_Telecommunication_Union</ref> there are between 2 and 3 billion people in the world who don't have access to a mobile phone network. This is mainly because telecommunications regulatory bodies only grant access to the mobile radio spectrum to large companies, and often restrict access to micro enterprises, for example small service providers to rural areas.
  
−
It is common to think that the only way to communicate through mobile phones is to use the services of large transnational mobile phone companies and that profit is the only economic model for the creation and sustainability of these services. However, there are communities and villages that are located in geographically remote territories, with a low population density and / or where the economy is based on self-subsistence economies, and which remain unappealing for large companies which are in general not interested in providing services (considering for example that the initial investment Is too high). Sometimes, these communities do not want telephony services based on an unscrupulous profit model neither.
+
It is widely assumed that the only way to communicate using mobile phones is through transnational telecoms corporations, and that a for-profit business model is the only viable way of setting up and sustaining a mobile phone network. That leaves many geographically remote communities and villages with low population densities, or with subsistence economies, that are never going to attract the large investment required from large companies to set up a mobile phone network. And sometimes these communities do not want services from a corporate provider anyway.
  
−
It is within these communities that the hope is born for new creative and collaborative ways of providing telephony services. We present below some of these alternative mobile phone projects whose models are based on the exercise of the right of peoples' to communication.
+
From some of these communities new, creative and collaborative ways of providing telephony services are emerging that offer hope to marginalised rural communities everywhere. Below are a few of these alternative phone projects that are based on peoples' basic right to communicate.
  
 
=== Rhizomatica ===
 
=== Rhizomatica ===
 
[[File:Untitled-2.jpg|400px]]
 
[[File:Untitled-2.jpg|400px]]
  
−
The Rhizomatica organization is located in Oaxaca<ref>https://es.wikipedia.org/wiki/Oaxaca</ref>, in the south-east of Mexico.
+
The Rhizomatica organization is located in Oaxaca<ref>https://es.wikipedia.org/wiki/Oaxaca</ref>, in the south east of Mexico.
−
It works by creating bridges between communities of indigenous peoples of Mexico and people engaged in telecommunications engineering with open systems, with the objective of creating mobile telephony infrastructure to strengthen the autonomy of indigenous peoples. In order to understand the origin and success of the autonomous mobile telephony project, it is important to understand its context.
+
 
 +
Rhizomatica works by creating bridges between indigenous communities in Mexico and engineers of open telecommunications systems to create mobile telephony infrastructure to strengthen the autonomy of indigenous peoples. In order to understand the origin and success of this autonomous mobile telephony project, it is important to understand its context.
  
 
==== Context and history ====
 
==== Context and history ====
−
Oaxaca is a complex territory, with a great cultural diversity (17 indigenous peoples co-inhabit the territory), with a rugged geography, where the territory is communal, there are strong structures of local government recognized by the Mexican constitution and international treaties, Economy is basically based on self-subsistence.
+
Oaxaca is a complex and culturally diverse region; 17 indigenous peoples co-inhabit the territory. Oaxaca is mountainous, the territory is communal, and there are strong local government structures recognized by the Mexican constitution and international treaties. Oaxaca's economy is based on agricultural subsistence.
  
−
In the 1970s and 1980s, these peoples began their first communal enterprises for the management of common goods * forestry and aquifers that are the precedent for the current communal telecommunication enterprises described here. This complex context is the fertile ground for infrastructure projects in telecommunications that strengthen the autonomy of indigenous peoples.
+
In the 1970s and 1980s, these peoples began their first communal enterprises for the management of common goods, such as forestry and aquifers, that were the precedent for the current communal telecoms enterprises. This complex context is the fertile ground for telecommunications infrastructure projects that strengthen the autonomy of indigenous peoples.
  
−
From the 2006 social movement<ref>https://es.wikipedia.org/wiki/Asamblea_Popular_de_los_Pueblos_de_Oaxaca</ref> the native peoples of Oaxaca engaged in the task of creating their own means of communication, with special emphasis on the Community radios. At the moment, Oaxaca is the state with the greater concentration of these radios in all the country. Although there is no official census, social organizations estimate that there are between 60 and 100 community radios currently operating in the state of Oaxaca.
+
From the 2006 Social Movement<ref>https://es.wikipedia.org/wiki/Asamblea_Popular_de_los_Pueblos_de_Oaxaca</ref>, the native peoples of Oaxaca began work to set up their own means of communication, with special emphasis on community radio. Currently the Oaxaca state has the highest concentration of community radio in Mexico. Although there is no official census, social organizations estimate that there are between 60 and 100 community network projects currently operating in Oaxaca.
  
−
Driven by the need for communication, the communal authorities of these towns approached innumerable times big companies to request services of mobile telephony  but the result was a refusal because they are small towns, located in remote areas and with few resources. Because of this, communal villages began a dialogue with the team of Rhizomatica to look for the ways to construct infrastructure of mobile telephony that would strengthen the autonomy of their towns. This was how the Autonomous and Community Cellular Telephone project emerged.
+
Driven by the need for communication, the communal authorities of towns in Oaxaca approached big companies countless times to request mobile telephony services. But their requests were always rejected because of the small population and the high set-up costs. Because of this, communal villages worked with Rhizomatica to look for ways to construct mobile phone infrastructure that would strengthen the autonomy of their towns. This was how the Autonomous and Community Cellular Telephone project emerged.
  
 
==== Infrastructure ====
 
==== Infrastructure ====
−
In technical terms, the autonomous mobile telephony infrastructure consists of a<ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Transceiver</ref> transceiver that emits and receives radio waves at the frequency of 850 MHz with 5 Watts of Power and an antenna located in the high part of the territory which allows to cover up to 15 km around. These are radio waves that require line of sight, meaning that mountainous geography should be considered so that the signal reaches far. Any type of phone can access these networks, a specific SIM card is not required. In the case of Oaxaca, the numbering system is constructed according to the postal code assigned to that territory. The system of administration and billing is made to be adapted to the original languages that are spoken in the locality.
+
In technical terms, the autonomous mobile telephony infrastructure consists of a<ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Transceiver</ref> transceiver with 5 watts of power that emits and receives 850 Mhz radio waves and an antenna that can cover up to 15 km of the surrounding area. The transceivers emit radio waves that require line of sight, so in mountainous terrain the location of the antenna has to be as high as possible to maximize range. Any type of phone can access these networks; a specific SIM card is not required. In the case of Oaxaca, the phone numbering system is based on the postal code assigned to that area. Administration and billing is set up so it can be easily translated into the original languages of the area.
  
−
For more details about the architecture system, the hardware and software used, we recommend you to view the Rhizomatica wiki
+
For more details about the system architecture, the hardware and software used, read the Rhizomatica wiki
 
http://wiki.rhizomatica.org/index.php/System_Architecture/es
 
http://wiki.rhizomatica.org/index.php/System_Architecture/es
 
[[File:Screenshot4.png|400px]]
 
[[File:Screenshot4.png|400px]]
 
[[File:Screenshot2.png|400px]]
 
[[File:Screenshot2.png|400px]]
  
−
Currently (July 2016) the project encompasses 17 communities<ref> http://wiki.rhizomatica.org/index.php/Map_with_current_sites </ ref>, and some of them are interconnected. Each transceiver is owned by the communal governing body of each village. The cost per telephone registered in the network is 40 Mexican pesos per month equivalent to $ 2 USD for unlimited calls and text messages within the interconnected community or region. For out-of-town calls such as the city of Oaxaca or a city in the United States, calls come through the voice over IP (VoIP) system <ref> https://en.wikipedia.org/wiki/ Voice over Internet Protocol </ ref> offering network users the lowest rates in the market. To achieve this it is important that the community that wants to have an autonomous mobile telephone system, first resolve the issue of their Internet connection. Usually this is done through local micro-enterprises that are creating networks through WiFi links to take the Internet to those places.
+
Currently (July 2016) the project involves 17 communities<ref>http://wiki.rhizomatica.org/index.php/Map_with_current_sites</ref>, and some of them are interconnected. Each transceiver is owned by the communal governing body of each village. The cost per telephone registered in the network is 40 Mexican pesos per month, equivalent to 2 USD, for unlimited calls and text messages within the interconnected community or region. For out-of-town calls, such as the city of Oaxaca or a city in the United States, calls are made through a "Voice over IP" (VoIP) system<ref>https://es.wikipedia.org/wiki/Voz_sobre_protocolo_de_internet</ref> offering network users the lowest rates available.  
−
The cost of a computer, the importation of the equipment, the installation and training for its administration is approximately $ 7,000 USD. Currently Rhizomatica uses NuRAN Wireless <ref> http://nuranwireless.com/ </ ref> equipment among other providers. This cost is expected to decline in the coming years with the development of new open source hardware devices.
+
  
−
Among the main requirements for the installation of an autonomous mobile telephone networks we find:
+
To join the project, a community first needs to have in place a good internet connection. Usually this is set up through local micro-enterprises that use WiFi links to reach rural communities.
−
- Count with the approval of the community assembly
+
The cost of a computer, the importation of the equipment,  and the installation and training to manage the network is approximately 7,000 USD. Currently Rhizomatica uses NuRAN Wireless <ref>http://nuranwireless.com/</ref>equipment among other providers. The hardware costs are expected to decrease in the future with the development of new open source hardware devices.
−
- No signal from another mobile phone company
+
−
- Have an Internet connection
+
  
−
Rhizomatica currently has around 3,000 users of autonomous mobile telephony services in Oaxaca. From this experience, a group of young computer students developed has replicated a similar project on the Nicaraguan Atlantic coast called SayCel <ref> http://itp.junglebrains.com/saycel-community-cellular-networks/ </ ref> .
+
The main requirements for the installation of an autonomous mobile telephone networks include:
 +
- Vote of approval in the community assembly
 +
- No existing network from another mobile phone company
 +
- An Internet connection
 +
 
 +
Rhizomatica currently has around 3,000 users of autonomous mobile telephony services in Oaxaca. Using Rhizmoatica as a model, a group of young computer students have developed a similar project on the Nicaraguan Atlantic coast called SayCel<ref>http://itp.junglebrains.com/saycel-community-cellular-networks/</ref>.
  
 
==== Political achievements ====
 
==== Political achievements ====
−
El logro de Rhizomatica y los pueblos originarios de Oaxaca no es sólo de carácter técnico sino también político, pues el pasado mes de junio de 2016 la asociación civil Telecomunicaciones Indígenas Comunitarias (TIC A.C.) conformada por las 17 comunidades que tienen redes de telefonía móvil autónoma, obtuvo una concesión a 15 años para operar redes de telecomunicaciones en 5 estados de la república mexicana: Veracruz, Guerrero, Oaxaca, Puebla y Chiapas. Este logro sienta un precedente histórico en las telecomunicaciones en México y en el mundo, con lo cual la Unión Internacional de Telecomunicaciones lo muestra como un ejemplo a seguir por otros gobiernos de la región.
+
The achievement of Rhizomatica and the native peoples of Oaxaca is not only technical but also political.  Last June, 2016, the civil association Telecomunicaciones Indígenas Comunitarias (TIC AC), made up of the 17 Rhizomatica communities, won a 15-year concession to operate telecommunications networks in five states of the Mexican republic: Veracruz, Guerrero, Oaxaca, Puebla and Chiapas. This achievement sets a historic precedent in telecommunications in Mexico and in the world. The International Telecommunication Union now showcases Rhizomatica as an example for other governments in the region.
  
−
==== Desafíos ====
+
==== Challenges ====
−
Entre los principales desafíos que actualmente tiene Rhizomatica están el acceso a datos para navegación en Internet y la transformación de la relación cliente-empresa pues las personas están acostumbradas a que el servicio de telefonía móvil este en manos de compañías transnacionales y no es sus propias manos.
+
One of main challenges that Rhizomatica faces is enabling access to data for Internet browsing. Another challenge is the transformation from the customer-company relationship that people are used to with mobile networks, to one in which the network is in their own hands.
  
 
==== Videos ====
 
==== Videos ====
−
Para conocer más del proyecto les invitamos a ver los siguientes vídeos
+
To know more about the project, watch the following videos
−
Red de Santa María Yaviche:  
+
Network of Santa María Yaviche:  
 
{{#ev:vimeo|https://vimeo.com/97613709}}
 
{{#ev:vimeo|https://vimeo.com/97613709}}
  
 
{{#ev:youtube|https://www.youtube.com/watch?v=4cVnkOvUZtw}}
 
{{#ev:youtube|https://www.youtube.com/watch?v=4cVnkOvUZtw}}
  
−
Vídeo de Desinformemonos
+
Desinformemonos Video
 
{{#ev:youtube|https://www.youtube.com/watch?v=qQfwQ7sGvgM}}
 
{{#ev:youtube|https://www.youtube.com/watch?v=qQfwQ7sGvgM}}
  
−
==== Prensa ====
+
==== Press ====
−
Reportaje en la revista WIRED
+
WIRED article
−
Versión español:
+
English Version:
−
http://www.wired.com/2015/01/redes-de-telefonia-celular-hechas-a-mano-mexico/
+
−
 
+
−
Versión Inglés:
+
 
http://www.wired.com/2015/01/diy-cellular-phone-networks-mexico/
 
http://www.wired.com/2015/01/diy-cellular-phone-networks-mexico/
  
Line 69: Line 69:
 
http://desinformemonos.org.mx/la-telefonia-comunitaria-el-desafio-que-crece/
 
http://desinformemonos.org.mx/la-telefonia-comunitaria-el-desafio-que-crece/
  
−
Sobre la concesión a 15 años
+
About the 15 years concession
 
http://www.sinembargo.mx/23-07-2016/3071050
 
http://www.sinembargo.mx/23-07-2016/3071050
 
http://eleconomista.com.mx/industrias/2016/07/07/indigenas-oaxaca-seran-operadores-como-att-telcel-movistar
 
http://eleconomista.com.mx/industrias/2016/07/07/indigenas-oaxaca-seran-operadores-como-att-telcel-movistar
  
−
==== Contacto ====
+
==== Contact ====
 
[http://www.rhizomatica.org www.rhizomatica.org]
 
[http://www.rhizomatica.org www.rhizomatica.org]
  
Line 80: Line 80:
 
[http://@rhizomatica https://twitter.com/rhizomatica]
 
[http://@rhizomatica https://twitter.com/rhizomatica]
  
−
==Redes WiFi Libres y Comunitarias==
+
== Free and community WIFI networks==
  
 
=== Altermundi ===
 
=== Altermundi ===
Line 88: Line 88:
 
https://www.altermundi.net/
 
https://www.altermundi.net/
  
−
==== Historia ====
+
==== History ====
−
Es una asociación civil que nace en la provincia de Córdoba<ref>https://es.wikipedia.org/wiki/Provincia_de_C%C3%B3rdoba_%28Argentina%29</ref> en Argentina<ref>https://es.wikipedia.org/wiki/Argentina</ref>, su trabajo consiste en crear infraestructura de Internet a través del uso de Software Libre y hardware de muy bajo costo. Altermundi crea redes inalámbricas descentralizadas, mediante routers WiFi y un firmware<ref>https://es.wikipedia.org/wiki/Firmware</ref> que permite modificar el funcionamiento del router.
+
Altermundi is a civil association in the province of Córdoba<ref>https://es.wikipedia.org/wiki/Provincia_de_C%C3%B3rdoba_%28Argentina%29</ref> in Argentina<ref>https://es.wikipedia.org/wiki/Argentina</ref>. Altermundi's mission is to create Internet infrastructure through the use of Free Software and very low cost hardware. Altermundi sets up decentralized wireless networks, using WiFi routers and <ref>https://es.wikipedia.org/wiki/Firmware</ref>firmware to modify the router's operation.ince then]
  
−
"Una red comunitaria es una red construida, gestionada, administrada, por las personas que la van a utilizar. Priorizan el tráfico local, mantienen acuerdos de peering<ref>https://es.wikipedia.org/wiki/Peering</ref> (tránsito libre) con cualquier red que ofrezca reciprocidad. Así era Internet cuando empezó, ese era el espíritu original, que se ha ido perdiendo. Internet se ha ido cerrando y las redes grandes no dan peering a las chicas, ahí se rompió el modelo de peer to peer<ref>https://es.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer</ref>. Para nosotros, militar las redes comunitarias tiene dos ejes: dar soluciones concretas a personas de carne y hueso, y a la vez “contaminar” un pedazo de Internet con el viejo espíritu de Internet" Nicolás Echániz<ref>https://twitter.com/nicoechaniz</ref> miembro fundador de Altermundi.
+
"A community network is a network built, managed, administrated, by the people who are going to use it. It prioritizes local traffic, maintains peering agreements<ref>https://es.wikipedia.org/wiki/Peering</ref> (Internet free transit) with any network that offers reciprocity. This was the Internet when it started, that was the original spirit, which has been lost. (Since then the) Internet has been closed and the big networks do not give peering to the people; they broke the model of peer to peer<ref>https://es.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer</ref>. For us, community networks have two aims: giving concrete solutions to people of flesh and blood , and at the same time to "contaminate" the current Internet with the old spirit of the Internet "Nicolás Echániz<ref>https://twitter.com/nicoechaniz</ref> founding member of Altermundi.
  
−
La principal ventaja de estas redes es que permiten el acceso a Internet en poblados donde no hay acceso a los servicios de compañías comerciales pero sobre todo que son muy sencillas de gestionar y administrar por personas de la propia comunidad, sin necesidad de conocimientos especializados en electrónica o informática y a un precio accesible. Además cualquier persona puede extender la red, respetando su diseño y sus principios porque no se trata de un modelo comercial de crecimiento.
+
The main advantage of community networks is that they allow access to the Internet in villages where there is no access to commercial phone services. Above all they are very simple to manage by people in the community, without the need for specialized knowledge in electronics or computing, and at an affordable price. In addition, anyone can extend the network, if they respect its design and its principles, because its growth is not based on a for-profit business model.
  
−
A través de esta red de Internet libre las personas tienen acceso a un servicio de chat local, a la transmisión en línea de la radio comunitaria local, a hacer llamadas VoIP, compartir archivos entre pares y jugar. En Argentina, estas redes se encuentran en Delta de Tigre en Buenos Aires y el Valle de Paravachasca en Córdoba.
+
Through the Altermundi network people have access to a local chat service, to online transmission of local community radio, to VoIP calls, to share files between peers and to games. In Argentina, these networks are located in Delta de Tigre in Buenos Aires and the Valley of Paravachasca in Cordoba.
  
−
==== Infraestructura ====
+
==== Infrastructure ====
−
El hardware<ref>https://es.wikipedia.org/wiki/Hardware</ref> esta compuesto por un router y una antena, así como otros materiales para adaptar el router y el cable que conecta a la antena en la intemperie. En el router si instala un firmware (sistema operativo) que permite la autoconfiguración y otros programas para la personalización y el monitoreo de la red.
+
The hardware<ref>https://es.wikipedia.org/wiki/Hardware</ref> consists of a router and an antenna, equipment to adapt the router, and a cable that connects to the antenna in position. Firmware (operating system) is installed in  the routers that allows auto-configuration and other programs for personalization and network monitoring.
  
−
Altermundi modifica los routers para que al conectar con una antena direccional la señal de WiFi pueda cubrir algunos kilómetros, de esta manera se va construyendo una red de dispositivos con señal WiFi por la cual pueden intercambiar datos entre personas dentro de un poblado o región y también pueden conectar la red a lo que hoy conocemos por Internet, permitiendo compartirlo dentro de la red.
+
Altermundi modifies the routers so that when connecting with a directional antenna the WiFi signal can cover a few kilometers. In this way a network of WiFi devices is built that can exchange data between people within a town or region, and can also connect to the Internet and other community networks.
  
−
''''''¿Cuál es la diferencia entre Red Libre y red Comunitaria?''''''
+
''''''What is the difference between a Free Network and a Community Network?''''''
−
Características de una Red Libre:
+
Characteristics of a Free Network:
  
−
* libre uso: puede ser utilizada por sus participantes para ofrecer y recibir cualquier tipo de servicio que no afecte su buen funcionamiento
+
* Free use: the network can be used by its participants to offer and receive any type of service that does not affect its operation;
−
* neutralidad: no inspecciona ni modifica los flujos de datos dentro de la red más allá de lo necesario para su operación
+
* Neutrality: the network does not inspect or modify data flows within the network beyond what is necessary for its operation;
−
* libre interconexión: permite, de forma libre y gratuita, el flujo de datos con otras redes que respeten las mismas condiciones
+
* Free interconnection: the network allows freedom and free services, and the free flow of data with other networks that respect the same conditions;
−
* libre tránsito: provee a otras redes libres acceso a las redes con las que mantiene acuerdos voluntarios de libre interconexión.
+
* Free transit: it provides other free networks access to the networks, which it maintains with voluntary agreements for free interconnection.
  
−
El objetivo de las redes libres, es devolver el sentido común a la estructura de Internet, permitiendo la libre circulación de la información, aprovechando al máximo la infraestructura y disminuyendo los costos para que las pequeñas empresas puedan desplegarse con facilidad en zonas donde los costos de acceso a Internet son inviables. En este sentido es que las Redes Comunitarias son una expresión de las Redes Libres porque juegan un rol fundamental para la comunidad a través de las siguientes características:
+
The goal of free networks is to return common sense to the Internet structure, allowing the free flow of information, making the most of infrastructure, and lowering costs so that small Internet businesses can be set easily in areas where Internet access is unfeasible. In this sense community networks are an expression of free networks, and they play a fundamental role in the community through the following characteristics:
  
−
* propiedad colectiva: su infraestructura es propiedad de la comunidad que la despliega;
+
* Collective ownership: its infrastructure is owned by the community that deploys it.
−
* gestión social: la red es gestionada por la misma comunidad;
+
* Social management: the network is managed by the same community.
−
* diseño accesible: la información sobre cómo funciona la red y sus componentes es pública y accesible;
+
* Accessible design: information on how the network and its components work are public and accessible.
−
* participación abierta: cualquiera puede extender la red, respetando su diseño y sus principios.
+
* Open participation: anyone can extend the network, if they respect its design and its principles.
  
−
==== Logros Políticos ====
+
====Political Achievements ====
−
Al mismo tiempo que implementaba la tecnología, Altermundi participó del debate a la Ley Argentina Digital aprobada en diciembre de 2014, logrando de forma conjunta con otros sectores que se incluyera en el artículo 94 de la ley el "fomento y resguardo de las redes comunitarias".
+
At the same time as implementing its networks, Altermundi also participated in the debate on the Digital Argentina Law approved in December 2014, securing with other organizations the inclusion in article 94 of the law the "promotion and protection of community networks" .
  
−
Por otra parte, a partir del trabajo de Altermundi con la creación de estas redes libres y comunitarias, se fue conformando un equipo de cooperación que hoy desarrollan Libre-Mesh<ref>http://libre-mesh.org/</ref>
+
Furthermore, the work of Altermundi on creating free and community networks, led to a new co-operation team that is developing Free-Mesh <ref>http://libre-mesh.org</ref>.
  
 
==== Desafíos ====
 
==== Desafíos ====
−
El principal desafío que tienen estas redes libres es el tener acceso a un ancho de banda a precio mayorista para conectarse al resto de Internet. Mientras en Europa 1 megabytes por segundo cuestan al rededor de $0.78 dólares al mes, en Argentina 1 megabyte por segundo cuesta $40 dólares mensuales, es decir, 51 veces más que en Europa.
+
The main challenge of these free networks is to have access to bandwidth at wholesale prices to connect to the rest of the Internet. While in Europe 1 megabyte per second costs around 0.78 USD per month, in Argentina 1 megabyte per second costs 40 USD per month, more than 50 times the price in Europe.
  
 
==Otros proyectos alternativos==
 
==Otros proyectos alternativos==
Line 131: Line 131:
 
https://guifi.net/
 
https://guifi.net/
  
−
Es una red de telecomunicaciones como un bien común. En la actualidad tiene más de 30,000 nodos activos dentro de la red.  
+
Guifi is a telecommunications network as a common good. It currently has more than 30,000 active nodes within the network.
  
−
"''Guifi·net es una red de de telecomunicaciones en la que particulares, organizaciones, empresas y todo tipo de entidades participan promoviendo e invirtiendo en una infraestructura de comunes que les proporciona un acceso a las telecomunicaciones y a Internet de calidad y a un precio justo''"<ref> https://guifi.net/es/que_es</ref>.
+
"Guifi · net is a telecommunications network in which individuals, organizations, companies and all types of entities participate by promoting and investing in a common infrastructure that provides them with access to telecommunications and the Internet {with} quality and at a fair price '' "<Ref>https://guifi.net/es/que_es </ref>.
  
−
Red Abierta, Libre y Neutral, la cual se define así porque:  
+
An Open, Free and Neutral Network is defined as:
−
* Es abierta porque se ofrece de forma universal a la participación de todos sin ningún tipo de exclusión o discriminación y porque se informa en todo momento acerca de cómo funciona la red y sus componentes, lo que permite que cualquiera pueda mejorarla.
+
* It is open because it is universally offered to the participation of all without any kind of exclusion or discrimination and because it is open at all times about how the network and its components work, allowing anyone to improve it.
−
* Es libre porque todos pueden hacer lo que quieran y disfrutar de las libertades tal y como se prevén en la referencia de los  principios generales (apartado I.), todo esto independientemente de su nivel de participación en la red y sin imponer términos y condiciones que contradigan este acuerdo de forma unilateral.
+
* It is free because everyone can do what they want and enjoy the freedoms as oultined in the reference of the general principles (section I), regardless of their level of participation in the network, and without imposing terms and conditions which unilaterally contradict this agreement.
−
* Es neutral porque la red es independiente de los contenidos, no los condiciona y, así, pueden circular libremente; los usuarios pueden acceder y producir contenidos independientemente de sus posibilidades financieras o condiciones sociales. Cuando se incorporan contenidos a la red en guifi.net se hace con el fin de estimular su aparición, gestionar mejor la red o simplemente como ejercicio de incorporar contenidos, pero en ningún caso con el objetivo de sustituir o bloquear otros contenidos.
+
* It is neutral because the network is independent of the contents, it does not condition them and, thus, they can circulate freely; Users can access and produce content regardless of financial possibilities or social conditions. When content is added to the network guifi.net, it is done to improve its appearance, better manage the network or simply to incorporate content, but in no case with the aim of replacing or blocking other content.
  
−
El Procomún de la RALN (Red Abierta, Lirbre y Neutral) se fundamenta en las siguientes bases:  
+
The Procommon of the RAAN (Open, Free and Neutral Network) is based on the following principles:
  
−
* Eres libre de utilizar la red para cualquier propósito mientras no perjudiques el funcionamiento de la propia red, la libertad de otros usuarios, y respetes las condiciones de los contenidos y servicios que circulan libremente.  
+
* You are free to use the network for any purpose as long as you do not damage the operation of the network itself, the freedom of other users, and respect the conditions of the contents and services that circulate freely.
−
* Eres libre de conocer como es la red, sus componentes y su funcionamiento, también puedes difundir su espíritu y funcionamiento libremente.
+
* You are free to know how the network, its components and its operation works, and you can also spread your spirit and operation freely.
−
* Eres libre para incorporar servicios y contenidos a la red con las condiciones que quieras.
+
* You are free to incorporate services and contents to the network with the conditions that you want.
−
* Eres libre de Incorporarte a la red y ayudar a extender estas libertades y condiciones.
+
* You are free to join the network and help to extend these freedoms and conditions.
  
−
Mapa de nodos: https://guifi.net/es/node/17711/view/map
+
Map of nodes: https://guifi.net/es/node/17711/view/map
  
 
Videos
 
Videos
Line 153: Line 153:
 
http://media.guifi.net/
 
http://media.guifi.net/
  
−
Participa!
+
Get involved!
−
El nodo es tuyo pero la red es de todas las personas que se conectan.
+
The node is yours but the network is of all the people that connect:
−
https://guifi.net/es/participa
+
https://guifi.net/en/participa
  
−
Routers y firmwares que puedes ocupar para participar en la red
+
Routers and firmwares you can use to contribute to the network
−
https://guifi.net/es/firmware
+
https://guifi.net/en/firmware
  
−
Unirse a guifi.net, en tres pasos<ref> https://guifi.net/es/trespasos</ref>
+
Joining guifi.net in three simple steps<ref> https://guifi.net/en/trespasos</ref>
−
* Añadir un nodo
+
* Add a node
−
* Añadir un router nuevo
+
* Add a new router
−
* Añadir un enlace
+
* Add a bridge
  
−
===Proyecto Serval ===
+
===Serval Project ===
 
[[File:serval.png|400px]]
 
[[File:serval.png|400px]]
  
 
http://www.servalproject.org/
 
http://www.servalproject.org/
  
−
Este proyecto, surge de un grupo depersonas en Australia que desarrollan tecnología de código abierto y software libre para crear conexión directa entre teléfonos móviles, a través, de las interfaces WiFI de los teléfonos.
+
This project comes from a group of people in Australia who develop open source technology and free software to create direct connections between mobile phones, through  a mobile phone's WiFI interface.
  
−
Para utilizar esta tecnología es necesario acceder como usuario root<ref>https://es.wikipedia.org/wiki/Root</ref> al telefóno móvil para luego poder instalar un software libre desarrollado por Proyecto Serval que permite configurar la antena WiFi en tipo Ad-hoc y crear un Mesh Network<ref>https://es.wikipedia.org/wiki/Red_en_malla</ref>.  
+
To use Serval it is necessary to access a phone as root user <ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Root </ref> to install Serval free software that allows the WiFi antenna to be used for an Ad-hoc type mesh network <ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Mesh_networking</ref>.
  
−
No se necesita una infraestructura WiFi externa al teléfono móvil, simplemente se necesita activar el WiFi de los teléfonos móviles que están cerca y de ésta manera podrán intercambiar datos a través de llamadas, mensajes, fotos, etc. Estos datos viajan de un teléfono a otro, a través, del camino que encuentra dentro de la red de teléfonos conectados. No se requiere de los servicios de una compañía de telefonía móvil. Esta tecnología permite realizar llamadas de voz. Los mensajes de texto y otros datos son comunicados a través del almacenamiento y la retransmisión, sistema que se conoce como rizoma.  
+
To use Serval you do not need an external WiFi infrastructure other than your mobile phone; you simply need to connect via WiFi to nearby mobile phones to exchange data through calls, messages, photos, etc. This data travels directly from one telephone to another, so the services of a mobile phone company are not required. Serval allows you to make voice calls. Text messages and other data are communicated through storage and retransmission, a system known as rhizome.
  
−
Wiki del proyecto Serval: http://developer.servalproject.org/dokuwiki/doku.php
+
Wiki of the Serval project: http://developer.servalproject.org/dokuwiki/doku.php
  
 
===Commotion Wireless===
 
===Commotion Wireless===
Line 183: Line 183:
 
https://commotionwireless.net
 
https://commotionwireless.net
  
−
Proyecto desarrollado por Open Technology Institute<ref>https://www.newamerica.org/oti/</ref> que consiste en crear redes malla (en ingles llamada Mesh Network)<ref> https://es.wikipedia.org/wiki/Red_en_malla</ref> de señales inalambricas<ref>https://es.wikipedia.org/wiki/Comunicaci%C3%B3n_inal%C3%A1mbrica</ref> con tecnología de codigo abierto<ref>https://es.wikipedia.org/wiki/C%C3%B3digo_abierto</ref>.  
+
A project developed by the Open Technology Institute <ref>https://www.newamerica.org/oti/ </ref> which consists of creating mesh networks <ref>https: //wiki/Red_en_malla </ref> <ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Communication_in_the_Category </ref>. This project has used Mobile ad-hoc networks <ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Mobile_ad_hoc_network </ref>, which are networks of mobile nodes connected via wireless signal.
−
Este proyecto ha utilizado la tecnología Mobile ad-hoc network<ref>https://es.wikipedia.org/wiki/Mobile_ad_hoc_network</ref>, es decir, una red de nodos móviles conectados a través de señal inalámbrica.
+
  
 
==Referencias==  
 
==Referencias==  
 
  [[Category:How_To]]
 
  [[Category:How_To]]

Latest revision as of 09:06, 20 March 2017

Dany guzman.jpg [1]

Autonomous and Community Mobile Telephony

According to the International Telecommunication Union[2] there are between 2 and 3 billion people in the world who don't have access to a mobile phone network. This is mainly because telecommunications regulatory bodies only grant access to the mobile radio spectrum to large companies, and often restrict access to micro enterprises, for example small service providers to rural areas.

It is widely assumed that the only way to communicate using mobile phones is through transnational telecoms corporations, and that a for-profit business model is the only viable way of setting up and sustaining a mobile phone network. That leaves many geographically remote communities and villages with low population densities, or with subsistence economies, that are never going to attract the large investment required from large companies to set up a mobile phone network. And sometimes these communities do not want services from a corporate provider anyway.

From some of these communities new, creative and collaborative ways of providing telephony services are emerging that offer hope to marginalised rural communities everywhere. Below are a few of these alternative phone projects that are based on peoples' basic right to communicate.

Rhizomatica

Untitled-2.jpg

The Rhizomatica organization is located in Oaxaca[3], in the south east of Mexico.

Rhizomatica works by creating bridges between indigenous communities in Mexico and engineers of open telecommunications systems to create mobile telephony infrastructure to strengthen the autonomy of indigenous peoples. In order to understand the origin and success of this autonomous mobile telephony project, it is important to understand its context.

Context and history

Oaxaca is a complex and culturally diverse region; 17 indigenous peoples co-inhabit the territory. Oaxaca is mountainous, the territory is communal, and there are strong local government structures recognized by the Mexican constitution and international treaties. Oaxaca's economy is based on agricultural subsistence.

In the 1970s and 1980s, these peoples began their first communal enterprises for the management of common goods, such as forestry and aquifers, that were the precedent for the current communal telecoms enterprises. This complex context is the fertile ground for telecommunications infrastructure projects that strengthen the autonomy of indigenous peoples.

From the 2006 Social Movement[4], the native peoples of Oaxaca began work to set up their own means of communication, with special emphasis on community radio. Currently the Oaxaca state has the highest concentration of community radio in Mexico. Although there is no official census, social organizations estimate that there are between 60 and 100 community network projects currently operating in Oaxaca.

Driven by the need for communication, the communal authorities of towns in Oaxaca approached big companies countless times to request mobile telephony services. But their requests were always rejected because of the small population and the high set-up costs. Because of this, communal villages worked with Rhizomatica to look for ways to construct mobile phone infrastructure that would strengthen the autonomy of their towns. This was how the Autonomous and Community Cellular Telephone project emerged.

Infrastructure

In technical terms, the autonomous mobile telephony infrastructure consists of a[5] transceiver with 5 watts of power that emits and receives 850 Mhz radio waves and an antenna that can cover up to 15 km of the surrounding area. The transceivers emit radio waves that require line of sight, so in mountainous terrain the location of the antenna has to be as high as possible to maximize range. Any type of phone can access these networks; a specific SIM card is not required. In the case of Oaxaca, the phone numbering system is based on the postal code assigned to that area. Administration and billing is set up so it can be easily translated into the original languages of the area.

For more details about the system architecture, the hardware and software used, read the Rhizomatica wiki http://wiki.rhizomatica.org/index.php/System_Architecture/es Screenshot4.png Screenshot2.png

Currently (July 2016) the project involves 17 communities[6], and some of them are interconnected. Each transceiver is owned by the communal governing body of each village. The cost per telephone registered in the network is 40 Mexican pesos per month, equivalent to 2 USD, for unlimited calls and text messages within the interconnected community or region. For out-of-town calls, such as the city of Oaxaca or a city in the United States, calls are made through a "Voice over IP" (VoIP) system[7] offering network users the lowest rates available.

To join the project, a community first needs to have in place a good internet connection. Usually this is set up through local micro-enterprises that use WiFi links to reach rural communities. The cost of a computer, the importation of the equipment, and the installation and training to manage the network is approximately 7,000 USD. Currently Rhizomatica uses NuRAN Wireless [8]equipment among other providers. The hardware costs are expected to decrease in the future with the development of new open source hardware devices.

The main requirements for the installation of an autonomous mobile telephone networks include: - Vote of approval in the community assembly - No existing network from another mobile phone company - An Internet connection

Rhizomatica currently has around 3,000 users of autonomous mobile telephony services in Oaxaca. Using Rhizmoatica as a model, a group of young computer students have developed a similar project on the Nicaraguan Atlantic coast called SayCel[9].

Political achievements

The achievement of Rhizomatica and the native peoples of Oaxaca is not only technical but also political. Last June, 2016, the civil association Telecomunicaciones Indígenas Comunitarias (TIC AC), made up of the 17 Rhizomatica communities, won a 15-year concession to operate telecommunications networks in five states of the Mexican republic: Veracruz, Guerrero, Oaxaca, Puebla and Chiapas. This achievement sets a historic precedent in telecommunications in Mexico and in the world. The International Telecommunication Union now showcases Rhizomatica as an example for other governments in the region.

Challenges

One of main challenges that Rhizomatica faces is enabling access to data for Internet browsing. Another challenge is the transformation from the customer-company relationship that people are used to with mobile networks, to one in which the network is in their own hands.

Videos

To know more about the project, watch the following videos Network of Santa María Yaviche:

Desinformemonos Video

Press

WIRED article English Version: http://www.wired.com/2015/01/diy-cellular-phone-networks-mexico/

Desinformemonos http://desinformemonos.org.mx/la-telefonia-comunitaria-el-desafio-que-crece/

About the 15 years concession http://www.sinembargo.mx/23-07-2016/3071050 http://eleconomista.com.mx/industrias/2016/07/07/indigenas-oaxaca-seran-operadores-como-att-telcel-movistar

Contact

www.rhizomatica.org

rhizomaticomms[@]gmail.com

https://twitter.com/rhizomatica

Free and community WIFI networks

Altermundi

Altermundi.png

Altermundi “la pata tecnológica de ese otro mundo posible” https://www.altermundi.net/

History

Altermundi is a civil association in the province of Córdoba[10] in Argentina[11]. Altermundi's mission is to create Internet infrastructure through the use of Free Software and very low cost hardware. Altermundi sets up decentralized wireless networks, using WiFi routers and [12]firmware to modify the router's operation.ince then]

"A community network is a network built, managed, administrated, by the people who are going to use it. It prioritizes local traffic, maintains peering agreements[13] (Internet free transit) with any network that offers reciprocity. This was the Internet when it started, that was the original spirit, which has been lost. (Since then the) Internet has been closed and the big networks do not give peering to the people; they broke the model of peer to peer[14]. For us, community networks have two aims: giving concrete solutions to people of flesh and blood , and at the same time to "contaminate" the current Internet with the old spirit of the Internet "Nicolás Echániz[15] founding member of Altermundi.

The main advantage of community networks is that they allow access to the Internet in villages where there is no access to commercial phone services. Above all they are very simple to manage by people in the community, without the need for specialized knowledge in electronics or computing, and at an affordable price. In addition, anyone can extend the network, if they respect its design and its principles, because its growth is not based on a for-profit business model.

Through the Altermundi network people have access to a local chat service, to online transmission of local community radio, to VoIP calls, to share files between peers and to games. In Argentina, these networks are located in Delta de Tigre in Buenos Aires and the Valley of Paravachasca in Cordoba.

Infrastructure

The hardware[16] consists of a router and an antenna, equipment to adapt the router, and a cable that connects to the antenna in position. Firmware (operating system) is installed in the routers that allows auto-configuration and other programs for personalization and network monitoring.

Altermundi modifies the routers so that when connecting with a directional antenna the WiFi signal can cover a few kilometers. In this way a network of WiFi devices is built that can exchange data between people within a town or region, and can also connect to the Internet and other community networks.

'What is the difference between a Free Network and a Community Network?' Characteristics of a Free Network:

  • Free use: the network can be used by its participants to offer and receive any type of service that does not affect its operation;
  • Neutrality: the network does not inspect or modify data flows within the network beyond what is necessary for its operation;
  • Free interconnection: the network allows freedom and free services, and the free flow of data with other networks that respect the same conditions;
  • Free transit: it provides other free networks access to the networks, which it maintains with voluntary agreements for free interconnection.

The goal of free networks is to return common sense to the Internet structure, allowing the free flow of information, making the most of infrastructure, and lowering costs so that small Internet businesses can be set easily in areas where Internet access is unfeasible. In this sense community networks are an expression of free networks, and they play a fundamental role in the community through the following characteristics:

  • Collective ownership: its infrastructure is owned by the community that deploys it.
  • Social management: the network is managed by the same community.
  • Accessible design: information on how the network and its components work are public and accessible.
  • Open participation: anyone can extend the network, if they respect its design and its principles.

Political Achievements

At the same time as implementing its networks, Altermundi also participated in the debate on the Digital Argentina Law approved in December 2014, securing with other organizations the inclusion in article 94 of the law the "promotion and protection of community networks" .

Furthermore, the work of Altermundi on creating free and community networks, led to a new co-operation team that is developing Free-Mesh [17].

Desafíos

The main challenge of these free networks is to have access to bandwidth at wholesale prices to connect to the rest of the Internet. While in Europe 1 megabyte per second costs around 0.78 USD per month, in Argentina 1 megabyte per second costs 40 USD per month, more than 50 times the price in Europe.

Otros proyectos alternativos

Guifi

Guifi-logo.png

https://guifi.net/

Guifi is a telecommunications network as a common good. It currently has more than 30,000 active nodes within the network.

"Guifi · net is a telecommunications network in which individuals, organizations, companies and all types of entities participate by promoting and investing in a common infrastructure that provides them with access to telecommunications and the Internet {with} quality and at a fair price "[18].

An Open, Free and Neutral Network is defined as:

  • It is open because it is universally offered to the participation of all without any kind of exclusion or discrimination and because it is open at all times about how the network and its components work, allowing anyone to improve it.
  • It is free because everyone can do what they want and enjoy the freedoms as oultined in the reference of the general principles (section I), regardless of their level of participation in the network, and without imposing terms and conditions which unilaterally contradict this agreement.
  • It is neutral because the network is independent of the contents, it does not condition them and, thus, they can circulate freely; Users can access and produce content regardless of financial possibilities or social conditions. When content is added to the network guifi.net, it is done to improve its appearance, better manage the network or simply to incorporate content, but in no case with the aim of replacing or blocking other content.

The Procommon of the RAAN (Open, Free and Neutral Network) is based on the following principles:

  • You are free to use the network for any purpose as long as you do not damage the operation of the network itself, the freedom of other users, and respect the conditions of the contents and services that circulate freely.
  • You are free to know how the network, its components and its operation works, and you can also spread your spirit and operation freely.
  • You are free to incorporate services and contents to the network with the conditions that you want.
  • You are free to join the network and help to extend these freedoms and conditions.

Map of nodes: https://guifi.net/es/node/17711/view/map

Videos http://guifitv.guifi.net/?q=node/31 http://media.guifi.net/

Get involved! The node is yours but the network is of all the people that connect: https://guifi.net/en/participa

Routers and firmwares you can use to contribute to the network https://guifi.net/en/firmware

Joining guifi.net in three simple steps[19]

  • Add a node
  • Add a new router
  • Add a bridge

Serval Project

Serval.png

http://www.servalproject.org/

This project comes from a group of people in Australia who develop open source technology and free software to create direct connections between mobile phones, through a mobile phone's WiFI interface.

To use Serval it is necessary to access a phone as root user [20] to install Serval free software that allows the WiFi antenna to be used for an Ad-hoc type mesh network [21].

To use Serval you do not need an external WiFi infrastructure other than your mobile phone; you simply need to connect via WiFi to nearby mobile phones to exchange data through calls, messages, photos, etc. This data travels directly from one telephone to another, so the services of a mobile phone company are not required. Serval allows you to make voice calls. Text messages and other data are communicated through storage and retransmission, a system known as rhizome.

Wiki of the Serval project: http://developer.servalproject.org/dokuwiki/doku.php

Commotion Wireless

Comotion logocom.jpeg

https://commotionwireless.net

A project developed by the Open Technology Institute [22] which consists of creating mesh networks [23] [24]. This project has used Mobile ad-hoc networks [25], which are networks of mobile nodes connected via wireless signal.

Referencias

  1. ↑ Fotográfo: Daniel Guzman. Isla Negra, Chile.
  2. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/International_Telecommunication_Union
  3. ↑ https://es.wikipedia.org/wiki/Oaxaca
  4. ↑ https://es.wikipedia.org/wiki/Asamblea_Popular_de_los_Pueblos_de_Oaxaca
  5. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Transceiver
  6. ↑ http://wiki.rhizomatica.org/index.php/Map_with_current_sites
  7. ↑ https://es.wikipedia.org/wiki/Voz_sobre_protocolo_de_internet
  8. ↑ http://nuranwireless.com/
  9. ↑ http://itp.junglebrains.com/saycel-community-cellular-networks/
  10. ↑ https://es.wikipedia.org/wiki/Provincia_de_C%C3%B3rdoba_%28Argentina%29
  11. ↑ https://es.wikipedia.org/wiki/Argentina
  12. ↑ https://es.wikipedia.org/wiki/Firmware
  13. ↑ https://es.wikipedia.org/wiki/Peering
  14. ↑ https://es.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer
  15. ↑ https://twitter.com/nicoechaniz
  16. ↑ https://es.wikipedia.org/wiki/Hardware
  17. ↑ http://libre-mesh.org
  18. ↑ https://guifi.net/es/que_es
  19. ↑ https://guifi.net/en/trespasos
  20. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Root
  21. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Mesh_networking
  22. ↑ https://www.newamerica.org/oti/
  23. ↑ https: //wiki/Red_en_malla
  24. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Communication_in_the_Category
  25. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Mobile_ad_hoc_network
Retrieved from "https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?title=Mobiles:_Alternatives&oldid=8985"