https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AComplete_manual%2F267%2Fes 2026-05-01T23:18:41Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.26.2 https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?title=Translations:Complete_manual/267/es&diff=7788&oldid=prev 2016-04-19T15:33:48Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 15:33, 19 April 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">“Sacudir Wikipedia” </del>y organizar editatonas son dos posibles intervenciones que reorientan la falta de visión de género y diversidad cultural entre editores de contenido de Wikipedia. Estos dos ejemplos de intervenciones creativas pueden habilitar a las participantes a aprender de manera colectiva cómo editar el contenido de Wikipedia de modo tal que refleje más adecuadamente a las comunidades y sus historias más relevantes. Aprender cómo editar Wikipedia puede parecer desalentador para muchas, <del class="diffchange diffchange-inline">entonces </del>la edición colectiva y la creación de páginas <del class="diffchange diffchange-inline">con </del>otras en un espacio seguro es una manera genial de confrontar las dudas y miedos de cada una. Sumado a esto, quienes participan también aprenden <del class="diffchange diffchange-inline">de </del>los valores y principios de la comunidad Wikipedia, <del class="diffchange diffchange-inline">así como una comunidad extensa cuyo </del>esfuerzo <del class="diffchange diffchange-inline">se ha dirigido – a </del>través del desarrollo de reglas de abajo<del class="diffchange diffchange-inline">-</del>hacia<del class="diffchange diffchange-inline">-arriba—y </del>convertido en la enciclopedia más importante del mundo. <del class="diffchange diffchange-inline">¡Con todo </del>Wikipedia <del class="diffchange diffchange-inline">permanece como </del>un <del class="diffchange diffchange-inline">importante </del>espacio <del class="diffchange diffchange-inline">en el </del>que vale la pena reclamar<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>investigar por <del class="diffchange diffchange-inline">aquellos individuos </del>y comunidades <del class="diffchange diffchange-inline">marginalizados en todas las lenguas y páginas!</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Tomar la Wikipedia por asalto </ins>y organizar editatonas son dos posibles intervenciones que reorientan la falta de visión de género y diversidad cultural entre editores de contenido de Wikipedia. Estos dos ejemplos de intervenciones creativas pueden habilitar a las participantes a aprender de manera colectiva cómo editar el contenido de Wikipedia de modo tal que refleje más adecuadamente a las comunidades y sus historias más relevantes. Aprender cómo editar Wikipedia puede parecer desalentador para muchas, <ins class="diffchange diffchange-inline">por eso </ins>la edición colectiva y la creación de páginas <ins class="diffchange diffchange-inline">junto a </ins>otras <ins class="diffchange diffchange-inline">personas, </ins>en un espacio seguro<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>es una manera genial de confrontar las dudas y <ins class="diffchange diffchange-inline">los </ins>miedos de cada una. Sumado a esto, quienes participan también aprenden <ins class="diffchange diffchange-inline">sobre </ins>los valores y principios de la comunidad Wikipedia, <ins class="diffchange diffchange-inline">y cómo el </ins>esfuerzo <ins class="diffchange diffchange-inline">impulsado por dicha comunidad –a </ins>través del desarrollo de reglas de abajo hacia <ins class="diffchange diffchange-inline">arriba— la ha </ins>convertido en la enciclopedia más importante del mundo. Wikipedia <ins class="diffchange diffchange-inline">sigue siendo </ins>un espacio que vale la pena reclamar <ins class="diffchange diffchange-inline">e </ins>investigar por <ins class="diffchange diffchange-inline">parte de aquellas personas </ins>y comunidades <ins class="diffchange diffchange-inline">marginadas.</ins></div></td></tr> </table>

Alex https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?title=Translations:Complete_manual/267/es&diff=6853&oldid=prev 2016-01-28T12:02:12Z

<p>Created page with &quot;“Sacudir Wikipedia” y organizar editatonas son dos posibles intervenciones que reorientan la falta de visión de género y diversidad cultural entre editores de contenido...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>“Sacudir Wikipedia” y organizar editatonas son dos posibles intervenciones que reorientan la falta de visión de género y diversidad cultural entre editores de contenido de Wikipedia. Estos dos ejemplos de intervenciones creativas pueden habilitar a las participantes a aprender de manera colectiva cómo editar el contenido de Wikipedia de modo tal que refleje más adecuadamente a las comunidades y sus historias más relevantes. Aprender cómo editar Wikipedia puede parecer desalentador para muchas, entonces la edición colectiva y la creación de páginas con otras en un espacio seguro es una manera genial de confrontar las dudas y miedos de cada una. Sumado a esto, quienes participan también aprenden de los valores y principios de la comunidad Wikipedia, así como una comunidad extensa cuyo esfuerzo se ha dirigido – a través del desarrollo de reglas de abajo-hacia-arriba—y convertido en la enciclopedia más importante del mundo. ¡Con todo Wikipedia permanece como un importante espacio en el que vale la pena reclamar, investigar por aquellos individuos y comunidades marginalizados en todas las lenguas y páginas!</div>

Alex