https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AComplete_manual%2F324%2Fes 2026-05-01T22:34:16Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.26.2 https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?title=Translations:Complete_manual/324/es&diff=7880&oldid=prev 2016-04-19T15:51:27Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 15:51, 19 April 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En el caso de la <del class="diffchange diffchange-inline">capacitación </del>en seguridad y privacidad <del class="diffchange diffchange-inline">también necesitan considerarla mejor forma </del>en <del class="diffchange diffchange-inline">como los </del>participantes pueden aprender <del class="diffchange diffchange-inline">abilidades </del>para protegerse cuando los temas sean aterradores o abrumadores. El ambiente también tiene que ser preparado para <del class="diffchange diffchange-inline">los </del>participantes al compartir historias acerca de las amenazas que han enfrentado tanto <del class="diffchange diffchange-inline">online </del>como <del class="diffchange diffchange-inline">offline</del>. Esas historias pueden ser muy intimas e incomodas de tal forma que deben ser manejadas con cuidado, pero al mismo tiempo son una parte muy importante del proceso de desarrollo de estrategias de seguridad y privacidad. Como menciona Yvonne Reyes,<del class="diffchange diffchange-inline">entrenadora de </del>seguridad digital: &quot;Sin espacios seguros te diriges a perder la verdad, las historias honestas que <del class="diffchange diffchange-inline">los </del>participantes quieren compartir. El hacer sentir <del class="diffchange diffchange-inline">seguros </del>a <del class="diffchange diffchange-inline">los </del>participantes es un aspecto importante para el éxito de cualquier <del class="diffchange diffchange-inline">entrenamiento </del>en seguridad y privacidad digital&quot;.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En el caso de la <ins class="diffchange diffchange-inline">formación </ins>en seguridad y privacidad <ins class="diffchange diffchange-inline">es necesario  tener </ins>en <ins class="diffchange diffchange-inline">cuenta cómo las </ins>participantes pueden aprender <ins class="diffchange diffchange-inline">habilidades </ins>para protegerse <ins class="diffchange diffchange-inline">a sí mismas </ins>cuando los temas sean aterradores o abrumadores. El ambiente también tiene que ser preparado para <ins class="diffchange diffchange-inline">las </ins>participantes al compartir historias acerca de las amenazas que han enfrentado tanto <ins class="diffchange diffchange-inline">en línea </ins>como <ins class="diffchange diffchange-inline">fuera</ins>. Esas historias pueden ser muy intimas e incomodas de tal forma que deben ser manejadas con cuidado, pero al mismo tiempo son una parte muy importante del proceso de desarrollo de <ins class="diffchange diffchange-inline">las </ins>estrategias de seguridad y privacidad. Como menciona Yvonne Reyes, <ins class="diffchange diffchange-inline">formadora en </ins>seguridad digital: &quot;Sin espacios seguros te diriges a perder la verdad, las historias honestas que <ins class="diffchange diffchange-inline">las </ins>participantes quieren compartir. El hacer sentir <ins class="diffchange diffchange-inline">seguras </ins>a <ins class="diffchange diffchange-inline">las </ins>participantes es un aspecto importante para el éxito de cualquier <ins class="diffchange diffchange-inline">formación </ins>en seguridad y privacidad digital&quot;.</div></td></tr> </table>

Alex https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?title=Translations:Complete_manual/324/es&diff=6891&oldid=prev 2016-02-04T10:53:25Z

<p>Created page with &quot;En el caso de la capacitación en seguridad y privacidad también necesitan considerarla mejor forma en como los participantes pueden aprender abilidades para protegerse cuand...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>En el caso de la capacitación en seguridad y privacidad también necesitan considerarla mejor forma en como los participantes pueden aprender abilidades para protegerse cuando los temas sean aterradores o abrumadores. El ambiente también tiene que ser preparado para los participantes al compartir historias acerca de las amenazas que han enfrentado tanto online como offline. Esas historias pueden ser muy intimas e incomodas de tal forma que deben ser manejadas con cuidado, pero al mismo tiempo son una parte muy importante del proceso de desarrollo de estrategias de seguridad y privacidad. Como menciona Yvonne Reyes,entrenadora de seguridad digital: &quot;Sin espacios seguros te diriges a perder la verdad, las historias honestas que los participantes quieren compartir. El hacer sentir seguros a los participantes es un aspecto importante para el éxito de cualquier entrenamiento en seguridad y privacidad digital&quot;.</div>

Alex