https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AComplete_manual%2F402%2Fes 2026-05-01T21:51:16Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.26.2 https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?title=Translations:Complete_manual/402/es&diff=7983&oldid=prev 2016-04-19T16:13:15Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 16:13, 19 April 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Listas <del class="diffchange diffchange-inline">cifradas</del>:''' Si <del class="diffchange diffchange-inline">queréis </del>un <del class="diffchange diffchange-inline">nivel </del>alto de seguridad, <del class="diffchange diffchange-inline">hay </del>también la posibilidad de <del class="diffchange diffchange-inline">tener </del>listas de correo <del class="diffchange diffchange-inline">con </del>cifrado <del class="diffchange diffchange-inline">punto-</del>a-<del class="diffchange diffchange-inline">punto. Esto, </del>si <del class="diffchange diffchange-inline">se usa </del>correctamente en dispositivos no comprometidos<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>significa que <del class="diffchange diffchange-inline">sólo </del>las personas <del class="diffchange diffchange-inline">emisoras </del>y <del class="diffchange diffchange-inline">destinatarias </del>serán <del class="diffchange diffchange-inline">capaces de </del>leer el contenido de los mensajes. Sin embargo, es importante <del class="diffchange diffchange-inline">comprender </del>que esto requiere que todas las participantes de la lista <del class="diffchange diffchange-inline">tengan </del>experiencia <del class="diffchange diffchange-inline">usando PGP (Pretty </del>Good Privacy) o <del class="diffchange diffchange-inline">GPG (</del>Gnu Privacy Guard). Este tipo de <del class="diffchange diffchange-inline">lista </del>se <del class="diffchange diffchange-inline">conoce como una </del>lista <del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>Schleuder<del class="diffchange diffchange-inline">&quot; </del>http://schleuder2.nadir.org/ , desarrollada <del class="diffchange diffchange-inline">por </del>https://www.nadir.org/), y está diseñada para servir como <del class="diffchange diffchange-inline">una </del>herramienta para comunicaciones <del class="diffchange diffchange-inline">grupales </del>con <del class="diffchange diffchange-inline">un </del>fuerte énfasis en la seguridad más allá de <del class="diffchange diffchange-inline">cifrar las comunicaciones mediante </del>SSL/TLS. Ten en cuenta<del class="diffchange diffchange-inline">, por si acaso, </del>que <del class="diffchange diffchange-inline">por el momento configurar </del>una lista Schleuder puede requerir <del class="diffchange diffchange-inline">de conocimientos de </del>línea de comandos<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>y que <del class="diffchange diffchange-inline">la documentación del </del>proyecto no <del class="diffchange diffchange-inline">está completamente actualizada en el momento de escribir esto</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Listas <ins class="diffchange diffchange-inline">encriptadas</ins>:''' Si <ins class="diffchange diffchange-inline">quieres </ins>un alto <ins class="diffchange diffchange-inline">nivel </ins>de seguridad, también <ins class="diffchange diffchange-inline">existe </ins>la posibilidad de <ins class="diffchange diffchange-inline">disponer de </ins>listas de correo <ins class="diffchange diffchange-inline">que proporcionan un </ins>cifrado <ins class="diffchange diffchange-inline">de fin </ins>a <ins class="diffchange diffchange-inline">fin el cual </ins>- si <ins class="diffchange diffchange-inline">lo usas </ins>correctamente en dispositivos no comprometidos <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>significa que <ins class="diffchange diffchange-inline">solo </ins>las personas <ins class="diffchange diffchange-inline">que envían </ins>y <ins class="diffchange diffchange-inline">que reciben </ins>serán <ins class="diffchange diffchange-inline">las que podrán </ins>leer el contenido de los mensajes. Sin embargo, es importante <ins class="diffchange diffchange-inline">entender </ins>que esto requiere que todas las participantes de la lista <ins class="diffchange diffchange-inline">deben tener </ins>experiencia <ins class="diffchange diffchange-inline">en el uso de Pretty </ins>Good Privacy <ins class="diffchange diffchange-inline">(PGP</ins>) o Gnu Privacy Guard <ins class="diffchange diffchange-inline">(GPG</ins>). Este tipo de <ins class="diffchange diffchange-inline">listas </ins>se <ins class="diffchange diffchange-inline">llama </ins>lista <ins class="diffchange diffchange-inline">de </ins>Schleuder<ins class="diffchange diffchange-inline">, (</ins>http://schleuder2.nadir.org/ , desarrollada <ins class="diffchange diffchange-inline">por  </ins>https://www.nadir.org/), y está diseñada para servir como herramienta para comunicaciones <ins class="diffchange diffchange-inline">de grupo </ins>con <ins class="diffchange diffchange-inline">un  </ins>fuerte énfasis en la seguridad<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>más allá de <ins class="diffchange diffchange-inline">tener conexiones encriptadas usando </ins>SSL/TLS. Ten en cuenta que <ins class="diffchange diffchange-inline">la creación de </ins>una lista Schleuder puede requerir <ins class="diffchange diffchange-inline">habilidades en </ins>línea de comandos y que <ins class="diffchange diffchange-inline">el </ins>proyecto no <ins class="diffchange diffchange-inline">se ha mantenido plenamente actualizado y documentado</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">  </ins></div></td></tr> </table>

Alex https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?title=Translations:Complete_manual/402/es&diff=7046&oldid=prev 2016-02-08T10:08:18Z

<p>Created page with &quot;&#039;&#039;&#039;Listas cifradas:&#039;&#039;&#039; Si queréis un nivel alto de seguridad, hay también la posibilidad de tener listas de correo con cifrado punto-a-punto. Esto, si se usa correctamente e...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>'''Listas cifradas:''' Si queréis un nivel alto de seguridad, hay también la posibilidad de tener listas de correo con cifrado punto-a-punto. Esto, si se usa correctamente en dispositivos no comprometidos, significa que sólo las personas emisoras y destinatarias serán capaces de leer el contenido de los mensajes. Sin embargo, es importante comprender que esto requiere que todas las participantes de la lista tengan experiencia usando PGP (Pretty Good Privacy) o GPG (Gnu Privacy Guard). Este tipo de lista se conoce como una lista &quot;Schleuder&quot; http://schleuder2.nadir.org/ , desarrollada por https://www.nadir.org/), y está diseñada para servir como una herramienta para comunicaciones grupales con un fuerte énfasis en la seguridad más allá de cifrar las comunicaciones mediante SSL/TLS. Ten en cuenta, por si acaso, que por el momento configurar una lista Schleuder puede requerir de conocimientos de línea de comandos, y que la documentación del proyecto no está completamente actualizada en el momento de escribir esto.</div>

Alex