https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AComplete_manual%2F277%2Fes 2026-05-01T22:58:29Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.26.2 https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?title=Translations:Complete_manual/277/es&diff=7804&oldid=prev 2016-04-19T15:35:45Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 15:35, 19 April 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>De <del class="diffchange diffchange-inline">cualquier manera </del>cuando los <del class="diffchange diffchange-inline">trolls </del>están <del class="diffchange diffchange-inline">comprometidos </del>con atacarte<del class="diffchange diffchange-inline">,&#160; </del>realmente bloquear no ayuda. Un <del class="diffchange diffchange-inline">troll </del>determinado puede crear numerosos y diferentes perfiles (<del class="diffchange diffchange-inline">llamados '</del>cuentas <del class="diffchange diffchange-inline">títere </del>de calcetín<del class="diffchange diffchange-inline">'</del>) para continuar el acoso <del class="diffchange diffchange-inline">y esto </del>significa que tu bloqueo tiene que actualizarse según <del class="diffchange diffchange-inline">la generación de </del>nuevas cuentas <del class="diffchange diffchange-inline">de parte del acosador</del>. Esto <del class="diffchange diffchange-inline">rápidamente </del>puede volverse tedioso. <del class="diffchange diffchange-inline">Históricamente, plataformas </del>como Twitter y Facebook no han conseguido manejar de manera efectiva los reportes de intimidación y violencia en línea. Como sea, <del class="diffchange diffchange-inline">se </del>está <del class="diffchange diffchange-inline">dando un comienzo de cambio </del>y <del class="diffchange diffchange-inline">progresivamente se va </del>reconociendo la seriedad del problema y <del class="diffchange diffchange-inline">se observa </del>cómo <del class="diffchange diffchange-inline">ésto desalienta </del>a <del class="diffchange diffchange-inline">las </del>personas <del class="diffchange diffchange-inline">que son </del>voces importantes y tienen un gran número de seguidores (o amigas) <del class="diffchange diffchange-inline">de usar dichos servicios</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>De <ins class="diffchange diffchange-inline">todos modos, </ins>cuando los <ins class="diffchange diffchange-inline">trols </ins>están <ins class="diffchange diffchange-inline">ensañados </ins>con atacarte realmente bloquear no ayuda. Un <ins class="diffchange diffchange-inline">trol </ins>determinado puede crear numerosos y diferentes perfiles (<ins class="diffchange diffchange-inline">denominados </ins>cuentas <ins class="diffchange diffchange-inline">sockpuppet  —títere </ins>de calcetín<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>) para continuar el acoso<ins class="diffchange diffchange-inline">. Esto </ins>significa que tu bloqueo tiene que actualizarse según <ins class="diffchange diffchange-inline">el acosador vaya creando </ins>nuevas cuentas. Esto puede volverse tedioso <ins class="diffchange diffchange-inline">rápidamente</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Plataformas </ins>como Twitter y Facebook no han conseguido manejar de manera efectiva los reportes de intimidación y violencia en línea. Como sea, <ins class="diffchange diffchange-inline">esto </ins>está <ins class="diffchange diffchange-inline">comenzando a cambiar </ins>y <ins class="diffchange diffchange-inline">en la medida en que las empresas van </ins>reconociendo la seriedad del problema y <ins class="diffchange diffchange-inline">observan </ins>cómo <ins class="diffchange diffchange-inline">esto desalienta  de usar dichos servicios </ins>a personas <ins class="diffchange diffchange-inline">con </ins>voces importantes y <ins class="diffchange diffchange-inline">que </ins>tienen un gran número de seguidores (o amigas).</div></td></tr> </table>

Alex https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?title=Translations:Complete_manual/277/es&diff=6876&oldid=prev 2016-02-04T09:49:32Z

<p>Created page with &quot;De cualquier manera cuando los trolls están comprometidos con atacarte, realmente bloquear no ayuda. Un troll determinado puede crear numerosos y diferentes perfiles (llamad...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>De cualquier manera cuando los trolls están comprometidos con atacarte, realmente bloquear no ayuda. Un troll determinado puede crear numerosos y diferentes perfiles (llamados 'cuentas títere de calcetín') para continuar el acoso y esto significa que tu bloqueo tiene que actualizarse según la generación de nuevas cuentas de parte del acosador. Esto rápidamente puede volverse tedioso. Históricamente, plataformas como Twitter y Facebook no han conseguido manejar de manera efectiva los reportes de intimidación y violencia en línea. Como sea, se está dando un comienzo de cambio y progresivamente se va reconociendo la seriedad del problema y se observa cómo ésto desalienta a las personas que son voces importantes y tienen un gran número de seguidores (o amigas) de usar dichos servicios.</div>

Alex