Latest revision as of 15:31, 21 October 2016
Information about message (contribute ) This message has no documentation.
If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Complete manual )
There are a number of virtual and physical spaces that feel hostile—or less safe—for women and trans* persons because they explicitly or implicitly exclude us and other marginalized groups. We may also discover that apparently safe and welcoming spaces end up harbouring bigots. When we feel restrained, harrassed or intimidated, there are a number of things we can do. One way to proactively care for our personal and collective safety is by using appropriate security- and privacy- enhancing tools and techniques, as well as safely managing our online identities. Another is working with others to craft methods for reclaiming a sense — or space — of safety in the public sphere. Organising collective actions can also be powerful acts of resistance, bringing attention and visibility to the reality of marginalized individuals’ experiences of abuse and lack of safe spaces, and this in turn can help bring about transformation.
There are a number of virtual and physical spaces that feel hostile—or less safe—for women and trans* persons because they explicitly or implicitly exclude us and other marginalized groups. We may also discover that apparently safe and welcoming spaces end up harbouring bigots. When we feel restrained, harrassed or intimidated, there are a number of things we can do. One way to proactively care for our personal and collective safety is by using appropriate security- and privacy- enhancing tools and techniques, as well as safely managing our online identities. Another is working with others to craft methods for reclaiming a sense — or space — of safety in the public sphere. Organising collective actions can also be powerful acts of resistance, bringing attention and visibility to the reality of marginalized individuals’ experiences of abuse and lack of safe spaces, and this in turn can help bring about transformation. Translation There are a number of virtual and physical spaces that feel hostile—or less safe—for women and trans* persons because they explicitly or implicitly exclude us and other marginalized groups. We may also discover that apparently safe and welcoming spaces end up harbouring bigots. When we feel restrained, harrassed or intimidated, there are a number of things we can do. One way to proactively care for our personal and collective safety is by using appropriate security- and privacy- enhancing tools and techniques, as well as safely managing our online identities. Another is working with others to craft methods for reclaiming a sense — or space — of safety in the public sphere. Organising collective actions can also be powerful acts of resistance, bringing attention and visibility to the reality of marginalized individuals’ experiences of abuse and lack of safe spaces, and this in turn can help bring about transformation. There are a number of virtual and physical spaces that feel hostile—or less safe—for women and trans* persons because they explicitly or implicitly exclude us and other marginalized groups. We may also discover that apparently safe and welcoming spaces end up harbouring bigots. When we feel restrained, harrassed or intimidated, there are a number of things we can do. One way to proactively care for our personal and collective safety is by using appropriate security- and privacy- enhancing tools and techniques, as well as safely managing our online identities. Another is working with others to craft methods for reclaiming a sense — or space — of safety in the public sphere. Organising collective actions can also be powerful acts of resistance, bringing attention and visibility to the reality of marginalized individuals’ experiences of abuse and lack of safe spaces, and this in turn can help bring about transformation.