https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AComplete_manual%2F349%2Fes 2026-05-01T22:18:07Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.26.2 https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?title=Translations:Complete_manual/349/es&diff=7918&oldid=prev 2016-04-19T15:57:39Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 15:57, 19 April 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Con </del>talleres de habilidades, hay investigaciones que sugieren que las mujeres y personas trans <del class="diffchange diffchange-inline">* </del>aprenden habilidades <del class="diffchange diffchange-inline">tecnologicas </del>mejor entre sí, por lo que estos talleres pueden tener una razón muy distintiva para ser <del class="diffchange diffchange-inline">exclusivo </del>por lo que se puede explicar a <del class="diffchange diffchange-inline">los </del>demás. Otra posibilidad es ejecutar un evento dos veces: una para las mujeres y <del class="diffchange diffchange-inline">los </del>participantes trans<del class="diffchange diffchange-inline">*</del>, y una <del class="diffchange diffchange-inline">vez </del>para la participación abierta. Esto puede tener el efecto positivo secundario de permitir a <del class="diffchange diffchange-inline">otros </del>experimentar una metodología de espacio seguro y con ello cambiar sus propias prácticas en los espacios que organizan, pero esto llevará claramente más tiempo. Por último, si se están realizando pequeñas capacitaciones y talleres como parte de un evento de géneros mixtos más grande, no <del class="diffchange diffchange-inline">sean tímido </del>para crear un acuerdo compartido con <del class="diffchange diffchange-inline">los </del>participantes de su evento, incluso si no se <del class="diffchange diffchange-inline">está en </del>el evento principal.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">En los </ins>talleres de habilidades, hay investigaciones que sugieren que las mujeres y personas trans aprenden habilidades <ins class="diffchange diffchange-inline">tecnológicas </ins>mejor entre sí, por lo que estos talleres pueden tener una razón muy distintiva para ser <ins class="diffchange diffchange-inline">exclusivos </ins>por lo que se puede explicar a <ins class="diffchange diffchange-inline">las </ins>demás. Otra posibilidad es ejecutar un evento dos veces: una para las mujeres y <ins class="diffchange diffchange-inline">las </ins>participantes trans, y una para la participación abierta. Esto puede tener el efecto positivo secundario de permitir a <ins class="diffchange diffchange-inline">otras </ins>experimentar una metodología de espacio seguro y con ello cambiar sus propias prácticas en los espacios que organizan, pero esto llevará claramente más tiempo. Por último, si se están realizando pequeñas capacitaciones y talleres como parte de un evento de géneros mixtos más grande, no <ins class="diffchange diffchange-inline">seas tímida </ins>para crear un acuerdo compartido con <ins class="diffchange diffchange-inline">las </ins>participantes de su evento, incluso si <ins class="diffchange diffchange-inline">estos acuerdos </ins>no se <ins class="diffchange diffchange-inline">hacen para </ins>el evento principal.</div></td></tr> </table>

Alex https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?title=Translations:Complete_manual/349/es&diff=6942&oldid=prev 2016-02-04T11:26:11Z

<p>Created page with &quot;Con talleres de habilidades, hay investigaciones que sugieren que las mujeres y personas trans * aprenden habilidades tecnologicas mejor entre sí, por lo que estos talleres p...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Con talleres de habilidades, hay investigaciones que sugieren que las mujeres y personas trans * aprenden habilidades tecnologicas mejor entre sí, por lo que estos talleres pueden tener una razón muy distintiva para ser exclusivo por lo que se puede explicar a los demás. Otra posibilidad es ejecutar un evento dos veces: una para las mujeres y los participantes trans*, y una vez para la participación abierta. Esto puede tener el efecto positivo secundario de permitir a otros experimentar una metodología de espacio seguro y con ello cambiar sus propias prácticas en los espacios que organizan, pero esto llevará claramente más tiempo. Por último, si se están realizando pequeñas capacitaciones y talleres como parte de un evento de géneros mixtos más grande, no sean tímido para crear un acuerdo compartido con los participantes de su evento, incluso si no se está en el evento principal.</div>

Alex