https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AComplete_manual%2F391%2Fes 2026-05-01T21:53:26Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.26.2 https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?title=Translations:Complete_manual/391/es&diff=7977&oldid=prev 2016-04-19T16:11:44Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 16:11, 19 April 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Para el intercambio de conocimientos, la creación de un hackerspace feminista, o la elección de un formato unconference, taller o seminario tiene mucho sentido. Para eventos de promoción y creación de redes la elección no es tan obvia. Las actividades de promoción pueden ser algunas de las más difíciles, ya que es fácil de pasar todo el día &quot;reinventando la rueda&quot; con las personas que son <del class="diffchange diffchange-inline">nuevos </del>en <del class="diffchange diffchange-inline">las preguntas</del>. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Para el intercambio de conocimientos, la creación de un hackerspace feminista, o la elección de un formato unconference, taller o seminario tiene mucho sentido. Para eventos de promoción y creación de redes la elección no es tan obvia. Las actividades de promoción pueden ser algunas de las más difíciles, ya que es fácil de pasar todo el día &quot;reinventando la rueda&quot; con las personas que son <ins class="diffchange diffchange-inline">nuevas </ins>en <ins class="diffchange diffchange-inline">los temas tratados </ins>. Si tienes participantes de diversos orígenes en tu actividad de promoción, podría ser mejor acudir a un formato más estructurado. Las <ins class="diffchange diffchange-inline">unconferences </ins>y hackatones funcionan mejor con activistas o profesionales con experiencia que están <ins class="diffchange diffchange-inline">acostumbradas </ins>a un alto nivel de auto-determinación, y que tienen una comprensión compartida de las reglas y estructuras implícitas del espacio. Una vez dicho esto, puede funcionar bien el tratar con formatos más abiertos y preparar a algunas facilitadoras expertas para que sea un espacio seguro y divertido para las participantes experimentadas y las menos experimentadas. A veces, un enfoque mixto es lo que se necesita - y un poco de experimentación!</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Si tienes participantes de diversos orígenes en tu actividad de promoción, podría ser mejor acudir a un formato más estructurado. Las <del class="diffchange diffchange-inline">desconferencias </del>y hackatones funcionan mejor con activistas o profesionales con experiencia que están <del class="diffchange diffchange-inline">acostumbrados </del>a un alto nivel de auto-determinación, y que tienen una comprensión compartida de las reglas y estructuras implícitas del espacio. Una vez dicho esto, <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>puede funcionar bien el tratar con formatos más abiertos y preparar a algunas facilitadoras expertas para que sea un espacio seguro y divertido para las participantes experimentadas y las menos experimentadas. A veces, un enfoque mixto es lo que se necesita - y un poco de experimentación!</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></td></tr> </table>

Alex https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?title=Translations:Complete_manual/391/es&diff=7021&oldid=prev 2016-02-04T11:45:07Z

<p>Created page with &quot;Para el intercambio de conocimientos, la creación de un hackerspace feminista, o la elección de un formato unconference, taller o seminario tiene mucho sentido. Para eventos...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Para el intercambio de conocimientos, la creación de un hackerspace feminista, o la elección de un formato unconference, taller o seminario tiene mucho sentido. Para eventos de promoción y creación de redes la elección no es tan obvia. Las actividades de promoción pueden ser algunas de las más difíciles, ya que es fácil de pasar todo el día &quot;reinventando la rueda&quot; con las personas que son nuevos en las preguntas. <br /> Si tienes participantes de diversos orígenes en tu actividad de promoción, podría ser mejor acudir a un formato más estructurado. Las desconferencias y hackatones funcionan mejor con activistas o profesionales con experiencia que están acostumbrados a un alto nivel de auto-determinación, y que tienen una comprensión compartida de las reglas y estructuras implícitas del espacio. Una vez dicho esto, puede funcionar bien el tratar con formatos más abiertos y preparar a algunas facilitadoras expertas para que sea un espacio seguro y divertido para las participantes experimentadas y las menos experimentadas. A veces, un enfoque mixto es lo que se necesita - y un poco de experimentación!</div>

Alex