<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
		<id>https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AComplete_manual%2F298%2Fes</id>
		<title>Translations:Complete manual/298/es - Revision history</title>
		<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AComplete_manual%2F298%2Fes"/>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?title=Translations:Complete_manual/298/es&amp;action=history"/>
		<updated>2026-05-01T22:55:30Z</updated>
		<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
		<generator>MediaWiki 1.26.2</generator>

	<entry>
		<id>https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?title=Translations:Complete_manual/298/es&amp;diff=7840&amp;oldid=prev</id>
		<title>Alex at 15:43, 19 April 2016</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?title=Translations:Complete_manual/298/es&amp;diff=7840&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2016-04-19T15:43:20Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class='diff diff-contentalign-left'&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;tr style='vertical-align: top;' lang='en'&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 15:43, 19 April 2016&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot; &gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;A veces puede ser desalentador ver que alguien &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;esta &lt;/del&gt;sufriendo violencia &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;enlinea, &lt;/del&gt;y &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;al intentar dar un apoyo&lt;/del&gt;, sin querer empeorar la situación. Saber &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;como &lt;/del&gt;actuar frente a la violencia es nuestra responsabilidad individual y colectiva para construir espacios más seguros. &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt; &lt;/del&gt;Si eres alguien que quiere ayudar a un grupo marginado pero no eres parte de ese grupo (como lo son, por ejemplo, varones en relación a temáticas de los derechos de la mujer)&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;, &lt;/del&gt;es importante alzar la voz y decir &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;que 'NO' &lt;/del&gt;públicamente ante la violencia y el acoso.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;A veces puede ser desalentador ver que alguien &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;está &lt;/ins&gt;sufriendo violencia &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;en línea &lt;/ins&gt;y, sin querer&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;, podemos &lt;/ins&gt;empeorar la situación &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;al intentar dar un apoyo&lt;/ins&gt;. Saber &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;cómo &lt;/ins&gt;actuar frente a la violencia es nuestra responsabilidad individual y colectiva para construir espacios más seguros. Si eres alguien que quiere ayudar a un grupo marginado pero no eres parte de ese grupo (como lo son, por ejemplo, varones en relación a temáticas de los derechos de la mujer) es importante alzar la voz y decir &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;quot;no&amp;quot;, &lt;/ins&gt;públicamente&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;, &lt;/ins&gt;ante la violencia y el acoso. &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Si no&lt;/ins&gt;, la cultura de impunidad en torno al acoso y la violencia &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;continuará&lt;/ins&gt;. Y si eres parte de un grupo marginado, acuérdate de decirles a las personas que te apoyan&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;, y que no pertenecen a dicho &lt;/ins&gt;grupo&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;, &lt;/ins&gt;que este es uno de los métodos &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;más &lt;/ins&gt;poderosos de ayudar&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;, &lt;/ins&gt;en vez de sentir que no deben &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;—o &lt;/ins&gt;no &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;pueden— &lt;/ins&gt;hacer nada por que no son de ese grupo en particular. Cuando amigas o aliadas están siendo acosadas o atacadas en &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;línea&lt;/ins&gt;, hay buenas practicas que puedes seguir:&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;De otros modos&lt;/del&gt;, la cultura de impunidad en torno al acoso y la violencia &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;continuaran&lt;/del&gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Y si eres parte de un grupo marginado, acuérdate de decirles a las personas que te apoyan &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;por fuera del &lt;/del&gt;grupo que este es uno de los métodos &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;mas &lt;/del&gt;poderosos de ayudar &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;- &lt;/del&gt;en vez de sentir que no deben &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;o &lt;/del&gt;no &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;pueden &lt;/del&gt;hacer nada por que no son de ese grupo en particular. Cuando &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;amigos y &lt;/del&gt;amigas o aliadas están siendo acosadas o atacadas en &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;linea&lt;/del&gt;, hay buenas practicas que puedes seguir:&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Alex</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?title=Translations:Complete_manual/298/es&amp;diff=7371&amp;oldid=prev</id>
		<title>Alex: Created page with &quot;A veces puede ser desalentador ver que alguien esta sufriendo violencia enlinea, y al intentar dar un apoyo, sin querer empeorar la situación. Saber como actuar frente a la v...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?title=Translations:Complete_manual/298/es&amp;diff=7371&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2016-02-12T16:39:40Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;A veces puede ser desalentador ver que alguien esta sufriendo violencia enlinea, y al intentar dar un apoyo, sin querer empeorar la situación. Saber como actuar frente a la v...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;A veces puede ser desalentador ver que alguien esta sufriendo violencia enlinea, y al intentar dar un apoyo, sin querer empeorar la situación. Saber como actuar frente a la violencia es nuestra responsabilidad individual y colectiva para construir espacios más seguros.  Si eres alguien que quiere ayudar a un grupo marginado pero no eres parte de ese grupo (como lo son, por ejemplo, varones en relación a temáticas de los derechos de la mujer), es importante alzar la voz y decir que 'NO' públicamente ante la violencia y el acoso.&lt;br /&gt;
De otros modos, la cultura de impunidad en torno al acoso y la violencia continuaran.&lt;br /&gt;
Y si eres parte de un grupo marginado, acuérdate de decirles a las personas que te apoyan por fuera del grupo que este es uno de los métodos mas poderosos de ayudar - en vez de sentir que no deben o no pueden hacer nada por que no son de ese grupo en particular. Cuando amigos y amigas o aliadas están siendo acosadas o atacadas en linea, hay buenas practicas que puedes seguir:&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Alex</name></author>	</entry>

	</feed>