https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AComplete_manual%2F328%2Fes 2026-05-01T22:34:15Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.26.2 https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?title=Translations:Complete_manual/328/es&diff=7888&oldid=prev 2016-04-19T15:52:24Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 15:52, 19 April 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Como una referencia para los elementos que serán discutidos a continuación, es importante reconocer que los espacios seguros son cruciales para la organización de la <del class="diffchange diffchange-inline">capacitación </del>en seguridad y privacidad<del class="diffchange diffchange-inline">, de formación </del>en general<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>independientemente del grupo y también para crear espacios donde las diferencias de género en la tecnología <del class="diffchange diffchange-inline">puede </del>ser <del class="diffchange diffchange-inline">reducido.</del>. De hecho las brechas de género en tecnología y ciencia pueden ser <del class="diffchange diffchange-inline">recorridas concentrándose </del>más en <del class="diffchange diffchange-inline">crear </del>espacios seguros donde las mujeres y personas trans<del class="diffchange diffchange-inline">* </del>puedan acceder, usar, aprender<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>y desarrollar tecnologías a su propio ritmo y de acuerdo a sus propias necesidades y motivaciones. Estas iniciativas pueden ayudar también a generar espacios <del class="diffchange diffchange-inline">de </del>nosotras mismas <del class="diffchange diffchange-inline">para </del>construir de manera autónoma nuestras propias herramientas, servicios<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>y estrategias. Como algunos ejemplos e inspiración, se encuentran estas iniciativas que están especialmente orientadas en atraer más mujeres dentro de las TIC y en campos relacionados a la tecnología.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Como una referencia para los elementos que serán discutidos a continuación, es importante reconocer que los espacios seguros son cruciales para la organización de la <ins class="diffchange diffchange-inline">formación </ins>en seguridad y privacidad en general independientemente del grupo<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>y también<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>para crear espacios donde las diferencias de género en la tecnología <ins class="diffchange diffchange-inline">pueden </ins>ser <ins class="diffchange diffchange-inline">reducidas</ins>. De hecho las brechas de género en tecnología y ciencia pueden ser <ins class="diffchange diffchange-inline">reducidas centrándose </ins>más en <ins class="diffchange diffchange-inline">la construcción de </ins>espacios seguros donde las mujeres y personas trans puedan acceder, usar, aprender y desarrollar tecnologías a su propio ritmo y de acuerdo a sus propias necesidades y motivaciones. Estas iniciativas pueden ayudar también a generar espacios <ins class="diffchange diffchange-inline">para </ins>nosotras mismas <ins class="diffchange diffchange-inline">que nos permitan </ins>construir de manera autónoma nuestras propias herramientas, servicios y estrategias. Como algunos ejemplos e inspiración, se encuentran estas iniciativas que están especialmente orientadas en atraer más mujeres dentro de las TIC y en campos relacionados a la tecnología.</div></td></tr> </table>

Alex https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?title=Translations:Complete_manual/328/es&diff=6899&oldid=prev 2016-02-04T11:18:03Z

<p>Created page with &quot;Como una referencia para los elementos que serán discutidos a continuación, es importante reconocer que los espacios seguros son cruciales para la organización de la capaci...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Como una referencia para los elementos que serán discutidos a continuación, es importante reconocer que los espacios seguros son cruciales para la organización de la capacitación en seguridad y privacidad, de formación en general, independientemente del grupo y también para crear espacios donde las diferencias de género en la tecnología puede ser reducido.. De hecho las brechas de género en tecnología y ciencia pueden ser recorridas concentrándose más en crear espacios seguros donde las mujeres y personas trans* puedan acceder, usar, aprender, y desarrollar tecnologías a su propio ritmo y de acuerdo a sus propias necesidades y motivaciones. Estas iniciativas pueden ayudar también a generar espacios de nosotras mismas para construir de manera autónoma nuestras propias herramientas, servicios, y estrategias. Como algunos ejemplos e inspiración, se encuentran estas iniciativas que están especialmente orientadas en atraer más mujeres dentro de las TIC y en campos relacionados a la tecnología.</div>

Alex