https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AComplete_manual%2F75%2Fen 2026-06-10T14:20:17Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.26.2 https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?title=Translations:Complete_manual/75/en&diff=8603&oldid=prev 2016-10-21T15:04:39Z

<p>Importing a new version from external source</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 15:04, 21 October 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Hemos explicado qué medidas puedes tomar para explorar tus rastros y “sombras digitales”</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">ahora también tienes que ampliar esta exploración </del>a <del class="diffchange diffchange-inline">las personas con quienes interactúas en línea a fin de entender mejor a que se parece tu identidad en línea así como tus varias redes sociales</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">La mayoría de nosotras nos hemos encontrado con decisiones difíciles acerca de cómo manejar nuestras identidades</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">personales</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">profesionales, activistas y su relación con nuestras cuentas e identidades en línea</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Podemos tener sólo una identidad que usamos para conectar con todas nuestras diferentes redes sociales</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">o es posible que hayamos tomado medidas para 'separar' nuestras identidades en línea</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">a pesar de que esto pueda conllevar la creación y gestión de cuentas varias para interactuar con nuestros diversos &quot;dominios sociales”</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Estos temas representan un problema de seguridad cada vez mayor para muchas activistas</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">ya que sus redes sociales</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">su activismo</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">temas personales, y profesionales pueden solaparse en formas que pueden conducirlas a mayores niveles de riesgo, así como a poner en riesgo sus contactos y redes</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">While we have explained what steps you might take to explore the digital traces that make up your ‘digital shadow’</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">you will also need to enlarge this exploration to people you interact with online in order to gain </ins>a <ins class="diffchange diffchange-inline">sense of what your online identity and various social networks 'look' like</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Most of us have encountered challenging decisions about how to manage our personal</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">professional</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">and other ‘selves’ with our online accounts and identities</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">We may have only one identity that we use to connect with all our different networks</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">or we may have taken steps to ‘separate’ our identities online</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">even though this can entail creating and managing different accounts and the different ‘social domains’ we use them to interact with</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">This for instance has been an increasing safety issue for many activists</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">as their personal</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">professional</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">and activism networks can overlap in ways that can lead to greater levels of risk for our networks and us</ins>.</div></td></tr> </table>

FuzzyBot https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?title=Translations:Complete_manual/75/en&diff=6317&oldid=prev 2016-01-11T15:44:07Z

<p>Created page with &quot;Hemos explicado qué medidas puedes tomar para explorar tus rastros y “sombras digitales”, ahora también tienes que ampliar esta exploración a las personas con quienes i...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Hemos explicado qué medidas puedes tomar para explorar tus rastros y “sombras digitales”, ahora también tienes que ampliar esta exploración a las personas con quienes interactúas en línea a fin de entender mejor a que se parece tu identidad en línea así como tus varias redes sociales. La mayoría de nosotras nos hemos encontrado con decisiones difíciles acerca de cómo manejar nuestras identidades, personales, profesionales, activistas y su relación con nuestras cuentas e identidades en línea. Podemos tener sólo una identidad que usamos para conectar con todas nuestras diferentes redes sociales, o es posible que hayamos tomado medidas para 'separar' nuestras identidades en línea, a pesar de que esto pueda conllevar la creación y gestión de cuentas varias para interactuar con nuestros diversos &quot;dominios sociales”. Estos temas representan un problema de seguridad cada vez mayor para muchas activistas, ya que sus redes sociales, su activismo, temas personales, y profesionales pueden solaparse en formas que pueden conducirlas a mayores niveles de riesgo, así como a poner en riesgo sus contactos y redes.</div>

Alex