https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AComplete_manual%2F6%2Fen 2026-06-09T23:44:29Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.26.2 https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?title=Translations:Complete_manual/6/en&diff=10036&oldid=prev 2019-09-29T08:24:51Z

<p>Importing a new version from external source</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 08:24, 29 September 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Esta guía surgió del </del>Gender and Technology Institute [1], <del class="diffchange diffchange-inline">organizado por </del>Tactical Technology Collective <del class="diffchange diffchange-inline">y la </del>Association for Progressive Communications (APC) <del class="diffchange diffchange-inline">en Diciembre 2014</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">El instituto brindó alrededor de </del>80 <del class="diffchange diffchange-inline">participantes y facilitadoras—en gran parte originarias del Sur Global—y se focalizo en los desafíos afrontados por las mujeres y personas </del>trans* <del class="diffchange diffchange-inline">en los espacios conectados</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">pero también fuera de ellos, con la finalidad de compartir estrategias y herramientas para proteger mejor nuestra privacidad y seguridad</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">así como para mejorar como compartimos conocimientos sobre esos temas dentro de nuestras comunidades y organizaciones</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Desde entonces</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">nuestra red ha crecido</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">y esta guía se ha nutrido de los aportes y las revisiones de un gran numero de personas</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Se basa en historias y practicas creativas por parte de activistas de la base</del>, <del class="diffchange diffchange-inline"> defensoras de la privacidad,&#160; facilitadoras de seguridad </del>digital <del class="diffchange diffchange-inline">y holistica</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">así como personas creando tecnologías alrededor del mundo</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">The manual grew out of the 2014 </ins>Gender and Technology Institute [1], <ins class="diffchange diffchange-inline">organised by </ins>Tactical Technology Collective <ins class="diffchange diffchange-inline">and the </ins>Association for Progressive Communications (APC). <ins class="diffchange diffchange-inline">The Institute brought together almost </ins>80 <ins class="diffchange diffchange-inline">participants and facilitators—mostly from the Global South—to focus on issues faced daily by women and </ins>trans* <ins class="diffchange diffchange-inline">persons online and offline</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">to share strategies and tools for better protecting our digital privacy and security</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">as well as show we can spread this knowledge and skills with our communities and organisations</ins>. &#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Since then</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">our network has expanded</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">so this manual has benefited from the input and review of a wide range of people</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">It is informed by the stories and creative practices of grass-roots activists</ins>, digital <ins class="diffchange diffchange-inline">and holistic security facilitators</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">privacy advocates, and people making technology around the world</ins>.</div></td></tr> </table>

FuzzyBot https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?title=Translations:Complete_manual/6/en&diff=6187&oldid=prev 2016-01-11T15:22:29Z

<p>Created page with &quot;Esta guía surgió del Gender and Technology Institute [1], organizado por Tactical Technology Collective y la Association for Progressive Communications (APC) en Diciembre 20...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Esta guía surgió del Gender and Technology Institute [1], organizado por Tactical Technology Collective y la Association for Progressive Communications (APC) en Diciembre 2014. El instituto brindó alrededor de 80 participantes y facilitadoras—en gran parte originarias del Sur Global—y se focalizo en los desafíos afrontados por las mujeres y personas trans* en los espacios conectados, pero también fuera de ellos, con la finalidad de compartir estrategias y herramientas para proteger mejor nuestra privacidad y seguridad, así como para mejorar como compartimos conocimientos sobre esos temas dentro de nuestras comunidades y organizaciones. Desde entonces, nuestra red ha crecido, y esta guía se ha nutrido de los aportes y las revisiones de un gran numero de personas. Se basa en historias y practicas creativas por parte de activistas de la base, defensoras de la privacidad, facilitadoras de seguridad digital y holistica, así como personas creando tecnologías alrededor del mundo.</div>

Alex