https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AComplete_manual%2F300%2Fes 2026-05-01T22:57:53Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.26.2 https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?title=Translations:Complete_manual/300/es&diff=7844&oldid=prev 2016-04-19T15:43:58Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 15:43, 19 April 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Hazte oír:''' Si no conoces bien <del class="diffchange diffchange-inline">esa </del>persona, <del class="diffchange diffchange-inline">puede </del>alzar la voz en contra de lo que <del class="diffchange diffchange-inline">esta </del>ocurriendo. No es suficiente simplemente mandar un mensaje o tuit privado a la persona <del class="diffchange diffchange-inline">que esta siendo atacada </del>para decirle <del class="diffchange diffchange-inline">que lo </del>que ese tipo de ataque es inaceptable. <del class="diffchange diffchange-inline">(A </del>veces, cuando la persona bajo ataque <del class="diffchange diffchange-inline">esta </del>sumergida en tuits y mensajes, es mejor ni escribirle<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Mejor</del>, alza la voz sobre lo que <del class="diffchange diffchange-inline">esta pasando en tus redes </del>y <del class="diffchange diffchange-inline">osa </del>hablar sobre este tipo de comportamiento. Tu puedes, por ejemplo, públicamente elogiar <del class="diffchange diffchange-inline">el </del>trabajo <del class="diffchange diffchange-inline">que estuvo haciendo la persona que ahora esta bajo ataque</del>. No guardes silencio, menos si <del class="diffchange diffchange-inline">tu </del>eres su colega o parte de su equipo. Haz que tu voz resuene en <del class="diffchange diffchange-inline">linea - </del>¡particularmente si eres varón (o si tienes una gran audiencia)! Este es un gran ejemplo de Jay Smooth llamando a los hombres a desafiar a los troles <del class="diffchange diffchange-inline">anti-feministas </del>(https://vimeo.com/44117178).</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Hazte oír:''' Si no conoces bien <ins class="diffchange diffchange-inline">a la </ins>persona <ins class="diffchange diffchange-inline">atacada</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">puedes </ins>alzar la voz en contra de lo que <ins class="diffchange diffchange-inline">está </ins>ocurriendo. No es suficiente simplemente mandar un mensaje o tuit privado a la persona para decirle que ese tipo de ataque es inaceptable. <ins class="diffchange diffchange-inline">Incluso, a </ins>veces, cuando la persona bajo ataque <ins class="diffchange diffchange-inline">está </ins>sumergida en tuits y mensajes, es mejor ni escribirle. <ins class="diffchange diffchange-inline">En su lugar</ins>, alza la voz <ins class="diffchange diffchange-inline">en tus redes </ins>sobre lo que <ins class="diffchange diffchange-inline">está ocurriendo </ins>y <ins class="diffchange diffchange-inline">atrévete a </ins>hablar sobre este tipo de comportamiento. Tu puedes, por ejemplo, públicamente elogiar <ins class="diffchange diffchange-inline">su </ins>trabajo. No guardes silencio, <ins class="diffchange diffchange-inline">aun </ins>menos si eres su colega o parte de su equipo. Haz que tu voz resuene en <ins class="diffchange diffchange-inline">línea, </ins>¡particularmente si eres varón (o si tienes una gran audiencia)! Este es un gran ejemplo de Jay Smooth llamando a los hombres a desafiar a los troles <ins class="diffchange diffchange-inline">antifeministas </ins>(https://vimeo.com/44117178).</div></td></tr> </table>

Alex https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?title=Translations:Complete_manual/300/es&diff=7375&oldid=prev 2016-02-12T16:40:58Z

<p>Created page with &quot;&#039;&#039;&#039;Hazte oír:&#039;&#039;&#039; Si no conoces bien esa persona, puede alzar la voz en contra de lo que esta ocurriendo. No es suficiente simplemente mandar un mensaje o tuit privado a la pe...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>'''Hazte oír:''' Si no conoces bien esa persona, puede alzar la voz en contra de lo que esta ocurriendo. No es suficiente simplemente mandar un mensaje o tuit privado a la persona que esta siendo atacada para decirle que lo que ese tipo de ataque es inaceptable. (A veces, cuando la persona bajo ataque esta sumergida en tuits y mensajes, es mejor ni escribirle). Mejor, alza la voz sobre lo que esta pasando en tus redes y osa hablar sobre este tipo de comportamiento. Tu puedes, por ejemplo, públicamente elogiar el trabajo que estuvo haciendo la persona que ahora esta bajo ataque. No guardes silencio, menos si tu eres su colega o parte de su equipo. Haz que tu voz resuene en linea - ¡particularmente si eres varón (o si tienes una gran audiencia)! Este es un gran ejemplo de Jay Smooth llamando a los hombres a desafiar a los troles anti-feministas (https://vimeo.com/44117178).</div>

Alex