https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AComplete_manual%2F262%2Fes 2026-05-01T23:18:22Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.26.2 https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?title=Translations:Complete_manual/262/es&diff=7782&oldid=prev 2016-04-19T15:32:42Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 15:32, 19 April 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Proyecto global para exponer y catalogar episodios de #sexismocotidiano. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Proyecto global para exponer y catalogar episodios de #sexismocotidiano. https://twitter.com/SexismoES<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>https://twitter.com/SexismoES</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Un espacio de @eldiarioes para rastrear, denunciar y desmontar los machismos cotidianos que tantas veces pasan <ins class="diffchange diffchange-inline">inadvertidos </ins>https://twitter.com/Micromachismos_<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Un espacio de @eldiarioes para rastrear, denunciar y desmontar los machismos cotidianos que tantas veces pasan <del class="diffchange diffchange-inline">desapercibidos</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* #sirtimizidonuyoruz (#weturnourbacks)<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>hashtag usado por mujeres y hombres <ins class="diffchange diffchange-inline">de Turquía </ins>para <ins class="diffchange diffchange-inline">publicar </ins>imágenes <ins class="diffchange diffchange-inline">dando </ins>la espalda a afirmaciones sexistas hechas por el presidente Erdogan.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>https://twitter.com/Micromachismos_ &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* La más reciente campaña de mujeres científicas mostrando cómo se ven #DistractinglySexy (https://twitter.com/search?q=%23DistractinglySexy&amp;src=typd) después de las declaraciones sexistas del nobel <ins class="diffchange diffchange-inline">Tim Hunt</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* #sirtimizidonuyoruz (#weturnourbacks) hashtag usado por mujeres <del class="diffchange diffchange-inline">turcas </del>y hombres para <del class="diffchange diffchange-inline">postear </del>imágenes <del class="diffchange diffchange-inline">que dan </del>la espalda a afirmaciones sexistas hechas por el presidente Erdogan.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Byefelipe (https://instagram.com/byefelipe/) es una cuenta de Instagram <ins class="diffchange diffchange-inline">que </ins>repostea comentarios abusivos de hombres que se vuelven hostiles al ser rechazados.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* La más reciente campaña de mujeres científicas mostrando cómo se ven #DistractinglySexy (https://twitter.com/search?q=%23DistractinglySexy&amp;src=typd) después de las declaraciones sexistas del <del class="diffchange diffchange-inline">ex premio </del>nobel. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* La campaña <ins class="diffchange diffchange-inline">ONU Mujeres </ins>en contra de <ins class="diffchange diffchange-inline">las sugerencias sexistas de las búsquedas </ins>de Googleː (http://www.unwomen.org/en/news/stories/2013/10/women-should-ads)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>Byefelipe (https://instagram.com/byefelipe/) es una cuenta de <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>Instagram <del class="diffchange diffchange-inline">la cual </del>repostea comentarios abusivos de hombres que se vuelven hostiles al ser rechazados.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* El remix feminista y tecnológico de del libro “Barbie: <ins class="diffchange diffchange-inline">yo puedo ser una ingeniera en omputación”</ins>: (http://caseyfiesler.com/2014/11/18/barbie-remixed-i-really-can-be-a-computer-engineer)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* La campaña <del class="diffchange diffchange-inline">UN Women </del>en contra <del class="diffchange diffchange-inline">del sistema </del>de <del class="diffchange diffchange-inline">búsqueda con auto-completado </del>de Googleː (http://www.unwomen.org/en/news/stories/2013/10/women-should-ads)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Feminist <ins class="diffchange diffchange-inline">Frequency: </ins>(http://feministfrequency.com/) Este proyecto incluye la serie de video <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;Tropos </ins>vs. <ins class="diffchange diffchange-inline">mujeres&quot;</ins>, creado por Anita Sarkeesian <ins class="diffchange diffchange-inline">y </ins>que<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>junto <ins class="diffchange diffchange-inline">con </ins>Bitch <ins class="diffchange diffchange-inline">Magazine, </ins>examina tropos comunes en <ins class="diffchange diffchange-inline">el </ins>cine, <ins class="diffchange diffchange-inline">televisión </ins>y <ins class="diffchange diffchange-inline">videojuegos</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Algunos vídeos </ins>producidos en <ins class="diffchange diffchange-inline">esta serie </ins>incluyen <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;Mujeres en refrigeradoras&quot;</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;El principio de Pitufina&quot; </ins>y <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;Personajes femeninos positivos en los videojuegos&quot;</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* El remix feminista y tecnológico de del libro “Barbie: <del class="diffchange diffchange-inline">I Can Be a Computer Engineer”</del>: (http://caseyfiesler.com/2014/11/18/barbie-remixed-i-really-can-be-a-computer-engineer)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Feminist <del class="diffchange diffchange-inline">Frequencyː </del>(http://feministfrequency.com/) Este proyecto incluye la serie de video <del class="diffchange diffchange-inline">Tropes </del>vs. <del class="diffchange diffchange-inline">Women</del>, creado por Anita Sarkeesian que junto <del class="diffchange diffchange-inline">on </del>Bitch <del class="diffchange diffchange-inline">magazine </del>examina tropos comunes en <del class="diffchange diffchange-inline">características de mujeres en </del>cine, <del class="diffchange diffchange-inline">television </del>y <del class="diffchange diffchange-inline">video juegos, con un foco particular en ciencia ficción</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Videos </del>producidos en <del class="diffchange diffchange-inline">estas series </del>incluyen <del class="diffchange diffchange-inline">‘Women in Refrigerators’</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">‘The Smurfette Principle’ </del>y <del class="diffchange diffchange-inline">‘Positive female characters in video games’</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></td></tr> </table>

Alex https://gendersec.tacticaltech.org/wiki/index.php?title=Translations:Complete_manual/262/es&diff=6844&oldid=prev 2016-01-28T12:00:11Z

<p>Created page with &quot;* Proyecto global para exponer y catalogar episodios de #sexismocotidiano. https://twitter.com/SexismoES * Un espacio de @eldiarioes para rastrear, denunciar y desmontar los...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>* Proyecto global para exponer y catalogar episodios de #sexismocotidiano. <br /> https://twitter.com/SexismoES<br /> * Un espacio de @eldiarioes para rastrear, denunciar y desmontar los machismos cotidianos que tantas veces pasan desapercibidos<br /> https://twitter.com/Micromachismos_ <br /> * #sirtimizidonuyoruz (#weturnourbacks) hashtag usado por mujeres turcas y hombres para postear imágenes que dan la espalda a afirmaciones sexistas hechas por el presidente Erdogan.<br /> * La más reciente campaña de mujeres científicas mostrando cómo se ven #DistractinglySexy (https://twitter.com/search?q=%23DistractinglySexy&amp;src=typd) después de las declaraciones sexistas del ex premio nobel. <br /> * Byefelipe (https://instagram.com/byefelipe/) es una cuenta de Instagram la cual repostea comentarios abusivos de hombres que se vuelven hostiles al ser rechazados.<br /> * La campaña UN Women en contra del sistema de búsqueda con auto-completado de Googleː (http://www.unwomen.org/en/news/stories/2013/10/women-should-ads)<br /> * El remix feminista y tecnológico de del libro “Barbie: I Can Be a Computer Engineer”: (http://caseyfiesler.com/2014/11/18/barbie-remixed-i-really-can-be-a-computer-engineer)<br /> * Feminist Frequencyː (http://feministfrequency.com/) Este proyecto incluye la serie de video Tropes vs. Women, creado por Anita Sarkeesian que junto on Bitch magazine examina tropos comunes en características de mujeres en cine, television y video juegos, con un foco particular en ciencia ficción. Videos producidos en estas series incluyen ‘Women in Refrigerators’, ‘The Smurfette Principle’ y ‘Positive female characters in video games’.</div>

Alex