https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AComplete_manual%2F337%2Fes 2026-05-01T22:12:20Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.26.2 https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?title=Translations:Complete_manual/337/es&diff=7900&oldid=prev 2016-04-19T15:54:29Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 15:54, 19 April 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Al crear un espacio seguro, <del class="diffchange diffchange-inline">puede encontrarse </del>con la cuestión de quién está <del class="diffchange diffchange-inline">incluido </del>y quién queda <del class="diffchange diffchange-inline">excluido </del>de este. Esto puede ser muy divisivo, ya que a menudo se referirá al <del class="diffchange diffchange-inline">duramente </del>defendido sentido de las identidades políticas, personales, sexuales y sociales de las personas. Las cuestiones de orientación sexual e identidad de género probablemente surgirán. <del class="diffchange diffchange-inline">Algunos </del>preferirán un ambiente de mujeres y trans* solamente, aunque algunas pueden sentir que esta elección (excluye a otras) abre una oportunidad para <del class="diffchange diffchange-inline">que </del>la crítica externa<del class="diffchange diffchange-inline">,&#160; y otros sientan </del>que los amigos y colegas <del class="diffchange diffchange-inline">de</del>&quot;cis-hombre&quot; están siendo excluidos injustamente, y es muy probable que se <del class="diffchange diffchange-inline">muestren resentidos</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Como ustedes están </del>teniendo una discusión sobre estos temas y otros relacionados, algunas cosas <del class="diffchange diffchange-inline">a </del>considerar incluyen:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Al crear un espacio seguro, <ins class="diffchange diffchange-inline">puedes encontrarte </ins>con la cuestión de quién está <ins class="diffchange diffchange-inline">incluida </ins>y quién queda <ins class="diffchange diffchange-inline">excluida </ins>de este <ins class="diffchange diffchange-inline">espacio</ins>. Esto puede ser muy divisivo, ya que a menudo se referirá al defendido sentido de las identidades políticas, personales, sexuales y sociales de las personas. Las cuestiones de orientación sexual e identidad de género probablemente surgirán. <ins class="diffchange diffchange-inline">Algunas </ins>preferirán un ambiente de mujeres y trans* solamente, aunque algunas pueden sentir que esta elección (<ins class="diffchange diffchange-inline">que </ins>excluye a otras) abre una oportunidad para la crítica externa<ins class="diffchange diffchange-inline">. Otras van a sentir </ins>que los amigos y colegas &quot;cis-hombre&quot; están siendo excluidos injustamente, y es muy probable que se <ins class="diffchange diffchange-inline">pueden mostrar resentidas</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Cuando estés </ins>teniendo una discusión sobre estos temas y otros relacionados, algunas cosas <ins class="diffchange diffchange-inline">que puedes </ins>considerar incluyen:</div></td></tr> </table>

Alex https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?title=Translations:Complete_manual/337/es&diff=6918&oldid=prev 2016-02-04T11:21:44Z

<p>Created page with &quot;Al crear un espacio seguro, puede encontrarse con la cuestión de quién está incluido y quién queda excluido de este. Esto puede ser muy divisivo, ya que a menudo se referi...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Al crear un espacio seguro, puede encontrarse con la cuestión de quién está incluido y quién queda excluido de este. Esto puede ser muy divisivo, ya que a menudo se referirá al duramente defendido sentido de las identidades políticas, personales, sexuales y sociales de las personas. Las cuestiones de orientación sexual e identidad de género probablemente surgirán. Algunos preferirán un ambiente de mujeres y trans* solamente, aunque algunas pueden sentir que esta elección (excluye a otras) abre una oportunidad para que la crítica externa, y otros sientan que los amigos y colegas de&quot;cis-hombre&quot; están siendo excluidos injustamente, y es muy probable que se muestren resentidos. Como ustedes están teniendo una discusión sobre estos temas y otros relacionados, algunas cosas a considerar incluyen:</div>

Alex