https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AComplete_manual%2F273%2Fes 2026-05-01T23:18:20Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.26.2 https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?title=Translations:Complete_manual/273/es&diff=7796&oldid=prev 2016-04-19T15:35:04Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 15:35, 19 April 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Mujeres y personas trans que son influyentes en línea y/o comienzan a experimentar <del class="diffchange diffchange-inline">ser seguidos </del>en línea pueden llegar a <del class="diffchange diffchange-inline">vivenciar </del>lo que Kathy Siera describe como <del class="diffchange diffchange-inline">‘Koolaid point’ </del>(http://seriouspony.com/trouble-at-the-koolaid-point/). Este es el punto en el que un cierto grupo de personas decide que tienes mucha influencia <del class="diffchange diffchange-inline">y cuya misión misión se vuelve </del>silenciarte o desacreditarte. <del class="diffchange diffchange-inline">Ésto comúnmente </del>es <del class="diffchange diffchange-inline">referido como 'trolleo'—aunque </del>esta categoría particular <del class="diffchange diffchange-inline">de género -y </del>de acciones contra minorías que Siera describe <del class="diffchange diffchange-inline">son usualmente enfocadas</del>, motivadas por el odio y son discriminatorias por naturaleza. Una táctica por parte de <del class="diffchange diffchange-inline">‘trolls’ </del>puede incluir desde enviar constantes mensajes despectivos que menosprecien a la persona, hasta editar y distribuir imágenes ofensivas, e inclusive <del class="diffchange diffchange-inline">amenazarla</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Mujeres y personas trans que son influyentes en línea<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>y/o <ins class="diffchange diffchange-inline">que </ins>comienzan a experimentar <ins class="diffchange diffchange-inline">tener seguidores </ins>en línea<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>pueden llegar a <ins class="diffchange diffchange-inline">vivir </ins>lo que Kathy Siera describe como <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;Koolaid point&quot; </ins>(http://seriouspony.com/trouble-at-the-koolaid-point/). Este es el punto en el que un cierto grupo de personas decide que tienes mucha influencia <ins class="diffchange diffchange-inline">por lo que </ins>silenciarte o desacreditarte <ins class="diffchange diffchange-inline">se vuelve su misión</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Esto </ins>es <ins class="diffchange diffchange-inline">lo que comúnmente se denomina &quot;troleo&quot;, aunque </ins>esta categoría particular de acciones contra <ins class="diffchange diffchange-inline">un género y </ins>minorías que Siera describe, <ins class="diffchange diffchange-inline">generalmente están dirigidas a un blanco específico, están </ins>motivadas por el odio y son discriminatorias por naturaleza. Una táctica por parte de <ins class="diffchange diffchange-inline">trols </ins>puede incluir desde enviar constantes mensajes despectivos que menosprecien a la persona, hasta editar y distribuir imágenes ofensivas, e inclusive <ins class="diffchange diffchange-inline">amenazar</ins>.</div></td></tr> </table>

Alex https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?title=Translations:Complete_manual/273/es&diff=6868&oldid=prev 2016-02-04T09:47:44Z

<p>Created page with &quot;Mujeres y personas trans que son influyentes en línea y/o comienzan a experimentar ser seguidos en línea pueden llegar a vivenciar lo que Kathy Siera describe como ‘Koolai...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Mujeres y personas trans que son influyentes en línea y/o comienzan a experimentar ser seguidos en línea pueden llegar a vivenciar lo que Kathy Siera describe como ‘Koolaid point’ (http://seriouspony.com/trouble-at-the-koolaid-point/). Este es el punto en el que un cierto grupo de personas decide que tienes mucha influencia y cuya misión misión se vuelve silenciarte o desacreditarte. Ésto comúnmente es referido como 'trolleo'—aunque esta categoría particular de género -y de acciones contra minorías que Siera describe son usualmente enfocadas, motivadas por el odio y son discriminatorias por naturaleza. Una táctica por parte de ‘trolls’ puede incluir desde enviar constantes mensajes despectivos que menosprecien a la persona, hasta editar y distribuir imágenes ofensivas, e inclusive amenazarla.</div>

Alex